പുത്രോ വരരുചിഃ ശ്രേഷ്ഠോഽഥര്വണസ്യ നൃപപ്രിയഃ ।। തേ ഗതാ മാഗധേശസ്യ ചന്ദ്രഗുപ്തസ്യ വൈ സഭാമ് 3.2.30.
അതർവണന്റെ മികച്ച പുത്രൻ വരരുചി രാജാക്കന്മാരുടെ പ്രിയനായിരുന്നു; അവർ മാഗധരാജാവായ ചന്ദ്രഗുപ്തന്റെ സഭയിലേക്ക് പോയി.
നൃപസ്താന്പൂജയാമാസ ബഹുമാനപുരഃസരമ്
രാജാവ് അവരെ വലിയ ആദരവോടെ ആദരിച്ചു.
വ്യാഡിരാഹ മഹാരാജ യഃ സ്തുതൌ തത്പരഃ പുമാന്
വ്യാഡി പറഞ്ഞു: മഹാരാജാവേ, സ്തുതിയിൽ ഭക്തിയുള്ള പുരുഷൻ—
മീമാംസശ്ചാഹ ഭോ രാജന്യജ്ഞേ യോ ഹി പുമാന്പരഃ
മിമാംസയും പറഞ്ഞു: രാജാവേ, യജ്ഞത്തിൽ പ്രധാനനായ പുരുഷൻ—
ഹവനം തര്പണം കൃത്വാ ബ്രഹ്മാദികസുരാന്പ്രതി
ബ്രഹ്മാവിനും മറ്റു ദേവന്മാർക്കുമായി ഹവനും തൃപ്തി സമർപ്പണവും നടത്തി—
ശ്രുത്വേദം പാണിനിശ്ചാഹ ചന്ദ്രഗുപ്ത ശൃണുഷ്വ ഭോഃ
ശ്രുത്വേദനും പാണിനിയും പറഞ്ഞു: ചന്ദ്രഗുപ്താ, കേൾക്കൂ—
തഥൈവ സൂത്രപാഠൈശ്ച ലിംഗധാതുഗണാവൃതൈഃ
അതു പോലെ തന്നെ, സൂത്രങ്ങൾ വായിച്ച്, ലിംഗവും ധാതുവും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പാഠങ്ങൾ കൊണ്ടും—
ശ്രുത്വാ വരരുചിശ്ചാഹ ശൃണു മാഗധഭൂപതേ
ഇത് കേട്ട് വരരുചി പറഞ്ഞു: മാഗധരാജാവേ, കേൾക്കൂ—
ദംഡലോമനഖാധാരീ ഭിക്ഷാര്ഥീ വേദതത്പരഃ
ദണ്ഡം, മുടി, നഖം എന്നിവ ധരിച്ച്, ഭിക്ഷയെടുക്കുന്ന, വേദത്തിൽ ഭക്തിയുള്ളവൻ—
ഇതി തേഷാം വചഃ ശ്രുത്വാ പിതൃശര്മാബ്രവീദിദമ്
അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ പിതൃശർമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു—
ഗാമീ പാണിഗൃഹീതായാമൃതുകാലേ യതേംദ്രിയഃ 3.2.30.
ശരിയായ സമയത്ത്, സ്ത്രീയുടെ കൈ പിടിച്ച്, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്ന പുരുഷൻ—
സ്വാമിന്യദ്ഭവതാ ചോക്തം ധര്മജ്ഞേന യശസ്വിനാ
സ്വാമിനേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്, ധർമ്മം അറിയുന്ന മഹാശയാ.
ഇത്യുക്ത്വാ തസ്യ ശിഷ്യോഽഭൂദ്ഗുരുവാക്യപരായണഃ
അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അവൻ ഗുരുവിന്റെ വാക്കുകൾക്ക് ആത്മാർത്ഥമായി അർപ്പിതനായ ശിഷ്യനായി.
പിതൃശര്മാപി മനസാ ധ്യാത്വാ ദാമോദരം ഹരിമ്
പിതൃശർമയും മനസ്സിൽ ദാമോദരനായ ഹരിയെ ധ്യാനിച്ചു.
[https://sa.wikisource.org/s/d7d പൂര്വപുടമ്] യത്കൃത്വാ ച കലൌ ഘോരേ പരാം നിര്വൃതിമാപ്നുയാത്
ഇത് ചെയ്താൽ കാളിയുഗത്തിന്റെ ഭയാനകതയിലും പരമാനന്ദം ലഭിക്കും.
കണഭുഗ്വരശിഷ്യൈശ്ച ശാസ്ത്രജ്ഞൈഃ സ പരാജിതഃ
കണഭുജ്വരന്റെ ശിഷ്യന്മാർ, ശാസ്ത്രജ്ഞർ ആയവർ, അവനെ തോൽപ്പിച്ചു.
ലജ്ജിതഃ പാണിനിസ്തത്ര ഗതസ്തീര്ഥാന്തരം പ്രതി
ലജ്ജിച്ചു പോയ പാണിനി മറ്റൊരു തീർത്ഥത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.
കേദാരമുദകം പീത്വാ ശിവധ്യാനപരോഽഭവത്
കേദാരത്തിലെ വെള്ളം കുടിച്ച്, ശിവനെ ധ്യാനിക്കുന്നതിൽ മുഴുകി.
തതോ ദശദിനാന്തേ സ വായുഭക്ഷോ ദശാഹനി
പതിനാലു ദിവസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, പത്ത് ദിവസം വായുവിൽ മാത്രം ജീവിച്ചു.
ശ്രുത്വാമൃതമയം വാക്യമസ്തൌദ്ഗദ്ഗദയാ ഗിരാ
അമൃതം നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ആവേശംകൊണ്ട് കുരുങ്ങിയ സ്വരത്തിൽ സ്തുതി പറഞ്ഞു.
നന്ദീസംസ്ഥായ ദേവായ വിദ്യാഭയകരായ ച
വിദ്യയും ഭയമില്ലായ്മയും നൽകുന്ന, നന്ദിയിൽ പ്രതിഷ്ഠിതനായ ദേവനോടു,
പാപാന്തകായ ഭര്ഗായ നമോനന്തായ വേധസേ
പാപങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്ന ഭർഗ്ഗനോടും, അനന്തനായ സ്രഷ്ടാവിനോടും ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു.
യദി പ്രസന്നോ ദേവേശ വിദ്യാമൂലപ്രദോ ഭവ
ദേവന്മാരുടെ നാഥാ, നിങ്ങൾ പ്രസന്നനാണെങ്കിൽ, ജ്ഞാനത്തിന്റെ മൂലകാരണം എന്നെ നൽകണേ.
സര്വവര്ണമയാന്യേവ അഇഉണാദിശുഭാനി വൈ ।। 3.2.31.
അക്ഷരങ്ങൾ എല്ലാം, 'അ', 'ഇ', 'ഉ' മുതലായ ശുഭമായവ, എല്ലാ വർണ്ണങ്ങളിലും ഉണ്ട്.
ജ്ഞാനഹ്രദേ സത്യജലേ രാഗ ദ്വേഷമലാപഹേ
ജ്ഞാനത്തിന്റെ തടാകത്തിൽ, സത്യജലം നിറഞ്ഞതും, രാഗദ്വേഷങ്ങളുടെ മലിനത നീക്കുന്നതുമായതിൽ,
മാനസം ഹി മഹത്തീര്ഥ ബ്രഹ്മദര്ശനകാരകമ്
മനസ്സ് തന്നെയാണ് മഹത്തായ തീർത്ഥം, ബ്രഹ്മം കാണാൻ സഹായിക്കുന്നതും.
ഇത്യുക്ത്വാംതര്ദധേ രുദ്രഃ പാണിനിഃ സ്വഗൃഹം യയൌ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രുദ്രൻ അദൃശ്യനായി; പാണിനി തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
ലിംഗസൂത്രം തഥാ കൃത്വാ പരം നിര്വാണമാപ്ത വാന്
ലിംഗസൂത്രം രചിച്ച്, പരമമായ മോക്ഷം നേടി.
യതോ യാതാ സ്വയം ഗംഗാ സര്വതീര്ഥമയീ ശിവാ
അവിടെ നിന്ന്, എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളുടെയും സാരമായ ഗംഗാ, ശുഭമായി പുറപ്പെട്ടു.
ബഭൂവ കൃഷ്ണഭക്തശ്ച വേദവേദാംഗപാരഗഃ
അവൻ കൃഷ്ണഭക്തനായി, വേദങ്ങളും അതിന്റെ ശാഖകളും പൂർണ്ണമായി അറിഞ്ഞവനായി.