പിതൃശര്മോവാച ത്രിഗുണൈക്യസ്വരൂപായൈ തുരീയായൈ നമോനമഃ ।। 3.2.30.
പിതൃശർമ പറഞ്ഞു: മൂന്ന് ഗുണങ്ങൾ ഒന്നായ രൂപവും അതിൽ അതീതമായ നാലാമത്തെയും ആയ ദേവിയെ ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കരിക്കുന്നു.
മഹത്തത്ത്വജനന്യൈ ച ദ്വംദ്വകര്ത്ര്യൈ നമോനമഃ
മഹത്ത്വത്തിന്റെ ജനനിയായ, ദ്വന്ദ്വങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ദേവിയെ ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കരിക്കുന്നു.
പൃഥഗ്ഗുണായൈ ശുദ്ധായൈ നമോ മാതര്നമോനമഃ
വ്യത്യസ്ത ഗുണങ്ങളുള്ളവളെയും ശുദ്ധയായവളെയും അമ്മേ, നിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കരിക്കുന്നു.
നമോ മാതരവിദ്യായൈ തതഃ ശുദ്ധ്യൈ നമോനമഃ
വിദ്യയുടെ മാതാവിനെയും, പിന്നെയും ശുദ്ധിയെയും ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കരിക്കുന്നു.
സ്ത്രിയൈ ശുദ്ധരജോമൂര്ത്യൈ നമസ്ത്രൈലോക്യവാസിനി
മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും വസിക്കുന്ന, ശുദ്ധമായ രാജോഗുണത്തിന്റെ പ്രതിരൂപമായ സ്ത്രീയെ ഞാൻ വന്ദിക്കുന്നു.
ഇതി ശ്രുത്വാ സ്തവം ദേവ്യാ പ്രസാദഃ സ്ഥാപിതസ്തയാ
ഈ സ്തോത്രം കേട്ടതോടെ, ദേവി അനുഗ്രഹം നൽകിയിരുന്നു.
താമുദ്വാഹ്യ ദ്വിജോ ദേവീം നാമ്നാ വൈ ബ്രഹ്മചാരിണീമ്
ആ ദേവിയെ, ബ്രഹ്മചാരിണി എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നവളെ, ആ ബ്രാഹ്മണൻ വിവാഹം കഴിച്ചു.
പ്രിയായൈ സ രജോവത്യൈ ഋതുദാനം കരോതി ഹി
തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളായ, രാജോഗുണം ഉള്ളവളെ, അവളുടെ കാലത്ത്, അവൻ ആചാരപ്രകാരം സമ്മാനം നൽകി.
ഋഗ്യജുശ്ച തഥാ സാമ തുര്യശ്ചാസീ ദഥര്വണഃ
ഋക്, യജുസ്, സാമ, അതർവണം എന്ന നാലാമത്തേത് ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
യജുഷസ്തു സുതോ ജാതോ മീമാംസോ ലോകവിശ്രുതഃ
യജുസിൽ നിന്ന് ലോകപ്രസിദ്ധനായ മിമാംസ എന്ന പുത്രൻ ജനിച്ചു.
പുത്രോ വരരുചിഃ ശ്രേഷ്ഠോഽഥര്വണസ്യ നൃപപ്രിയഃ ।। തേ ഗതാ മാഗധേശസ്യ ചന്ദ്രഗുപ്തസ്യ വൈ സഭാമ് 3.2.30.
അതർവണന്റെ മികച്ച പുത്രൻ വരരുചി രാജാക്കന്മാരുടെ പ്രിയനായിരുന്നു; അവർ മാഗധരാജാവായ ചന്ദ്രഗുപ്തന്റെ സഭയിലേക്ക് പോയി.
നൃപസ്താന്പൂജയാമാസ ബഹുമാനപുരഃസരമ്
രാജാവ് അവരെ വലിയ ആദരവോടെ ആദരിച്ചു.
വ്യാഡിരാഹ മഹാരാജ യഃ സ്തുതൌ തത്പരഃ പുമാന്
വ്യാഡി പറഞ്ഞു: മഹാരാജാവേ, സ്തുതിയിൽ ഭക്തിയുള്ള പുരുഷൻ—
മീമാംസശ്ചാഹ ഭോ രാജന്യജ്ഞേ യോ ഹി പുമാന്പരഃ
മിമാംസയും പറഞ്ഞു: രാജാവേ, യജ്ഞത്തിൽ പ്രധാനനായ പുരുഷൻ—
ഹവനം തര്പണം കൃത്വാ ബ്രഹ്മാദികസുരാന്പ്രതി
ബ്രഹ്മാവിനും മറ്റു ദേവന്മാർക്കുമായി ഹവനും തൃപ്തി സമർപ്പണവും നടത്തി—
ശ്രുത്വേദം പാണിനിശ്ചാഹ ചന്ദ്രഗുപ്ത ശൃണുഷ്വ ഭോഃ
ശ്രുത്വേദനും പാണിനിയും പറഞ്ഞു: ചന്ദ്രഗുപ്താ, കേൾക്കൂ—
തഥൈവ സൂത്രപാഠൈശ്ച ലിംഗധാതുഗണാവൃതൈഃ
അതു പോലെ തന്നെ, സൂത്രങ്ങൾ വായിച്ച്, ലിംഗവും ധാതുവും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പാഠങ്ങൾ കൊണ്ടും—
ശ്രുത്വാ വരരുചിശ്ചാഹ ശൃണു മാഗധഭൂപതേ
ഇത് കേട്ട് വരരുചി പറഞ്ഞു: മാഗധരാജാവേ, കേൾക്കൂ—
ദംഡലോമനഖാധാരീ ഭിക്ഷാര്ഥീ വേദതത്പരഃ
ദണ്ഡം, മുടി, നഖം എന്നിവ ധരിച്ച്, ഭിക്ഷയെടുക്കുന്ന, വേദത്തിൽ ഭക്തിയുള്ളവൻ—
ഇതി തേഷാം വചഃ ശ്രുത്വാ പിതൃശര്മാബ്രവീദിദമ്
അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ പിതൃശർമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു—
ഗാമീ പാണിഗൃഹീതായാമൃതുകാലേ യതേംദ്രിയഃ 3.2.30.
ശരിയായ സമയത്ത്, സ്ത്രീയുടെ കൈ പിടിച്ച്, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്ന പുരുഷൻ—
സ്വാമിന്യദ്ഭവതാ ചോക്തം ധര്മജ്ഞേന യശസ്വിനാ
സ്വാമിനേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്, ധർമ്മം അറിയുന്ന മഹാശയാ.
ഇത്യുക്ത്വാ തസ്യ ശിഷ്യോഽഭൂദ്ഗുരുവാക്യപരായണഃ
അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അവൻ ഗുരുവിന്റെ വാക്കുകൾക്ക് ആത്മാർത്ഥമായി അർപ്പിതനായ ശിഷ്യനായി.
പിതൃശര്മാപി മനസാ ധ്യാത്വാ ദാമോദരം ഹരിമ്
പിതൃശർമയും മനസ്സിൽ ദാമോദരനായ ഹരിയെ ധ്യാനിച്ചു.
[https://sa.wikisource.org/s/d7d പൂര്വപുടമ്] യത്കൃത്വാ ച കലൌ ഘോരേ പരാം നിര്വൃതിമാപ്നുയാത്
ഇത് ചെയ്താൽ കാളിയുഗത്തിന്റെ ഭയാനകതയിലും പരമാനന്ദം ലഭിക്കും.
കണഭുഗ്വരശിഷ്യൈശ്ച ശാസ്ത്രജ്ഞൈഃ സ പരാജിതഃ
കണഭുജ്വരന്റെ ശിഷ്യന്മാർ, ശാസ്ത്രജ്ഞർ ആയവർ, അവനെ തോൽപ്പിച്ചു.
ലജ്ജിതഃ പാണിനിസ്തത്ര ഗതസ്തീര്ഥാന്തരം പ്രതി
ലജ്ജിച്ചു പോയ പാണിനി മറ്റൊരു തീർത്ഥത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.
കേദാരമുദകം പീത്വാ ശിവധ്യാനപരോഽഭവത്
കേദാരത്തിലെ വെള്ളം കുടിച്ച്, ശിവനെ ധ്യാനിക്കുന്നതിൽ മുഴുകി.
തതോ ദശദിനാന്തേ സ വായുഭക്ഷോ ദശാഹനി
പതിനാലു ദിവസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, പത്ത് ദിവസം വായുവിൽ മാത്രം ജീവിച്ചു.
ശ്രുത്വാമൃതമയം വാക്യമസ്തൌദ്ഗദ്ഗദയാ ഗിരാ
അമൃതം നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ആവേശംകൊണ്ട് കുരുങ്ങിയ സ്വരത്തിൽ സ്തുതി പറഞ്ഞു.