സ സര്വാം പൃഥിവീം ജിത്വാ വശീകൃത്യ നരാധിപാന്
അവൻ ഭൂമി മുഴുവൻ ജയിച്ച് എല്ലാ രാജാക്കളെയും കീഴടക്കി.
ന ദുര്ഭിക്ഷം ന ച വ്യാധിര്നാകാലമരണം തഥാ
അവിടെ ദാരിദ്ര്യവും രോഗവും സമയമല്ലാതെ മരണമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
തസ്യൈവം ശാസതോ രാജ്യം ക്ഷാത്രധര്മരതസ്യ വൈ
അവൻ ഇങ്ങനെ ക്ഷത്രിയന്റെ കർത്തവ്യത്തിൽ സ്ഥിരനായി രാജ്യം ഭരിക്കുമ്പോൾ,
അസ്മാകം ഹി ഗൃഹേ കാചിഢ്ഢൌംഢാ നാമേതി രാക്ഷസീ
നമ്മുടെ വീട്ടിൽ 'ഢൗണ്ടാ' എന്ന പേരുള്ള ഒരു രാക്ഷസി ഉണ്ടായിരുന്നു.
രക്ഷയാ കംഡകേനാപി ഭേഷജൈര്വാ നരാധിപ
ഒരു മുള്ളുകൊണ്ടോ മരുന്നുകളാൽ പോലും ആളെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, രാജാവേ.
പൌരാണാം വചനം ശ്രുത്വാ രഘുര്വിസ്മയമാഗതഃ 4.132.
പൗരന്മാരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് രഘുവിന് അത്ഭുതം തോന്നി.
കഥമേഷാ നിയംതവ്യാ മയാ ദുഷ്കൃതകാരിണീ
ഈ ദുഷ്പ്രവർത്തകയെ ഞാൻ എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കണം?
രക്ഷണാത്പ്രോച്യതേ രാജാ പൃഥിവീപാലനാത്പതിഃ
രക്ഷിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ് 'രാജാവ്' എന്ന പേര് ലഭിച്ചത്; ഭൂമിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനാലാണ് 'പതി' എന്നത്.
വശിഷ്ഠ ഉവാച ഢൌംഢാ നാമേതി വിഖ്യാതാ രാക്ഷസീ മാലിനഃ സുതാ
വശിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു: 'ഢൗണ്ടാ' എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തയായ രാക്ഷസി മാലിന്റെ മകളാണ്.
തയാ ചാരാധിതഃ ശംഭുരുഗ്രേണ തപസാ പുരാ
അവൾ പുരാതനകാലത്ത് കടുത്ത തപസ്സിലൂടെ ശംഭുവിനെ ആരാധിച്ചു.
യത്തേ മനോഭിലഷിതം തദ്ദദാമ്യവിചാരിതമ്
നിന്റെ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തെങ്കിലും ഞാൻ യാതൊരു സംശയവും കൂടാതെ നിനക്കു നൽകുന്നു.
ന ച വധ്യാം സുരാദീനാം മനുജാനാം ച ശംകര
ശങ്കരാ, ദേവന്മാരുടേയും മറ്റുള്ളവരുടേയും മനുഷ്യരുടേയും മരണത്തെ നീ ആഗ്രഹിക്കരുത്.
ശീതോഷ്ണവര്ഷാസമയേ ദിവാ രാത്രൌ ബഹിര്ഗൃഹേ
തണുപ്പ്, ചൂട്, മഴ എന്നിവയിലോ, പകലോ രാത്രിയോ, പുറത്തോ വീട്ടിലോ എവിടെയായാലും—
ശംകര ഉവാച ഉന്മത്തേഭ്യഃ ശിശുഭ്യശ്ച ഭയം തേ സംഭവിഷ്യതി
ശങ്കരൻ പറഞ്ഞു: ഭ്രാന്തന്മാരിൽ നിന്നും കുട്ടികളിൽ നിന്നും നിനക്കു ഭയം ഉണ്ടാകും.
ഏവം ദത്വാ വരം തസ്യൈ ഭഗവാന്ഭഗനേത്രഹാ
അങ്ങനെ അവളെ അനുഗ്രഹിച്ച്, ഭഗന്റെ കണ്ണ് നശിപ്പിച്ച മഹാത്മാവ് അവളെ അനുഗ്രഹിച്ചു.
ഏവം ലബ്ധവരാ സാ തു രാക്ഷസീ കാമരൂപിണീ 4.132.
അങ്ങനെ വരം ലഭിച്ച ശേഷം ആ രൂപം മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന രാക്ഷസി—
അഡാഡയേതി ഗൃഹ്ണാതി സിദ്ധമംത്രം കുടുംബിനീ
'അടാട' എന്നു ഉച്ചരിച്ച്, ആ വീട്ടമ്മ സിദ്ധമായ മന്ത്രം എടുത്തു.
ഏതത്തേ സര്വമാഖ്യാതം ഢൌംഢായാശ്ചരിതം മയാ
ഇവയെല്ലാം ഞാൻ നിനക്കു പറഞ്ഞത് ധൗന്ധയുടെ കഥകളാണ്.
അദ്യ പഞ്ചദശീ ശുക്ലാ ഫാല്ഗുനസ്യ നരാധിപ
രാജാവേ, ഇന്ന് ഫാൽഗുണ മാസത്തിലെ ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ പതിനഞ്ചാം ദിവസം ആണ്.
അഭയപ്രദാനം ലോകാനാം ദീയതാം പുരുഷോത്തമ
പുരുഷോത്തമാ, ജനങ്ങൾക്ക് ഭയരഹിതത്വം നൽകപ്പെടട്ടെ.
ദാരുജാനി ച ഖംഡാനി ഗൃഹീത്വാ സമരോത്സുകാഃ
കട്ടികൾ എടുത്ത്, ആ ചടങ്ങിനായി ഉത്സുകരായി—
സംചയം ശുഷ്കകാഷ്ഠാനാമുപലാനാം ച കാരയേത്
ഉണക്കമരക്കട്ടികളും ഇളകുകളും കൂട്ടി ശേഖരിക്കണം.
തതഃ കിലകിലാശബ്ദൈസ്താലശബ്ദൈര്മനോഹരൈഃ ജല്പംതു സ്വേച്ഛയാ ലോകാ നിഃശംകാ യസ്യ യന്മതമ്
പിന്നീട് കിളകിള ശബ്ദവും ആഹ്ലാദകരമായ കൈയടിയും ഉണ്ടാകട്ടെ; എല്ലാവരും ഭയമില്ലാതെ, തങ്ങളുടെ വിശ്വാസം അനുസരിച്ച് സ്വേച്ഛയോടെ സംസാരിക്കട്ടെ.
തേന ശബ്ദേന സാ പാപാ ഹോമേന ച നിരാ കൃതാ
ആ ശബ്ദത്താൽ, ആ ഹോമത്താൽ, ആ പാപിനി അകറ്റപ്പെട്ടു.
ശ്രീകൃഷ്ണ ഉവാച സര്വം ചകാര വിധിവദുക്തം തേന ച ധീമതാ
ശ്രീകൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: ആ ജ്ഞാനിയാൽ എല്ലാം നിർദ്ദേശിച്ചപോലെ ശരിയായി നടന്നു.
ഗതാ സാ രാക്ഷസീ നാശം തേന ചോഗ്രേണ കര്മണാ 4.132.
ആ രാക്ഷസി ആ ഭയങ്കരമായ പ്രവർത്തനത്താൽ നശിച്ചു.
സര്വദുഷ്ടാപഹോ ഹോമഃ സര്വരോഗോപശാംതിദഃ
ഹോമം എല്ലാ ദുഷ്ടരെ അകറ്റുകയും എല്ലാ രോഗങ്ങൾക്കും ശാന്തി നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
സര്വസാരാതിവിശ്വേയം പൂര്വമാസീദ്യുധിഷ്ഠിര
യുധിഷ്ഠിരാ, ഇതാണ് പുരാതനകാലത്ത് ഏറ്റവും ഉത്തമമായ സാരം.
അസ്യാം നിശാഗമേ പാര്ഥ സംരക്ഷ്യാഃ ശിശവോ ഗൃഹേ
പാർഥാ, രാത്രി ആകുമ്പോൾ കുട്ടികളെ വീടിനകത്ത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കണം.
ആകാരയേച്ഛിശുപ്രായാന്ഖഡ്ഗവ്യഗ്ര കരാന്നരാന് രക്ഷംതി തേഷാം ദാതവ്യം ഗുഡം പക്വാന്നമേവ ച
കുറുപ്പായ പ്രായമുള്ള ബാലന്മാരെ, കൈയിൽ വാൾ പിടിച്ചവരായി കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരിക. അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നവർക്ക് ശർക്കരയും പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണവും നൽകണം.