അപി നഃ സ കുലേ ജാതോ യസ്തഡാഗം കരിഷ്യതി
നമ്മുടെ വംശത്തിൽ ആരെങ്കിലും ഇങ്ങനെയൊരു ജലാശയം നിർമ്മിക്കട്ടെ.
കുലാനി താരയേത്സപ്ത യത്ര ഗൌര്വിതൃഷീ ഭവേത് 4.127.
ഒരു പശു ദാഹംകൊണ്ട് വലഞ്ഞ് അവിടെ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തുന്നിടത്ത്, അവൻ ഏഴു തലമുറകളെയും രക്ഷിക്കും.
മാസം ചേതാഗൃഹേ കോടിക്ഷണധ്വംസിധനസ്യ ഹി
ജലസങ്കേതത്തിൽ ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞാൽ, കോടിക്കണക്കിന് ധനം ഒരു നിമിഷത്തിൽ നശിക്കും.
ചതുര്ഥകം ഫലം പ്രാപ്തം കാരിതേഽസ്മിംശ്ചതുഷ്ടയേ
ഈ നാലും പൂർത്തിയായാൽ, നാലിൽ ഒരു ഭാഗം ഫലം ലഭിക്കും.
തഥാ സ്വാദേന ച ജലം കര്തുഃ സര്വം ശുഭാശുഭമ്
അങ്ങനെ തന്നെ, ആ ജലത്തിന്റെ രുചി അനുഭവിക്കുന്നതിലൂടെ, നിർമ്മാതാവിന്റെ എല്ലാ നല്ലതും ചീത്തയും,
ധന്യസ്യ പാംഥാഃ സംപ്രാപ്യ തഡാഗം വൃക്ഷമംഡിതമ്
ഭാഗ്യശാലിയായ യാത്രക്കാർ, വൃക്ഷങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ജലാശയത്തെത്തുമ്പോൾ,
മാരുതോദ്ഭൂതവീച്യഗ്രൈഃ കരൈഃ കമലമംഡിതമ്
കാറ്റ് ഉണർത്തുന്ന തിരകളും സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളും, താമരകളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
സാമാന്യം സര്വഭൂതേഭ്യോ യേന ഭൂമിഗതം ജലമ്
ഭൂമിയിൽ ഉള്ള വെള്ളം, അവൻ എല്ലാ ജീവികൾക്കും പൊതുവായി ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാക്കി മാറ്റുന്നു.
മൂര്തം സ്വഭാവതഃ സിദ്ധമിഷ്ടം മന്ത്രപ്രദര്ശിതമ്
സ്വഭാവത്വത്തിൽ തന്നെ സിദ്ധമായതും, ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മന്ത്രംകൊണ്ട് വെളിപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നതുമായത്.
ഉന്നതാ വാഥ നിമ്നാ വാ കീര്തിര്യേന പ്രകാശിതാ
ഉയരമായാലും താഴായാലും, അവൻ വെളിപ്പെടുത്തുന്ന കീർത്തിയാണ്.
ത്രിതയം നിഘ്നതാം നേയം ത്രിതയം ചോന്നതിം പരാമ്
മൂന്നു കാര്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കേണ്ടതും, മൂന്നു കാര്യങ്ങൾ ഉന്നതമായ നിലയിലേക്കു കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുമാണ്.
യഃ കാരയതി ലോകേഽസ്മിന്കീര്തിസ്തസ്യാമലാ ഭവേത് 4.127.
ആർക്കെങ്കിലും ഇതു ചെയ്യാൻ സാധിച്ചാൽ, അവന്റെ പ്രശസ്തി കറകൂടാത്തതായിരിക്കും.
ഉപേതാനാമപി ദിവം സ നിബന്ധവിധായിനാമ്
ഇത്തരം ക്രമീകരണങ്ങൾ ഒരുക്കിയവർക്കു, മരിച്ചുപോയാലും സ്വർഗം ലഭിക്കും.
താവത്സ്വര്ഗേ സ രമതേ യാവത്കീര്തിരനശ്വരാ
അവന്റെ പ്രശസ്തി അശാശ്വതമായിരിക്കുമ്പോൾ വരെ അവൻ സ്വർഗത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു.
ഹംസാസ്യക്ഷിപ്തനീല്യഗ്രം പദ്മിനീഖണ്ഡമണ്ഡിതമ്
ഹംസയുടെ വായിൽ നിന്നു വീണ നീലതുമ്പുകൾകൊണ്ടും, തളർന്ന താമരക്കളങ്ങളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടത്,
ഘടൈരഞ്ജലിഭിര്വക്ത്രൈര്യസ്യ വാടീപുടൈര്ജലമ്
ആരുടെയോ കുളം, കിണ്ണങ്ങൾകൊണ്ടും, കൈകൂപ്പിയാലും, വായിലൂടെയും, കൈയിലുണ്ടാക്കുന്ന കുഴിയിലൂടെയും വെള്ളം എടുക്കപ്പെടുന്നു.
തഡാഗം നഗരോപാംതേ ധന്യസ്യ കില ജായതേ
നഗരത്തിന്റെ അറ്റത്ത് ഭാഗ്യവാനായവൻ ഒരു കുളം നിർമിക്കുന്നു.
യേഷാം ദേവകുലം തത്തു നിഷ്പദ്യേത സരസ്തടേ
ആര്ക്ക് ആ കുളത്തിന്റെ കരയിൽ ഒരു ദേവാലയം പണിതാൽ,
ന ഭവംതീഷ്ടികാ യാവദ്ദ്രോണീ വാ ഭൂമിസന്നിഭാ
അവിടെ ഒരു ഇഷ്ടികയോ, നിലത്തിനൊത്ത ഒരു കുഴിയോ ഇല്ലാത്തവരെക്കാൾ,
ഭോഗ്യസ്ഥാനേ കൃതഃ കൂപഃ സുസ്വാദുസലിലസ്തഥാ
ആനന്ദത്തിനായി നിർമ്മിച്ച കിണറ്റിൽ വളരെ രുചികരമായ വെള്ളം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
യസ്യ സ്വാദുജലം കൂപേ പിബംതി സതതം ജനാഃ
ആയാളുടെ കിണറ്റിലെ മധുരമുള്ള വെള്ളം എല്ലായ്പ്പോഴും ആളുകൾ കുടിക്കാറുണ്ടെങ്കിൽ,
യഃ പ്രാസാദാന്രചയതി ശുഭാന്ദേവതാനാം തഡാഗേ കീര്തിസ്തസ്യ ഭ്രമതി വിപുലാ വംശമാര്ഗാനുയാതാ 4.127.
ദേവന്മാർക്കായി കുളത്തിനകത്ത് മനോഹരമായ ക്ഷേത്രങ്ങൾ പണിയുന്നവന്റെ പ്രശസ്തി, അവന്റെ വംശത്തിന്റെ വഴികളിലൂടെ വ്യാപിച്ചു പോകുന്നു.
തേഷാം തഡാഗാനി ബഹൂദകാനി കൂപാശ്ച യൂപാശ്ച പ്രതിശ്രയാശ്ച
അവരുടെ കുളങ്ങൾ, വെള്ളം നിറഞ്ഞ കിണറുകൾ, യാഗശിലകൾ, വിശ്രമസ്ഥലങ്ങൾ—ഇവയൊക്കെയും,
വൃക്ഷോദ്യാപനവിധിവര്ണനമ് ഉദ്യാപനവിധിം ചൈവ സരഹസ്യം സമാസതഃ
ഇനി, വൃക്ഷങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്ന വിധിയും അതിന്റെ രഹസ്യവും സംക്ഷേപത്തിൽ പറയാം.
പത്രൈഃ പുഷ്പൈഃ ഫലൈര്മൂലൈഃ കുര്വംതി പിതൃതര്പണമ്
ഇവർ ഇലകളും പൂക്കളും പഴങ്ങളും വേർകളും കൊണ്ടു പിതൃകർമ്മങ്ങൾ നടത്തുന്നു.
ബഹുഭിര്മൃതകിഞ്ജാതൈഃ പുത്രൈര്ധര്മാര്ഥവര്ജിതൈഃ
മരിച്ചുപോയവരുടെ ധർമ്മവും സമ്പത്തും ഇല്ലാത്ത അനേകം പുത്രന്മാർ,
പ്രാണിനഃ പ്രീണയംതി സ്മ ച്ഛായാവല്കലപല്ലവൈഃ
നിഴലും തൊലിയും ഇളം ഇലകളും കൊണ്ട് ജീവികൾ സന്തോഷിക്കുന്നു.
പുഷ്പപത്രഫലച്ഛായാമൂലവല്കലദാരുഭിഃ
പൂക്കൾ, ഇലകൾ, പഴങ്ങൾ, നിഴൽ, വേർ, തൊലി, മരച്ചില്ല—ഇവയൊക്കെയും കൊണ്ട്.
പുത്രാഃ സംവത്സരസ്യാംതേ ശ്രാദ്ധം കുര്വംതി വാ ന വാ
വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ മക്കൾ ശ്രാദ്ധം നടത്തുകയോ അല്ലയോ ചെയ്യാം.
ന തത്കരോത്യഗ്നിഹോത്രം സുഖം യദ്യോഷിതഃ സുതഃ
ഭാര്യയിൽ ജനിച്ച മകൻ അഗ്നിഹോത്രം ചെയ്യാതിരിക്കുമ്പോൾ അതിൽ സന്തോഷം ഉണ്ടാകില്ല.