ബഹുയത്നൈര്ന സംശോധ്യ ദ്രവ്യം ചോരസമന്വിതമ്
പല ശ്രമങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടും, കള്ളന്മാരുടെ കൈവശം പോയ വസ്തുക്കൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഹന്താ മാം സഗണം രാജാ കിം കരോമി കുതഃ സുഖമ്
'രാജാവ് എന്നെയും എന്റെ കൂട്ടുകാരെയും കൊല്ലും; ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും, എവിടെയാണ് സന്തോഷം?'
നര്മദായാം ച മരണം ശിവലോകപ്രദായകമ് 3.2.28.
'നർമ്മദയിൽ മരണം ശിവലോകം ലഭിക്കാൻ വഴിയാകുന്നു.'
വിദേശിനോഽസ്യ വണിജോ ദദര്ശ വിപുലം ധനമ്
വിദേശി വ്യാപാരി അവന്റെ വലിയ ധനം കണ്ടു.
ചൌരോഽയമിതി നിശ്ചിത്യ തൌ ബബംധാത്മരക്ഷണാത്
അവൻ കള്ളനാണെന്ന് കരുതി, അവർ സ്വയം രക്ഷിക്കാനായി അവനെ കെട്ടിയിടുകയായിരുന്നു.
പ്രതികൂലേ ഹരൌ തസ്മിന്രാജ്ഞാപി ന വിചാരിതമ്
ഹരിയ്ക്ക് വിരുദ്ധനാണെന്ന കാര്യം രാജാവും ആലോചിച്ചില്ല.
കാരാഗാരേ ലോഹമയൈഃ ശൃംഖലൈരംഗപാദയോഃ
കൈകളും കാലുകളും ഇരുമ്പ് കെട്ടികളിൽ പൂട്ടി, അവനെ ജയിലിൽ അടച്ചു.
ജാമാത്രാ സഹിതഃ സാധുര്വിലലാപ ഭൃശം മുഹുഃ
സദ്ഭാവനയുള്ളവൻ ജാമാതാവിനൊപ്പം, പലതവണയും ദുഃഖത്തോടെ കരയുകയായിരുന്നു.
ക്വ സ്ഥിതാ ച സുതാ ഭാര്യാ പശ്യ ധാതുര്വിപര്യയമ്
എന്റെ മകൾക്കും ഭാര്യക്കും ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? ഭാഗ്യത്തിന്റെ മാറ്റം കാണൂ.
മയാ ബഹുതരം ധാതുര്വിപ്രിയം ഹി പുരാകൃതമ്
ഞാൻ മുമ്പ് ഭാഗ്യത്തിന് അനിഷ്ടമായ പല കാര്യങ്ങളും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
സമം ശ്വശുരജാമാത്രൌ ദ്വാദശേഷു വിഷാദിനൌ
ശ്വശുരനും ജാമാതാവും ഒരുമിച്ച്, പന്ത്രണ്ട് ദിവസം ദുഃഖത്തിൽ ആയിരുന്നു.
ശൃണ്വംതി സുധിയോ നിത്യം തേ വസംതി ഹരേഃ പദമ്
സദാ കേൾക്കുന്ന ജ്ഞാനികൾ ഹരിയുടെ വാസസ്ഥലത്തിൽ വസിക്കുന്നു.
പ്രതികൂലേ ഹരൌ തസ്മിന്യാസ്യന്തി നിരയാന്ബഹൂന്
ഹരിയ്ക്ക് വിരുദ്ധരായവർ അനേകം നരകങ്ങളിൽ പോകും.
ധര്മോ യജ്ഞോ നൃപശ്ചൌരഃ സര്വേ ലക്ഷ്മീപ്രിയംകരാഃ
ധർമ്മം, യജ്ഞം, രാജാവ്, കള്ളൻ—ഇവരൊക്കെയും ലക്ഷ്മിക്ക് പ്രിയമാണ്.
മാതൃഭ്യോ ദേവതാഭ്യശ്ച സ്വധാ സ്വാഹേതി വൈ മഖഃ
മാതാക്കളും ദേവതകളും യജ്ഞത്തിൽ 'സ്വധാ'യും 'സ്വാഹാ'യും അർപ്പണമാണ്.
ദ്വയോര്ഹന്താ ഹി ചോരഃ സ തേ സര്വേ ധര്മകിംകരാഃ
ഇരുവരിൽ കള്ളനാണ് കൊല്ലുന്നത്; ഇവർ എല്ലാവരും ധർമ്മത്തിന്റെ സേവകരാണ്.
സത്യഹീനസ്യ തത്സാധോര്ധനം യത്തദ്ഗ്രഹേ സ്ഥിതമ്
സത്യം ഇല്ലാത്ത സദ്ഭാവനയുള്ളവന്റെ ആസൂസിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന ധനം
വാസോലംകരണാദീനി വിക്രീയ ബുഭുജേ കില
അവൻ വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും മറ്റും വിറ്റ്, അതുപയോഗിച്ചു ജീവിച്ചു.
അഥൈകസ്മിന്ദിനേ കന്യാ ഭോജനാച്ഛാദനം വിനാ
ഒരു ദിവസം മകൾക്ക് ഭക്ഷണവും വസ്ത്രവും ഇല്ലാതായിരുന്നു.
പ്രാര്ഥയംതം ജഗന്നാഥം ദൃഷ്ട്വാ സാ പ്രാര്ഥയദ്ധരിമ്
അവൻ ജഗന്നാഥനെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതിനെ കണ്ടു, അവൾയും ഹരിയെ പ്രാർത്ഥിച്ചു.
ആഗച്ഛത്വര്ചയിഷ്യാമി ഭവംതമിതി വാചയേ 3.2.29.
'വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂജിക്കാം,' എന്ന് അവൾ ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞു.
മാത്രാ നിര്ഭര്ത്സിതേയംതം കാലം കുത്ര സ്ഥിതാ ശുഭേ
മാതാവിന്റെ ശാപം കേട്ടു, അവൾ 'ശുഭേ, ഈ സമയത്ത് ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കേണ്ടത്?' എന്ന് ചിന്തിച്ചു.
കലൌ പ്രത്യക്ഷ ഫലദഃ സര്വദാ ക്രിയതേ നരൈഃ
കലിയുഗത്തിൽ മനുഷ്യരുടെ പ്രവർത്തികൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.
ദേശമായാതു ജനകഃ സ്വാമീ ച മമ കാമനാ
എന്റെ ആഗ്രഹപ്രകാരം എന്റെ അച്ഛനും സ്വാമിയും ഈ ദേശത്ത് വരട്ടെ.
ശീലപാലസ്യ ഗുപ്തസ്യ ഗേഹേ പ്രാപ്താ ധനാര്ഥിനീ
ധനം തേടിയ സ്ത്രീ ശീലപാലന്റെ വീട്ടിൽ എത്തി.
ഇതി ശ്രുത്വാ ശീലപാലഃ പംചനിഷ്കം ധനം ദദൌ
അത് കേട്ടശേഷം ശീലപാലൻ അഞ്ചു നിഷ്കം ധനം നൽകി.
ഇത്യുക്ത്വാ സോഽനൃണോ ഭൂത്വാ ഗയാശ്രാദ്ധായ സംയയൌ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് കടമകളിൽ നിന്ന് മോചിതനായി, ഗയയിൽ പിതൃകർമ്മകൾക്ക് പോയി.
ലീലാവതീ സഹ തയാ ഭക്ത്യാകാര്ഷീത്പ്രപൂജനമ്
ലീലാവതി അവളോടൊപ്പം ഭക്തിയോടെ പൂജ നടത്തി.
നര്മദാതീരനഗരേ നൃപഃ സുഷ്വാപ മംദിരേ ഉവാച വിപ്രരൂപേണ ബോധയഞ്ഛ്ലക്ഷ്ണയാ ഗിരാ
നർമദാതീരത്തുള്ള നഗരത്തിൽ രാജാവ് കൊട്ടാരത്തിൽ ഉറങ്ങി; ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ മനോഹരമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് അവനെ ഉണർത്തി.
ഉത്തിഷ്ഠോത്തിഷ്ഠ രാജേന്ദ്ര തൌ സാധൂ പരിമോചയ
എഴുന്നേൽക്കു രാജേ, എഴുന്നേൽക്കു! ആ രണ്ടു സന്മാർഗ്ഗികളെയും മോചിപ്പിക്കൂ.