ഋതുസ്നാതാ സതീ ലീലാവതീ പര്യചരത്പതിമ്
ലീലാവതി, ഋതുസ്നാനം കഴിഞ്ഞ്, ഭർത്താവിനെ സേവിച്ചു.
കന്യാം കമലലോലാക്ഷീം ബാംധവാമോദകാരിണീമ്
കമലപോലെ ചലിക്കുന്ന കണ്ണുകളുള്ള, ബന്ധുക്കൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്ന ഒരു മകൾ ജനിച്ചു.
വിപ്രാനാഹൂയ വേദജ്ഞാന്കാരയാമാസ മംഗലമ് 3.2.28.
വേദം അറിയുന്ന ബ്രാഹ്മണന്മാരെ വിളിച്ച്, മംഗളകർമ്മങ്ങൾ നടത്തിച്ചു.
കലാനിധികലേ വാസൌ വവൃധേ സാ കലാവതീ
ചന്ദ്രന്റെ വീട്ടിൽ കലാവതി വളർന്നു.
ദശവര്ഷാ ഭവേത്കന്യാ തതഃ പ്രൌഢാ രജസ്വലാ
മകൾ പത്ത് വയസ്സാകുമ്പോൾ, അവൾ പ്രൗഢയായി, ഋതുവിൽ എത്തി.
നഗരേ കാംചനപുരേ വണിക്ഛംഖപതിഃ ശ്രുതഃ
കാഞ്ചനപുര നഗരത്തിൽ ശംഖപതി എന്ന പേരുള്ള ഒരു വ്യാപാരി പ്രശസ്തനായിരുന്നു.
വരയാമാസ തം സാധുര്ദുഹിതുഃ സദൃശം വരമ്
ആ സന്യാസി തന്റെ മകള്ക്ക് അനുയോജ്യനായ വരനായി അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
വേദവാദിത്രനിനദൈര്ദദൌ കന്യാം യഥാവിധി
വേദമന്ത്രങ്ങളുടെ ശബ്ദവും വാദ്യങ്ങളുടെ ഗംഭീരതയോടും കൂടി, ശാസ്ത്രീയമായി തന്റെ മകളെ വിവാഹം നല്കി.
മഹാമോദമനാഃ സാധുര്മംഗലാര്ഥം ദദൌ ച ഹ
മനസ്സിൽ വലിയ സന്തോഷം നിറഞ്ഞ്, ആ സന്യാസി മംഗളത്തിനായി മകളെ നല്കി.
തം മേനേ പുത്രവത്സാധുഃ സ ച തം പിതൃവത്സുധീഃ
സന്യാസി അവനെ പുത്രനെ പോലെ കാണുകയും, ആ ജ്ഞാനി സന്യാസിയെ പിതാവിനെ പോലെ കാണുകയും ചെയ്തു.
വിസ്മൃത്യ സഹ ജാമാത്രാ വാണിജ്യായ യയൌ പുനഃ സൂത ഉവാച അഥ സാധുഃ സമാദായ രത്നാനി വിവിധാനി ച
വിശ്മൃതിയായി, ജാമാതാവിനൊപ്പം വീണ്ടും വ്യാപാരത്തിനായി പുറപ്പെട്ടു; സൂതൻ പറഞ്ഞു: പിന്നെ സന്യാസി വിവിധ രത്നങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു.
നൌകാഃ സംസ്ഥാപ്യ സ യയൌ ദേശാദ്ദേശാന്തരം പ്രതി
നൗകകൾ ഒരുക്കി, അവൻ ഒരു ദേശത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു ദേശത്തിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു.
കുര്വന്ക്രയം വിക്രയം ച ചിരം തസ്ഥൌ മഹാമനാഃ 3.2.28.
വാങ്ങലും വിൽപ്പനയും നടത്തി, വലിയ മനസ്സോടെ അവൻ അവിടെ ദീർഘകാലം താമസിച്ചു.
തതഃ കര്മവിപാകേന താപമാപാചിരാദ്വണിക്
അതിനുശേഷം, കര്മ്മഫലമായി ആ വ്യാപാരി ഉടൻ ദുഃഖം അനുഭവിച്ചു.
ജ്ഞാത്വാ നിദ്രാഗതാന്സര്വാന്ഹൃതം ചൌരൈര്മഹാധനമ്
എല്ലാവരും ഉറങ്ങുമ്പോൾ, വലിയ ധനം കള്ളന്മാർ കവർച്ച ചെയ്തതായി അവൻ കണ്ടു.
പ്രാതഃകൃത്യം നൃപഃ കൃത്വാ സദഃ സംപ്രാവിശച്ച സഃ
പ്രഭാതത്തിൽ തന്റെ കര്മ്മങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അവൻ സഭയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
ഉവാച സ തദാ വാക്യം ശൃണുഷ്വ ത്വം ധരാ പതേ
അപ്പോൾ അവൻ ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: 'നീ കേൾക്കൂ, ഭൂമിയുടെ അധിപതിയെ.'
മുമുഷുശ്ചൌരാ ഗതാസ്സര്വേ ന ജാനീമോ വയം നൃപ
'എല്ലാ കള്ളന്മാരും രക്ഷപ്പെട്ടു; ഞങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല, രാജാവേ.'
ഉവാച ക്രോധതാമ്രാക്ഷോ യൂയം സംയാത മാ ചിരമ്
കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്നതോടെ, അവൻ പറഞ്ഞു, 'നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉടൻ വരിക.'
നോ ചേദ്ധനിഷ്യേ സഗണാനിതി ദൂതാന്സമാദിശത്
'അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരെയും കൊല്ലും,' എന്നിങ്ങനെ ദൂതന്മാർക്ക് ആജ്ഞ നൽകി.
ബഹുയത്നൈര്ന സംശോധ്യ ദ്രവ്യം ചോരസമന്വിതമ്
പല ശ്രമങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടും, കള്ളന്മാരുടെ കൈവശം പോയ വസ്തുക്കൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഹന്താ മാം സഗണം രാജാ കിം കരോമി കുതഃ സുഖമ്
'രാജാവ് എന്നെയും എന്റെ കൂട്ടുകാരെയും കൊല്ലും; ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും, എവിടെയാണ് സന്തോഷം?'
നര്മദായാം ച മരണം ശിവലോകപ്രദായകമ് 3.2.28.
'നർമ്മദയിൽ മരണം ശിവലോകം ലഭിക്കാൻ വഴിയാകുന്നു.'
വിദേശിനോഽസ്യ വണിജോ ദദര്ശ വിപുലം ധനമ്
വിദേശി വ്യാപാരി അവന്റെ വലിയ ധനം കണ്ടു.
ചൌരോഽയമിതി നിശ്ചിത്യ തൌ ബബംധാത്മരക്ഷണാത്
അവൻ കള്ളനാണെന്ന് കരുതി, അവർ സ്വയം രക്ഷിക്കാനായി അവനെ കെട്ടിയിടുകയായിരുന്നു.
പ്രതികൂലേ ഹരൌ തസ്മിന്രാജ്ഞാപി ന വിചാരിതമ്
ഹരിയ്ക്ക് വിരുദ്ധനാണെന്ന കാര്യം രാജാവും ആലോചിച്ചില്ല.
കാരാഗാരേ ലോഹമയൈഃ ശൃംഖലൈരംഗപാദയോഃ
കൈകളും കാലുകളും ഇരുമ്പ് കെട്ടികളിൽ പൂട്ടി, അവനെ ജയിലിൽ അടച്ചു.
ജാമാത്രാ സഹിതഃ സാധുര്വിലലാപ ഭൃശം മുഹുഃ
സദ്ഭാവനയുള്ളവൻ ജാമാതാവിനൊപ്പം, പലതവണയും ദുഃഖത്തോടെ കരയുകയായിരുന്നു.
ക്വ സ്ഥിതാ ച സുതാ ഭാര്യാ പശ്യ ധാതുര്വിപര്യയമ്
എന്റെ മകൾക്കും ഭാര്യക്കും ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? ഭാഗ്യത്തിന്റെ മാറ്റം കാണൂ.
മയാ ബഹുതരം ധാതുര്വിപ്രിയം ഹി പുരാകൃതമ്
ഞാൻ മുമ്പ് ഭാഗ്യത്തിന് അനിഷ്ടമായ പല കാര്യങ്ങളും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.