കഥാന്തേ പ്രണമന്ഭക്ത്യാ പ്രസാദം ജഗൃഹുസ്തതഃ
കഥയുടെ അവസാനം ഭക്തിയോടെ നമസ്കരിച്ച്, അവർ അനുഗ്രഹം സ്വീകരിച്ചു.
പൂജാപ്രഭാവതോ ഭില്ലാഃ പുത്രദാരാദിഭിര്യുതാഃ
പൂജയുടെ ഫലമായി ഭില്ലർ പുത്രന്മാരും ഭാര്യമാരും കൂടെ സന്തോഷിച്ചു.
ഭുക്ത്വാ ഭോഗാന്യഥേഷ്ടന്തേ ദരിദ്രാന്ധാ ദ്വിജോത്തമ
തങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ ഭോഗങ്ങൾ അനുഭവിച്ച്, ദരിദ്രരും കുരുടരും സന്തോഷിച്ചു, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠ.
നൃപോപദേശതഃ സാധുഃ കൃതാര്ഥോഽഭൂദ്വണിഗ്യഥാ
രാജാവിന്റെ ഉപദേശത്തിൽ സദ്പുരുഷൻ തൃപ്തനായി, വ്യാപാരി പോലെ തന്നെ.
മണിപൂരപതീ രാജാ ചന്ദ്രചൂഡോ മഹായശാഃ
മണിപൂരത്തിന്റെ രാജാവായ ചന്ദ്രചൂഡൻ മഹത്തായ കീർത്തിയുള്ളവനായിരുന്നു.
അഥ രത്നപുരസ്ഥായീ സാധുര്ലക്ഷപതിര്വണിക്
അപ്പോൾ രത്നപുരത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്ന സദ്പുരുഷൻ ആയിരുന്നു ലക്ഷാധിപനായ വ്യാപാരി.
ദദര്ശ ബഹുലം ലോകം നാനാഗ്രാമവിലാസിനമ്
അവൻ അനേകം ഗ്രാമങ്ങളിൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്ന ജനങ്ങളെ കണ്ടു.
വേദവാദാംശ്ച ശുശ്രാവ ഗീതവാദിത്രസംഗതാന്
വേദവാദങ്ങളും ഗാനം വാദ്യം എന്നിവയുടെ കൂട്ടായ്മകളും അവൻ കേട്ടു.
വിശ്രാമയാത്ര തരണീരിതി പശ്യാമി കൌതുകമ്
നമുക്ക് ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാം; ഞാൻ ഒരു തോണി കാണുന്നു, അതിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് കൗതുകം ഉണ്ട്.
തടസീമ്നഃ സമുത്തീര്യ മല്ലലീലാവിലാസിനഃ
നദീതീരം കടന്ന്, മല്ലകളുടെ കളികൾ കാണിച്ചു അവർ അവരുടെ കഴിവ് തെളിയിച്ചു.
സ്വയമുത്തീര്യ സാമാത്യോ ലോകാന്പപ്രച്ഛ സാദരമ്
താനും മന്ത്രിമാരും നദി കടന്ന്, ജനങ്ങളെ ആദരത്തോടെ ചോദിച്ചു.
കിമത്ര ക്രിയതേ സഭ്യാ ഭവദ്ഭിര്ലോകപൂജിതൈഃ
ജനങ്ങൾക്കു ആദരമുള്ളവരായ സഭ്യരേ, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
പൂജ്യതേ ബംധുഭിഃ സാര്ധം രാജ്ഞാ ലോകാനുകംപിനാ 3.2.28.
ബന്ധുവിനോടൊപ്പം ജനങ്ങളോട് കരുണയുള്ള രാജാവിനെ ആദരിക്കുന്നു.
ധനാര്ഥീ ലഭതേ ദ്രവ്യം പുത്രാര്ഥീ സുതമുത്തമമ്
ധനം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ധനം ലഭിക്കും; മകനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവന് ഉത്തമനായ പുത്രൻ ലഭിക്കും.
സര്വാന്കാമാനവാപ്നോതി നരഃ സത്യസുരാര്ച നാത്
സത്യമുള്ള ദേവന്മാരെ ആരാധിക്കുന്നവൻ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നേടുന്നു.
ദംഡവത്പ്രണിപത്യാഹ കാമം സഭ്യാനമോദയത്
വന്ദനം ചെയ്ത്, അവൻ തന്റെ ആഗ്രഹം സഭ്യരോട് പറഞ്ഞു.
പുത്രം വാ യദി വാ കന്യാം ലഭേയം ത്വത്പ്രസാദതഃ
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ, എനിക്ക് മകനോ മകളോ ലഭിക്കട്ടെ.
ശ്രുത്വാ സഭ്യാ അബ്രുവംസ്തേ കാമനാസിദ്ധിരസ്തു തേ
ഇത് കേട്ട്, സഭ്യർ പറഞ്ഞു: നിന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറട്ടെ.
ജഗാമ സ്വാലയം സാധുര്മനസാ ചിംതയന്ഹരിമ്
സദാചാരിയൻ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി, മനസ്സിൽ ഹരിയെ ചിന്തിച്ചു.
മംഗലാനി വിചിത്രാണി യഥോചിതമകാരയന്
അവൻ യഥാസമയം വിവിധ മംഗളകർമ്മങ്ങൾ നടത്തി.
ഋതുസ്നാതാ സതീ ലീലാവതീ പര്യചരത്പതിമ്
ലീലാവതി, ഋതുസ്നാനം കഴിഞ്ഞ്, ഭർത്താവിനെ സേവിച്ചു.
കന്യാം കമലലോലാക്ഷീം ബാംധവാമോദകാരിണീമ്
കമലപോലെ ചലിക്കുന്ന കണ്ണുകളുള്ള, ബന്ധുക്കൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്ന ഒരു മകൾ ജനിച്ചു.
വിപ്രാനാഹൂയ വേദജ്ഞാന്കാരയാമാസ മംഗലമ് 3.2.28.
വേദം അറിയുന്ന ബ്രാഹ്മണന്മാരെ വിളിച്ച്, മംഗളകർമ്മങ്ങൾ നടത്തിച്ചു.
കലാനിധികലേ വാസൌ വവൃധേ സാ കലാവതീ
ചന്ദ്രന്റെ വീട്ടിൽ കലാവതി വളർന്നു.
ദശവര്ഷാ ഭവേത്കന്യാ തതഃ പ്രൌഢാ രജസ്വലാ
മകൾ പത്ത് വയസ്സാകുമ്പോൾ, അവൾ പ്രൗഢയായി, ഋതുവിൽ എത്തി.
നഗരേ കാംചനപുരേ വണിക്ഛംഖപതിഃ ശ്രുതഃ
കാഞ്ചനപുര നഗരത്തിൽ ശംഖപതി എന്ന പേരുള്ള ഒരു വ്യാപാരി പ്രശസ്തനായിരുന്നു.
വരയാമാസ തം സാധുര്ദുഹിതുഃ സദൃശം വരമ്
ആ സന്യാസി തന്റെ മകള്ക്ക് അനുയോജ്യനായ വരനായി അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
വേദവാദിത്രനിനദൈര്ദദൌ കന്യാം യഥാവിധി
വേദമന്ത്രങ്ങളുടെ ശബ്ദവും വാദ്യങ്ങളുടെ ഗംഭീരതയോടും കൂടി, ശാസ്ത്രീയമായി തന്റെ മകളെ വിവാഹം നല്കി.
മഹാമോദമനാഃ സാധുര്മംഗലാര്ഥം ദദൌ ച ഹ
മനസ്സിൽ വലിയ സന്തോഷം നിറഞ്ഞ്, ആ സന്യാസി മംഗളത്തിനായി മകളെ നല്കി.
തം മേനേ പുത്രവത്സാധുഃ സ ച തം പിതൃവത്സുധീഃ
സന്യാസി അവനെ പുത്രനെ പോലെ കാണുകയും, ആ ജ്ഞാനി സന്യാസിയെ പിതാവിനെ പോലെ കാണുകയും ചെയ്തു.