യദ്ദീയതേ കിമപി കോടിഗുണം തദാഹുഃ സ്നാനം ജപോനിയമമക്ഷയമേവ സര്വമ്
അപ്പോഴെന്ത് ദാനം ചെയ്താലും അതിന് കോടിഗുണം ഫലം ലഭിക്കും; സ്നാനം, ജപം, വ്രതങ്ങൾ — എല്ലാം ക്ഷയിക്കാത്തതായിത്തീരും.
ഇതി ശ്രീഭവിഷ്യേ മഹാപുരാണ ഉത്തരപര്വണി ശ്രീകൃഷ്ണയുധിഷ്ഠിരസംവാദേ യുഗാദിതിഥിവ്രതമാഹാത്മ്യവര്ണനം നാമൈകാധികശതതമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ ശ്രീഭവിഷ്യ മഹാപുരാണത്തിലെ ഉത്തരപർവ്വത്തിൽ ശ്രീകൃഷ്ണനും യുദ്ധിഷ്ഠിരനും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ, യുഗാദി തിഥി വ്രതത്തിന്റെ മഹത്വം വിവരിക്കുന്ന നൂറൊന്ന് അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
വടസാവിത്രീവ്രതവര്ണനമ് തത്സാവിത്രീവ്രതം ബ്രൂഹി മമോപരി ദയാം കുരു
വടസാവിത്രി വ്രതത്തിന്റെ വിവരണം. ആ സാവിത്രി വ്രതം എനിക്ക് പറയൂ; എന്നോടു കരുണ കാണിക്കണം.
യഥാ ചീര്ണം വ്രതവരം സാവിത്ര്യാ രാജകന്യയാ
രാജകുമാരി സാവിത്രി ആ ഉത്തമ വ്രതം എങ്ങനെ ആചരിച്ചുവെന്ന് പറയൂ.
ആസീന്മദ്രേഷു ധര്മാത്മാ സര്വഭൂതഹിതേ രതഃ
മദ്രരാജ്യത്തിൽ എല്ലാ ജീവികളുടെ ഭാവുകത്വത്തിനായി ജീവിച്ചിരുന്ന ധാർമ്മികനായ ഒരു രാജാവുണ്ടായിരുന്നു.
ക്ഷമാവാംശ്ച ക്ഷിതിപതിഃ സത്യവാംശ്ച ജിതേന്ദ്രിയഃ
ആ രാജാവ് ക്ഷമയുള്ളവനും സത്യവാനും ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ജയിച്ചവനും ആയിരുന്നു.
സാവിത്രീവ്രതസിദ്ധം തത്സര്വകാമപ്രദായകമ്
സാവിത്രി ആചരിച്ച ആ സാവിത്രി വ്രതം എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും പൂരിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
ഭൂര്ഭുവഃസ്വരിതീത്യേഷാ സാക്ഷാന്മൂര്തിമതീ സ്ഥിതാ
ഭൂഃ, ഭുവഃ, സ്വഃ എന്നത് സാക്ഷാൽ ദേഹധാരിണിയായി ഇവിടെ നിലകൊള്ളുന്നു.
ഉവാച ദുഹിതാ ഹ്യേകാ തവ രാജന്ഭവിഷ്യതി
അവൾ പറഞ്ഞു: രാജാവേ, നിനക്ക് ഒരു മകളുണ്ടാകും.
കാലേന സാ തഥാ രാജന്ദുഹിതാ ദേവരൂപിണീ
കാലക്രമേണ, രാജാവേ, ആ മകൾ ദൈവസദൃശമായ രൂപത്തിൽ ജനിച്ചു.
സാവിത്രീത്യേവ നാമാസ്യാശ്ചക്രുര്വിപ്രാസ്തഥാ പിതാ സാവിത്രീ സുകുമാരാങ്ഗീ യൌവനസ്ഥാ ബഭൂവ ഹ
ബ്രാഹ്മണന്മാരും അവളുടെ പിതാവും അവളെ സാവിത്രി എന്ന പേരിൽ വിളിച്ചു; സാവിത്രി സുന്ദരമായ അവയവങ്ങളോടെ യൗവനത്തിലേക്ക് കടന്നു.
താം സുമധ്യാം പൃഥുശ്രോണീം പ്രതിമാം കാഞ്ചനീമിവ 4.102.
അവൾ സുന്ദരമായ നടുവും വിശാലമായ കമരുംകൊണ്ടു പൊന്നുപോലെയുള്ള പ്രതിമയായിരുന്നു.
സാ തു പദ്മപലാശാക്ഷീ പ്രജ്വലംതീവ തേജസാ
പത്മദളങ്ങൾപോലെയുള്ള കണ്ണുകളുമായി, അവൾ തേജസ്സിൽ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
അഥോപോഷ്യ ശിരഃസ്നാതാ ദേവതാമഭിഗമ്യ സാ
ശിരസ്സിൽ സ്നാനം ചെയ്ത് ഉപവാസം അനുഷ്ഠിച്ചതിനുശേഷം, അവൾ ദേവിയെ സമീപിച്ചു.
തേഭ്യഃ സുമനസഃ ശേഷാഃ പ്രതിഗൃഹ്യ നൃപാത്മജാ
അവരിൽ നിന്നുള്ള ശേഷിച്ച പൂക്കൾ രാജകുമാരി ഏറ്റുവാങ്ങി.
സോഭിവാദ്യ പിതുഃ പാദൌ ശേഷാന്പൂര്വം നിവേദ്യ ച
അവൾ ആദരപൂർവ്വം അച്ഛന്റെ കാലുകൾ സ്പർശിച്ച്, ശേഷിച്ചവ ആദ്യം സമർപ്പിച്ചു.
താം ദൃഷ്ട്വാ യൌവനം പ്രാപ്താം സ്വച്ഛാം താം ദേവരൂപിണീമ്
യൗവനം പ്രാപിച്ച, നിർമ്മലയും ദേവതയെപ്പോലെയും ആയിരുന്ന അവളെ കണ്ടു,
യുക്തഃ പ്രദാനകാലോഽസ്യാസ്തേന കശ്ചിദ്വൃണോത്വിമാമ്
ഇവളുടെ വിവാഹത്തിന് ഉചിതമായ സമയമെത്തി; ആരെങ്കിലും അവളെ തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ.
ദേവാദീനാം യഥാ വാച്യോ ന ലബ്ധേയം തഥാ കുരു
ദേവന്മാരോടും മറ്റുള്ളവരോടും പറയേണ്ടതുപോലെ, അവളെ നേടാനാവില്ലെങ്കിൽ അതുപോലെ ചെയ്യൂ.
പിതുര്ഗൃഹേ തു യാ കന്യാ രജഃ പശ്യത്യസംസ്കൃതാ
അച്ഛന്റെ വീട്ടിൽ രക്തസ്രാവം കണ്ടിട്ടും വിവാഹം കഴിക്കാത്ത കന്യക,
അതോര്ഥം പ്രേഷയാമീതി കുരു പുത്രി സ്വയംവരമ്
ഇതിനായി ഞാൻ നിന്നെ അയയ്ക്കാം; മകളേ, സ്വയംവരം നടത്തൂ.
ഏവമസ്ത്വിതി സാവിത്രീ പ്രോക്താ തസ്മാദ്വിനിര്യയൌ 4.102.
"അങ്ങനെയാകട്ടെ," എന്നു സാവിത്രി പറഞ്ഞു അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു.
മാന്യാനാമത്ര വൃദ്ധാനാം കൃത്വാ പാദാഭിഷേചനമ്
അവിടെ ആദരിക്കപ്പെടുന്ന മൂപ്പന്മാരുടെ കാലുകൾ കഴുകി,
ആജഗാമ പുനര്വേശ്മ സാവിത്രീ സഹ മംത്രിഭിഃ
സാവിത്രി മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം വീണ്ടും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
ആസീനമാസനേ വിപ്രം പ്രണമ്യ സ്മിതഭാഷിണീ
സ്നേഹപൂർവ്വം ചിരിച്ച് സംസാരിച്ച അവൾ, ഇരിപ്പിടത്തിൽ ഇരുന്നിരുന്ന വൃദ്ധനോട് നമസ്കരിച്ചു.
ദ്യുമത്സേന ഇതി ഖ്യാതോ ദേവദത്തോ ബഭൂവ സഃ
അവൻ ദ്യുമത്സേന എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു, ദേവദത്തൻ എന്നും വിളിക്കപ്പെട്ടു.
അഹോ ബത മഹത്കഷ്ടം സാവിത്ര്യാ നൃപതേഃ കൃതമ്
അയ്യോ, സാവിത്രി രാജാവിനായി വലിയ കഷ്ടം സഹിച്ചു.
സത്യം വദത്യസ്യ പിതാ സത്യം മാതാ പ്രഭാഷതേ
അവളുടെ അച്ഛൻ സത്യം പറയുന്നു, അമ്മയും സത്യം പറയുന്നു.
ഏകോ ദോഷോഽസ്തി നാന്യോഽസ്യ സോഽദ്യപ്രഭൃതി സത്യവാക്
ഇവനിൽ ഒരു തെറ്റു മാത്രമേയുള്ളു, മറ്റൊന്നുമില്ല; ഇന്നുമുതൽ അവൻ സത്യം സംസാരിക്കും.
നാരദസ്യ വചഃ ശ്രുത്വാ തനയാം പ്രാഹ പാര്ഥിവഃ സംവത്സരേണ സോല്പായുര്ദേഹത്യാഗം കരിഷ്യതി
നാരദന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് രാജാവ് മകളോട് പറഞ്ഞു: "ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ, കുറച്ച് ആയുസ്സോടെ, അവൻ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കും."