തദസ്യാം സ്രോതസി സ്നാത്വാ സംതര്പ്യ പിതൃദേവതാഃ
അന്നേദിവസം, നദിയിൽ കുളിച്ച്, പിതാക്കളെയും ദേവന്മാരെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്തി—
പൂജയേത്കുസുമൈര്ഹൃദ്യൈര്നൈവേദ്യൈര്ഘൃതപാചിതൈഃ ശാകാഹരണമുന്യന്നൈര്നക്തം ഭുഞ്ജീത വാഗ്യതഃ
ഹൃദയത്തിൽ പ്രിയമുള്ള പൂക്കളാൽ, നെയ്യിൽ പാകം ചെയ്ത നൈവേദ്യങ്ങളാൽ ആരാധിക്കണം; രാത്രി വെജിറ്റബിൾ മാത്രം അല്ലെങ്കിൽ ലഘുഭക്ഷണം മാത്രം കഴിച്ച്, വാക്ക് നിയന്ത്രണം പാലിക്കണം.
വസംതബാംധവ വിധോ ശീതാംശോ സ്വസ്തി നഃ കുരു
വസന്തകാലത്തിന്റെ സ്നേഹിതനായ ശീതാംശുവേ, ഞങ്ങൾക്കു ക്ഷേമം നൽകണമേ.
പക്ഷേപക്ഷേ പൌര്ണമാസ്യാം വിധിരേഷ പ്രകീര്തിതഃ
ഓരോ പക്ഷത്തിലും പൗർണമി ദിനത്തിൽ ഈ വിധിയാണ് നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നത്.
തസ്യാപ്യേഷ വിധിഃ പ്രോക്തഃ സര്വസൌഖ്യപ്രദായകഃ അസ്യാം ദത്തം തപസ്തപ്തം പിതൄണാമക്ഷയം ഭവേത്
അതിലും ഈ വിധി പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; അതു സർവ്വസുഖം നൽകുന്നു. അന്നേദിവസം നൽകിയ ദാനം, ചെയ്ത തപസ്സ്, പിതാക്കൾക്കു അക്ഷയമാകും.
അമാവാസ്യാ മഹാരാജ പ്രയത്നൈര്യൈരുപോഷിതാ
മഹാരാജാവേ, അമാവാസ്യ വ്രതം ഉത്സാഹത്തോടെ ഉപവാസം പാലിക്കുന്നവർക്ക് നിർബന്ധമാണ്.
യഃ കശ്ചിത്കുരുതേ തസ്മിന്പിതൃപിണ്ഡോദകക്രിയാമ്
അന്നേദിവസം ആരെങ്കിലും പിതാക്കൾക്കായി ജലം, പിണ്ഡം എന്നിവ അർപ്പിച്ചാൽ—
ഭവേയുരക്ഷയാസ്തസ്യ ലോകാഃ പിതൃനിഷേവിതാഃ
അവനു പിതാക്കൾ അനുഭവിക്കുന്ന ലോകങ്ങൾ അക്ഷയമാകും.
ബ്രാഹ്മണഃ പിതൃഭക്തശ്ച സര്വവിദ്യാവിശാരദഃ 4.99.
പിതൃഭക്തിയുള്ള, സർവ്വവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ബ്രാഹ്മണൻ—
ഏവം സംവത്സരസ്യാംതേ ഹൈമം കൃത്വാ സുശോഭനമ്
ഇങ്ങനെ, വർഷാവസാനത്തിൽ സ്വർണ്ണവിധി ഭംഗിയായി നടത്തി—
ഉപദേശം പ്രയച്ഛേദ്യസ്തസ്മൈ വ്രതകൃതേ നരഃ മാസേമാസേ വിധിരയം വ്രതസ്യാസ്യ നരാധിപ
വ്രതം പാലിച്ചവനു ഉപദേശമൊരുക്കുന്നവൻ— ഈ വ്രതത്തിൽ ഓരോ മാസവും ഈ നിയമം പാലിക്കണം, മനുഷ്യരാജാവേ.
യോ ന ശക്നോതി വാ കര്തും പക്ഷം വാഥ നിരംതരമ്
ആൾക്ക് പകുതി മാസമോ തുടർച്ചയായോ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ—
യശ്ചൈതത്കുരുതേ പാര്ഥ പൌര്ണമാസീവ്രതം നരഃ
പാർഥാ, ആരെങ്കിലും ഈ പൗർണമാസി വ്രതം ആചരിച്ചാൽ,
പുത്രപൌത്രധനോപേതോ യജ്വാ ദാതാ പ്രിയംവദഃ
അവന് പുത്രന്മാരും മക്കന്മാരും ധനവും ലഭിക്കും; യാഗങ്ങൾ നടത്തുകയും, ദാനം ചെയ്യുകയും, എല്ലാവരോടും സ്നേഹത്തോടെ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യും.
തതശ്ചൈവാക്ഷയാഁല്ലോകാന്പ്രാപ്നോതി സുരസേവിതാന് ആസ്തേ സംപൂര്ണസര്വാംഗോ യാവത്കല്പായുതത്രയമ്
അതിനുശേഷം, ദേവന്മാർ സേവിക്കുന്ന അക്ഷയമായ ലോകങ്ങൾ അവന് ലഭിക്കും; അവിടെ അവൻ മുഴുവൻ സൗഭാഗ്യങ്ങളോടുകൂടി മൂവായിരം കല്പം വരെ പാർക്കും.
അഭ്യര്ചയംതി സിതപഞ്ചദശീഷു സോമം കൃഷ്ണാസു യേ പിതൃഗണം ജലപിംഡദാനൈഃ
വെള്ളിയാഴ്ചകളിൽ സോമനെ ആരാധിക്കുകയും, കൃഷ്ണപക്ഷങ്ങളിൽ പിതൃകൾക്ക് വെള്ളം അർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ,
ഇതി ശ്രീഭവിഷ്യേ മഹാപുരാണ ഉത്തരപര്വണി ശ്രീകൃഷ്ണയുധിഷ്ഠിരസംവാദേ വിജയപൌര്ണ മാസീവ്രതവര്ണനം നാമ നവനവതിതമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ, ശ്രീഭവിഷ്യ മഹാപുരാണത്തിലെ ഉത്തരപർവ്വത്തിൽ ശ്രീകൃഷ്ണനും യുദിഷ്ഠിരനും നടത്തിയ സംഭാഷണത്തിൽ വിജയപൗർണമാസി വ്രതത്തിന്റെ വിവരണം എന്ന ഒമ്പത്പത്തൊന്നാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
വൈശാഖീകാര്ത്തികീമാഘീവ്രതവര്ണനമ് താ മേ വദ യദുശ്രേഷ്ഠ സ്നാനേ ദാനേ മഹാഫലാഃ
വൈശാഖം, കാർത്തികം, മാഘം എന്നീ മാസങ്ങളിൽ സ്നാനവും ദാനവും ചെയ്താൽ വലിയ ഫലം ലഭിക്കുന്ന വ്രതങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണെന്ന്, യദുക്കുലത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
സ്നാനദാനവിഹീനൈസ്താ ന നേയാഃ പാംഡുനന്ദന
പാണ്ഡുപുത്രാ, സ്നാനവും ദാനവും ഇല്ലാതെ ആ വ്രതങ്ങൾ ആചരിക്കരുത്.
തീര്ഥസ്നാനം തദാ ശസ്തം ദാനം വിത്താനുരൂപതഃ
ആ സമയത്ത് തീർത്ഥങ്ങളിൽ സ്നാനം ചെയ്യുന്നത് ഉത്തമമാണ്; ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ സ്വന്തമായ ശേഷിക്കനുസരിച്ച് നൽകണം.
കാര്ത്തിക്യാം പുഷ്കരാരണ്യം മാഘ്യാം വാരാണസീ സ്മൃതാ
കാർത്തിക മാസത്തിൽ പുഷ്കരവനം ഓർക്കപ്പെടുന്നു; മാഘത്തിൽ വാരാണസി പ്രധാനമാണ്.
കുംഭാന്സ്വഛാംഭസഃ പൂര്ണാന്സഹിരണ്യാന്നസംയുതാന്
സ്വച്ഛമായ വെള്ളം നിറച്ച കുംഭങ്ങളും, പൊന്നും അന്നവും ചേർത്ത് ദാനം ചെയ്യണം.
മധുരാന്നരസൈഃ പൂര്ണാന്ഭാജനാന്കനകോജ്ജ്വലാന്
മധുരം നിറഞ്ഞ ഭക്ഷണവും പാനീയങ്ങളും നിറച്ച പൊന്നിൻ പാത്രങ്ങൾ ദാനം ചെയ്യണം.
മാഘ്യാം മഘാസു ച തഥാ സംതര്പ്യ പിതൃദേവതാഃ
മാഘമാസത്തിലെ മഘാനക്ഷത്രത്തിൽ പിതാക്കന്മാരെയും ദേവതകളെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്തണം.
കാര്പാസദാനമത്രൈവ തിലദാനം ച ശസ്യതേ
ഇവിടെ കാപ്പാസും എള്ളും ദാനം ചെയ്യുന്നത് വളരെ പ്രശംസനീയമാണ്.
ഉപാനദ്ദാനമത്രൈവ കഥിതം സര്വകാമദമ്
ഇവിടെ വസ്ത്രം ദാനം ചെയ്യുന്നത് എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നതായി പറയുന്നു.
കലികാലോദ്ഭവം സര്വം ശസ്യതേ പാംഡുനന്ദന കാര്യം കുരുകുലശ്രേഷ്ഠ ഹരേര്നീരാജനം തഥാ ।। 4.100.
പാണ്ഡുപുത്രാ, കലിയുഗത്തിൽ ഉണ്ടാകുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഇവിടെ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു; കുരുകുലത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ഹരിയെ ആരാധിക്കലും നിർബന്ധമാണ്.
ഗജാശ്വരഥദാനം ച ഘൃതധേന്വാദയസ്തഥാ
ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും, നെയ് നൽകുന്ന പശുക്കളും ദാനം ചെയ്യുന്നതും ഉത്തമമാണ്.
ഫലാനി യാനി വിദ്യംതേ സുഗന്ധിമധുരാണി ച
മനോഹരമായ സുഗന്ധവും മാധുര്യവും ഉള്ള എല്ലാ പഴങ്ങളും,
ഖര്ജൂരീം നാലികേരാംശ്ച കദല്യാശ്ച ഫലാനി ച
ഉണക്കമുന്തിരി, തേങ്ങ, വാഴപ്പഴം തുടങ്ങിയ പഴങ്ങൾ അർപ്പിക്കണം.