പൌര്ണമാസ്യാം ച സംജാതഃ സംഗ്രാമോ ജയലക്ഷണഃ
പൗർണമി ദിവസം വിജയചിഹ്നമുള്ള ഒരു യുദ്ധം നടന്നു.
താരായാം ചന്ദ്രമാഃ സക്തസ്തസ്യാ ഭര്താ ബൃഹസ്പതിഃ
താരയുടെ ഭർത്താവായ ബൃഹസ്പതിയോടൊപ്പം ചന്ദ്രൻ താരയോടു ചേർന്നു.
താരാ കസ്യ സുതാ കസ്മാത്സ ക്രുദ്ധഃ സസുരാരിഹാ
താര ആരുടെ മകളാണ്? അവൾക്ക് കോപം വന്നത് ആരാൽ? ദേവശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനോടൊപ്പം ആകെയോ?
താം ബൃഹസ്പതയേ പ്രാദാത്പൃഥിവ്യാമേകസുംദരീമ്
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ അവളെ ബൃഹസ്പതിക്ക് നൽകി.
ദേവാചാര്യായ സാ ഭാര്യാ ത്വനിര്ദേശ്യാ തഥാവിധാ
ദേവചാര്യനായ ബൃഹസ്പതിക്ക് അവൾ ഭാര്യയായി, അത്രയും വിവരണാതീതമായ സ്വഭാവം ഉള്ളവളായി.
ബൃഹസ്പതിം പര്യചരദ്യഥാ ചാന്യാഃ സ്ത്രിയഃ ക്വചിത്
മറ്റു സ്ത്രീകൾ ഭർത്താവിനെ സേവിക്കുന്നതുപോലെ അവൾ ബൃഹസ്പതിയെ സേവിച്ചു.
ശീതാംശുര്ദര്ശനാദേവ കാമസ്യ വശമീയിവാന്
ചന്ദ്രൻ അവളെ കണ്ടതുമുതൽ, കാമത്തിന്റെ അധീനനായി.
ഇംഗിതാകാരകുശലാ താരാ സോമസ്യ ചേഷ്ടിതമ്
ഇംഗിതത്തിലും ഭാവത്തിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള താര, ചന്ദ്രന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.
മുനേരംഗിരസഃ പുത്രസ്ത്വം ച സൌമ്യോഽസി സോമരാട് സഹ സൌമ്യേന യോ യോഗസ്തവ സിദ്ധോഽ ദ്ഭുതോ മഹാന് ।। 4.99.
സൗമ്യനേ, നീ അംഗിരസിന്റെ മകനാണ്, സോമയുടെ രാജാവുമാണ്. സൗമ്യനോടൊപ്പം നിനക്ക് ഉണ്ടായ ഐക്യം അത്ഭുതകരവും മഹത്തായതുമാണ്; അതു സഫലമായിരിക്കുന്നു.
അംഗിരാസ്ത്വാം കില പുരാ സസുരാസുരരാക്ഷസൈഃ
പണ്ടു അംഗിരാസ് ദേവന്മാരോടും അസുരന്മാരോടും രാക്ഷസന്മാരോടും കൂടെ നിന്നു—
കഥമദ്യ നിശാനാഥ ഹ്യനംഗേനാസി പീഡിതഃ പരവത്യസ്മി ഭദ്രം തേ ന ഗമ്യാസ്മി ബുധോത്തമ
ഇന്നീ രാത്രിയുടെ അധിപനേ, എങ്ങനെയാണ് നീ ഇപ്പോൾ കാമഭാവത്തിൽ പീഡിതനായത്? ഞാൻ മറ്റൊരാളോടാണ് ഭക്തിയുള്ളത്; നിനക്കു ശുഭം നേരുന്നു, ജ്ഞാനികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനേ, ഞാൻ നിനക്ക് അനുയോജ്യയല്ല.
ഏവമുക്തസ്തഥാ ചാസൌ ന ചൈതത്കൃതവാംസ്തതഃ
അവളിങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അയാൾ അതു ചെയ്യാതിരുന്നതാണ്.
ബൃഹസ്പതിസ്തു താം ജ്ഞാത്വാ സ തം സോമമഗര്ഹയത്
പക്ഷേ, ബൃഹസ്പതി അവളെ മനസ്സിലാക്കി സോമനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
ഏവം ചിരേണ വിജ്ഞായ ബൃഹസ്പതിരുദാരധീഃ
ഇങ്ങനെ ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ്, ഉത്തമബുദ്ധിയുള്ള ബൃഹസ്പതി സത്യം മനസ്സിലാക്കി.
ആചഖ്യൌ സര്വമിന്ദ്രായ സോമസ്യേദം വിചേഷ്ടിതമ്
സോമന്റെ പ്രവൃത്തികൾ എല്ലാം ബൃഹസ്പതി ഇന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞു.
ന സോമോ ഗണയാമാസ തതോഽബുധ്യത ദേവരാട്
പക്ഷേ, സോമൻ അതിനെ ഗണിച്ചില്ല; പിന്നെ ദേവരാജാവിന് എല്ലാം മനസ്സിലായി.
തച്ഛ്രുത്വാ ദേവഗംധര്വാഃ ക്രോധാന്ധാഃ ക്ഷുബ്ധമാനസാഃ
ഇത് കേട്ട ദേവന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും കോപത്തിൽ കണ്ണടഞ്ഞ് മനസ്സിൽ കലഹം നിറഞ്ഞു.
സോമോഽപി ദേവാന്സോദ്യോഗാഞ്ജ്ഞാത്വാ സുകൃതനിശ്ചയാന്
ദേവന്മാർ തയ്യാറെടുക്കുന്നതും ഉറച്ച തീരുമാനമെടുത്തതും സോമൻ അറിഞ്ഞു—
ആരുഹ്യ ച രഥശ്രേഷ്ഠം യുദ്ധായൈവ മനോ ദധേ 4.99.
അവൻ ഏറ്റവും ഉത്തമമായ രഥത്തിൽ കയറി, യുദ്ധത്തിനായി മനസ്സു നിശ്ചയിച്ചു.
കൌണപൈഃ ക്ഷ്മാസുരൈഃ ശൂലൈര്ദേവദാനവദാരണമ് । ബഭംജ ദേവാന്സേന്ദ്രാംശ്ച ഹേമവൃഷ്ട്യാ ക്ഷപാകരഃ
കൗണപന്മാരും ഭൂമിയിലുള്ള അസുരന്മാരും കുന്തങ്ങളാൽ ദേവന്മാരെയും ഇന്ദ്രനും ചേർന്ന സൈന്യത്തെയും തകർത്തു; രാത്രിയുണ്ടാക്കുന്നവൻ പൊന്നു മഴയായി പെയ്യിച്ചു.
സ ജിത്വാ ദേവഗന്ധര്വാന്സോമോ രാജന്യസത്തമ
ദേവന്മാരെയും ഗന്ധർവന്മാരെയും ജയിച്ച്, രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ സോമൻ—
ദേവാശ്ച നിര്ജിതാസ്തേന സോമേനാമിതതേജസാ
അപരിമിതമായ ശക്തിയുള്ള സോമൻ ദേവന്മാരെ തോൽപ്പിച്ചു.
ഇന്ദ്രഃ സര്വം സമാചഖ്യൌ സോമസ്യേദൃഗ്വിചേഷ്ടിതമ് ഗൃഹീത്വാ ചായുധം ശ്രേഷ്ഠം യുദ്ധായൈവ മനോ ദധേ
സോമന്റെ പ്രവൃത്തികൾ എല്ലാം ഇന്ദ്രൻ അറിയിച്ചു; പിന്നെ ഏറ്റവും ഉത്തമമായ ആയുധം എടുത്ത്, യുദ്ധത്തിനായി മനസ്സു നിശ്ചയിച്ചു.
പ്രകര്തും സുമഹദ്യുദ്ധം ചക്രശാര്ങ്ഗഗദാ ധരഃ
ചക്രവും വില്ലും ഗദയും കൈവശം വച്ചവൻ, മഹത്തായ ഭയങ്കരമായ യുദ്ധം നടത്താൻ തയ്യാറായി.
വിഷ്ണും വിദിത്വാ സംപ്രാപ്തം സോമോ ദൈത്യഗണൈഃ സഹ
വിഷ്ണു ദൈത്യസമൂഹത്തോടൊപ്പം എത്തിയതെന്നു സോമൻ അറിഞ്ഞു—
സ ജിത്വാ ദേവസംഘാതം സേംദ്രം വായുപുരസ്സരമ്
അവൻ ദേവസംഘത്തെയും, ഇന്ദ്രനും വായുവും മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നവരെയും ജയിച്ചു.
യദാ നാസാവുപരമേദ്യുദ്ധായ സഹ വിഷ്ണുനാ
വിഷ്ണുവിനൊപ്പം യുദ്ധത്തിനായി മൂക്ക് ഉയരുന്നില്ലാത്തപ്പോൾ,
അഥാഹ ബ്രഹ്മാ ദേവേശമജിതം വിഷ്ണുമവ്യയമ്
അപ്പോൾ ബ്രഹ്മാവ് ദേവന്മാരുടെ നാഥനായ, ജയിക്കാനാവാത്ത, അക്ഷയനായ വിഷ്ണുവിനോട് പറഞ്ഞു,
നാസ്തി വധ്യം ത്രിഭുവനേ ചക്രസ്യാസ്യ തവാനഘ 4.99.
പാപരഹിതനായവാ, ഈ ചക്രം കൊണ്ട് മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും കൊല്ലേണ്ടത് ഒന്നുമില്ല.
തസ്മാദ്യദ്യുജ്യതേ ദേവകാര്യേഽസ്മിംസ്തദ്വിധീയതാമ്
അതിനാൽ ദേവരുടെ കാര്യത്തിൽ ഇതിനെ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതാണെങ്കിൽ, അതിനായി ക്രമീകരിക്കണം.