പ്രജ്വലംതമിവാദിത്യം തപസാ ദ്യോതിതാന്തരമ്
അവൻ സൂര്യനെപ്പോലെ ജ്വലിച്ചു, തപസ്സിന്റെ പ്രകാശം ഉള്ളിൽ നിറഞ്ഞു.
യമാദര്ശനനാമൈതദ്വ്രതം ജന്തുഭയാപഹമ്
ഈ വ്രതം 'യമദർശനം' എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു; ഇത് എല്ലാ ജീവികളുടെ ഭയം അകറ്റുന്നു.
പശ്യാമി ദംഡപുരുഷൈര്മദ്ദേഹാത്പ്രജ്വലന്നിവ
ദണ്ഡം പിടിച്ച പുരുഷന്മാർ എന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു; അവർ ജ്വലിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.
അംഗുഷ്ഠമാത്രഃ പുരുഷോ ബലദാകൃഷ്യ രോഷിതഃ
അംഗുഷ്ഠത്തിന്റെ വലിപ്പമുള്ള ഒരു പുരുഷൻ, ശക്തിയായി പിടിച്ചെടുത്ത്, കോപത്തോടെ.
ക്ഷണാത്സഭായാം പശ്യാമി യമം പിംഗലലോചനമ്
ഒരു നിമിഷത്തിൽ, ഞാൻ സഭയിൽ യമനെ കണ്ടു; അവന്റെ കണ്ണുകൾ പിങ്ക് നിറത്തിൽ.
വാതപിത്തമഹാശ്ലേഷ്മൈര്മൂര്തിമദ്ഭിരുപാസിതമ്
വാതം, പിത്തം, വലിയ ശ്ലേഷ്മം എന്നിവയുടെ രൂപങ്ങൾ അവനെ ചുറ്റി സേവിച്ചു.
ജ്വരഗര്ദഭശീര്ഷാദിഭഗംദരമലക്ഷയൈഃ
ജ്വരങ്ങൾ, കഴുതയുടെ തലമുള്ളവർ, വയറു വീർപ്പും മറ്റു ദോഷങ്ങളുമുള്ളവർ.
വേദനാഭിഃ പ്രമേഹൈശ്ച പിടകൈര്ഗംഡബുദ്ബുദൈഃ 4.89.
വേദനകൾ, പ്രമേഹങ്ങൾ, പിറ്റ, വീർപ്പ്, ബുഡ്ബുദങ്ങൾ എന്നിവയോടൊപ്പം.
ഇത്ഥം ബഹുവിധൈ രൌദ്രൈര്നാനാരൂപഭയംകരൈഃ
ഇങ്ങനെ, പലവിധ ഭയാനകവും ഭീകരവുമായ രൂപങ്ങളുള്ള ജീവികൾ.
രാക്ഷസൈര്ദാനവൈരുഗ്രൈരുപവിഷ്ടൈഃ പുരഃസ്ഥിതൈഃ
രാക്ഷസന്മാർ, ഉഗ്രമായ ദാനവന്മാർ, മുന്നിൽ ഇരുന്നും നിൽക്കുന്നവരും.
സിംഹൈര്വ്യാഘ്രൈര്വരാഹൈശ്ച തരക്ഷൈശ്ചാനുജംതുകൈഃ
സിംഹങ്ങൾ, കടുവകൾ, പന്നികൾ, കരടികൾ, കുരങ്ങുകൾ.
ഗൃധ്രൈരുലൂകൈര്ബഹുഭിര്മത്കുണൈര്ഡാകിനീഗ്രഹൈഃ
ഗൃധ്രങ്ങൾ, ഉള്ളൂകൾ, അനേകം കീടങ്ങൾ, ഡാകിനികൾ എന്നിങ്ങനെ.
പിശാചൈര്യക്ഷകൂഷ്മാംഡൈഃ പാശഖഡ്ഗധനുര്ദ്ധരൈഃ
മാംസഭക്ഷകരായ ഭൂതങ്ങളും യക്ഷന്മാരും കൂഷ്മാണ്ഡന്മാരും കയര്, വാള്, വില്ല് എന്നിവയുമായി ആയുധധാരികളായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ബൃഹത്കായൈര്നാരകീയൈഃ പാപിഷ്ഠാനാം നിയാമകൈഃ
വലിയ ശരീരമുള്ള, നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഭയങ്കരന്മാരും ഏറ്റവും പാപികളായവരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അസിഭംഗാമിഷച്ഛേദരുധിരസ്രാവകാദിഭിഃ
വിള്ള്പ്പെട്ട വാളുകളും കീറപ്പെട്ട മാംസം, ഒഴുകുന്ന രക്തം എന്നിവയും അവിടെ കാണാം.
സ ആഹ കിംകരാന്സര്വാന്ധര്മരാജോ ജനാര്ദന
അപ്പോൾ ധർമ്മരാജൻ ജനാർദ്ദനൻ തന്റെ എല്ലാ സേവകരോടും ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
മുദ്ഗലോ നാമ കൌഡിന്യേ നഗരേ ഭീഷ്മകാത്മജഃ
കൗഡിന്യ നഗറിൽ ഭീഷ്മകന്റെ മകനായ മുദ്ഗലൻ എന്നൊരു വ്യക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇത്യുക്താസ്തേ ഗതാസ്തസ്മാദായാതാഃ പുനരേവ തേ 4.89.
അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം അവർ അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട് വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തി.
അസ്മാഭിസ്തത്ര ക്ഷീണായുര്ന ദേഹീ ലക്ഷിതോ ഗതൈഃ
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയപ്പോൾ, പുണ്യം തീർന്ന ആ ജീവനെ കാണാനായില്ല.
കൃതാ ത്രയോദശീ യൈസ്തു നരകാര്തിവിനാശിനീ
നരകവേദന നശിപ്പിക്കുന്ന ത്രയോദശി ആരെങ്കിലും ആചരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
ഉജ്ജയിന്യാം പ്രയാഗേ വാ ഭൈരവേ വാഥ യേ മൃതാഃ
ഉജ്ജയിനിയിലോ പ്രയാഗയിലോ ഭൈരവനിൽ മരിച്ചവരോ,
കിം തത്ര വദ കര്തവ്യം പുരുഷൈസ്തവ തുഷ്ടിദമ്
അവിടെ മനുഷ്യർ നിനക്ക് തൃപ്തി നൽകാൻ എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് പറയൂ.
ത്രയോദശ്യാം സൌമ്യദിനേ സൂര്യാംഗാരകവര്ജിതഃ
സൗമ്യമായ ദിവസമായ ത്രയോദശിയിൽ, സൂര്യനും അങ്കാരകനും ഒഴിവാക്കി,
മമ നാമ്നാ ദ്വിജാനഷ്ടൌ പംച ചൈവ സമാഹ്വയേത്
എന്റെ പേരിൽ എട്ട് ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും അഞ്ചുപേരെയും വിളിക്കണം.
അംതര്വാസോവൃതാന്ഭക്താന്സൌപദിഷ്ടദിഗുന്മുഖാന്
മുകളിലുടുപ്പു ധരിച്ച ഭക്തന്മാരെ നിർദ്ദേശിച്ച ദിശകളിൽ മുഖം തിരിച്ച് ഇരുത്തണം.
സ്നാപയേദ്ഗന്ധകാഷായൈഃ സുഖോഷ്ണാംബുഭിരേവ ച
സുഖകരമായി ചൂടുള്ള വെള്ളവും സുഗന്ധമുള്ള കഷായവും ഉപയോഗിച്ച് അവരെ കുളിപ്പിക്കണം.
ശുചിര്ഭൂത്വാ തഥാചാംതോ വ്രതീ ഭക്തിപരായണഃ 4.89.
ശുദ്ധനും ശാന്തനും വ്രതനിഷ്ഠയും ഭക്തിപരനായവനും ആയിരിക്കണം.
പ്രാങ്മുഖാനുപവിഷ്ടാംശ്ച ത്രയോദശ പൃഥക്പൃഥക്
അവരെ ഓരോരുത്തരെയും കിഴക്കോട്ട് മുഖം തിരിച്ച്, പതിന്മൂന്നു പേരെയും വേർവേർ ആയി ഇരുത്തണം.
സുവ്യഞ്ജനം സുപക്വാന്നം ഭൂയോഭൂയോ നിവേദയേത്
നന്നായി വേവിച്ചും രുചികരമായി ഒരുക്കിയ ഭക്ഷണം വീണ്ടും വീണ്ടും സമർപ്പിക്കണം.
പ്രസ്ഥമാത്രൈരഥൈകൈകം താമ്രപാത്രസമന്വിതൈഃ
ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു പ്രസ്ഥം അളവിൽ താമ്രപാത്രത്തിൽ ഭക്ഷണം നൽകണം.