ബ്രഹ്മസ്വഹാരിണസ്ത്വേതേ പാപാഃ പ്രേതത്വമാഗതാഃ
ബ്രാഹ്മണസ്വത്ത് കവർന്ന ഈ പാപികൾ പ്രേതരായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
മിത്രദ്രോഹരതാഃ കേചിദ്ദേശേഽസ്മിംസ്തു സുദാരുണേ
ഈ ഭയാനകമായ സ്ഥലത്ത് ചിലർ സുഹൃത്തിനെ വഞ്ചിച്ചവരും കള്ളന്മാരുമാണ്.
അക്ഷയ്യോ ഭഗവാന്കൃഷ്ണഃ പരമാത്മാ സനാതനഃ
അക്ഷയനും പരമാത്മാവും ശാശ്വതനും ആയ കൃഷ്ണൻ ഭഗവാൻ,
മയാ വിഹീനാഃ കിം ത്വേതേ വനേഽസ്മിന്ഭൃശദാരുണേ
എന്നാൽ ഞാൻ അവരെ വിട്ടുകളഞ്ഞതുകൊണ്ട് ഇവർ ഈ അത്യന്തം ഭയങ്കരമായ കാട്ടിൽ തുടരുന്നു.
ഏതേഷാം ത്വം മഹാഭാഗ മമാനുഗ്രഹകാമ്യയാ
മഹാഭാഗവൻ, എന്റെ അനുഗ്രഹത്തിനായി നീ ഇവർക്കായി വന്നിരിക്കുന്നു.
അസ്തു കക്ഷാഗതാ ചൈവ തവ സംപുടികാ ശുഭാ 4.75.
നിന്റെ അരികിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ആ ശുഭമായ ചെറുപെട്ടി അങ്ങനെ തന്നെയിരിക്കും.
ഗയാശീര്ഷേ തതോ ഗത്വാ ശ്രാദ്ധം കുരു മഹാമതേ
അതിനുശേഷം ഗയയുടെ തലസ്ഥാനത്ത് ചെന്നു, നീ ശ്രാദ്ധം നടത്തണം, മഹാമനസ്സുള്ളവനേ.
ഏവം സമ്ഭാഷമാണോഽസൌ തപ്തജാംബൂനദപ്രഭഃ
അങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ ഉരുകിയ പൊന്നുപോലെയുള്ള പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങി.
സ്വര്ഗതേ പ്രേതനാഥേ തു പ്രഭാവാത്സ വണിക്പുമാന്
അവിടുത്തെ പ്രേതനാഥൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയതിന്റെ ഫലമായി, ആ വ്യാപാരി പ്രശസ്തനായി.
തത്ര പ്രാപ്യ നിധിം ഗത്വാ വിനിക്ഷിപ്യ സ്വകേ ഗൃഹേ പ്രേതാനാം ക്രമശസ്തത്ര ചക്രേ ശ്രാദ്ധം ദിനേദിനേ
അവിടെ നിധി ലഭിച്ച ശേഷം, സ്വന്തം വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയി സൂക്ഷിച്ചു, അവൻ ഓരോ ദിവസവും ഓരോ പ്രേതർക്കും ശ്രാദ്ധം ചെയ്തു.
യസ്യയസ്യ ഗയാശ്രാദ്ധം സ കരോതി ദിനേ വണിക്
വ്യാപാരി ഓരോ ദിവസവും ആര്ക്ക് ഗയാശ്രാദ്ധം ചെയ്യുമോ—
ബ്രവീതി ച മഹാഭാഗ പ്രസാദേന തവാനഘ
അവൻ പറയുന്നു: 'മഹാഭാഗവാനേ, നിന്റെ കൃപയാൽ, പാപരഹിതനേ—'
സ കൃത്വാ ധനലോഭാച്ച പ്രേതാനാം സത്കൃതിം വണിക്
അങ്ങനെ പ്രേതന്മാരെ ആദരിച്ച്, വ്യാപാരി ധനലോഭം കൊണ്ടു—
ശ്രവണദ്വാദശീയോഗേ പൂജയിത്വാ ജനാര്ദനമ്
ശ്രവണദ്വാദശി ദിവസം ജനാർദ്ദനനെ ആരാധിച്ചു—
മഹാനദീസംഗമേഷു പ്രതിവര്ഷം യുധിഷ്ഠിര
പ്രതിവർഷം, മഹാനദികളുടെ സംഗമങ്ങളിൽ, യുദിഷ്ഠിരാ—
അവാപ പരമം സ്ഥാനം ദുര്ലഭം ചാത്ര മാനവൈഃ ശീതലാമലപാനീയാഃ പുഷ്കരിണ്യോ മനോഹരാഃ ।। 4.75.
അവൻ മനുഷ്യർക്കു പ്രാപിക്കാനാകാത്ത പരമാവസ്ഥയിൽ എത്തി; അവിടെ തണുത്ത, ശുദ്ധജലമുള്ള, മനോഹരമായ കുളങ്ങൾ ഉണ്ട്.
തം ദേശമാസാദ്യ വണിങ് മഹാത്മാ സുതപ്തജാംബൂനദഭൂഷിതാംഗഃ
ആ ദേശത്ത് എത്തുമ്പോൾ, മഹാത്മാവായ വ്യാപാരി നന്നായി ഉരുക്കിയ പൊന്നാലങ്കാരങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇതി ശ്രീഭവിഷ്യേ മഹാ പുരാണ ഉത്തരപര്വണി ശ്രീകൃഷ്ണയുധിഷ്ഠിരസംവാദേ ശ്രവണദ്വാദശീവ്രതവര്ണനം നാമ പഞ്ചസപ്തതിതമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ ശ്രീഭവിഷ്യ മഹാപുരാണത്തിലെ ഉത്തരപർവ്വത്തിൽ ശ്രീകൃഷ്ണനും യുദിഷ്ഠിരനും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ ശ്രവണദ്വാദശി വ്രതത്തിന്റെ വിവരണം എന്ന പേരിലുള്ള എഴുപത്തിയഞ്ചാമത്തെ അധ്യായം.
വിജയശ്രവണദ്വാദശീവ്രതവര്ണനമ് സര്വപാപപ്രശമനഃ സര്വസൌഖ്യപ്രദായകഃ
വിജയശ്രവണദ്വാദശി വ്രതത്തിന്റെ വിവരണം—എല്ലാ പാപങ്ങളും നീക്കുകയും എല്ലാ സൗഖ്യങ്ങളും നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഏകാദശീ യദാ സാ സ്യാച്ഛ്രവണേന സമന്വിതാ
ഏകാദശി ശ്രവണ നക്ഷത്രത്തോടൊപ്പം വരുമ്പോൾ—
ബലവാനജിതോ ദൈത്യോ ബലിര്നാമാ മഹാബലഃ തതോ ദേവാ മഹാവിഷ്ണും ഗത്വാ വചനമൂചിരേ
ജയിക്കാനാവാത്ത ദാനവനായ ബലി എന്ന മഹാബലശാലി ഉണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോൾ ദേവന്മാർ മഹാവിഷ്ണുവിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ജഹി ദൈത്യം മഹാബാഹോ ബലിം ബലനിഷൂദന
'ദാനവനായ ബലിയെ സംഹരിക്കണം, മഹാബാഹുവേ, ശക്തിയെ നശിപ്പിക്കുന്നവനേ!'
ഉവാച വാക്യം കാലജ്ഞോ ദേവാനാം ഹിതകാമ്യയാ
കാലം അറിയുന്നവൻ ദേവന്മാരുടെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിച്ച് വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
തപസാ ഭാവിതാത്മാനം ശാന്തം ദാന്തം ജിതേന്ദ്രിയമ് തപസോന്തഃ സുബഹുനാ കാലേ നാസ്യ ഭവിഷ്യതി
തപസ്സിലൂടെ ശുദ്ധമായ മനസ്സുള്ളവൻ, ശാന്തനും ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ജയിച്ചവനും ആയ ബലിയെ, വളരെ തപസ്സിന് ശേഷം, സമയമാകുമ്പോൾ അവന്റെ അന്ത്യം സംഭവിക്കും.
യദാ വിനയസമ്പന്നം ജ്ഞാസ്യേ കാലേന കേനചിത്
എപ്പോഴെങ്കിലും കുറേ കാലം കഴിഞ്ഞ് വിനയത്തോടെ ഉള്ള ഒരാളെ ഞാൻ അറിയുമ്പോൾ,
അദിതിര്മാം പ്രപന്നാ വൈ പുത്രാര്ഥേ പുത്രലോഭിനീ
മകനുണ്ടാകണമെന്ന ആഗ്രഹത്തോടെ, മകനെക്കുറിച്ചുള്ള മോഹത്തിൽ അടിതി എന്നെ സമീപിച്ചു.
തദ്ദേവാനാം ഹിതം സര്വേ ചാഹിതം തു സുരദ്വിഷാമ് 4.76.
അത് ദേവന്മാർക്കു മുഴുവനും നല്ലതും, ദൈവവൈരികൾക്കു ദോഷകരവുമാകും.
ഏവമുക്താ ഗതാ ദേവാഃ കാര്യം വിഷ്ണുരചിംതയത് അദിതിര്വരയാമാസ വാംഛിതം മേ ഭവിഷ്യതി
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ദേവന്മാർ പോയി; വിഷ്ണു ആ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു. അടിതി ആഗ്രഹിച്ചതു തന്നെ അവൾക്കു ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു.
അഥ കാലേ ബഹുതിഥേ ഗതേ സാ ഗര്ഭിണീ ഹ്യഭൂത്
അതിനുശേഷം വളരെ കാലം കഴിഞ്ഞ്, അവൾ ഗർഭിണിയായി.
ഹ്രസ്വപാദം ഹ്രസ്വകായം മഹച്ഛിരസമര്ഭകമ്
ചെറിയ കാലുകളും ചെറുതായ ശരീരവും വലിയ തലയും ഉള്ള ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു.