തസ്മിംസ്തഥാവിധേ ദേശേ കശ്ചിദ്ദൈവവശാദ്വണിക്
അങ്ങനെയുള്ള സ്ഥലത്ത്, വിധിയുടെ ഇച്ഛപ്രകാരം, ഒരു വ്യാപാരി അവിടെ എത്തി.
പിശാചാന്മലിനാംസ്തീക്ഷ്ണാന്നിര്മാംസാന്ഭീമദര്ശനാന്
അവൻ അശുദ്ധവും ഭയാനകവുമായ, മാംസം ഇല്ലാത്ത, കഠിനമായ രൂപമുള്ള, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഭൂതങ്ങളെ കണ്ടു.
ബഭ്രാമോദ്ഭ്രാംതഹൃദയഃ ക്ഷുത്തൃഷാഭ്രമകര്ഷിതഃ
ആ വ്യാപാരി വിശപ്പിലും ദാഹത്തിലും വലയുകയും, മനസ്സ് അലഞ്ഞു നടക്കുകയും ചെയ്തു.
അഥ പ്രേതാന്ദദര്ശാസൌ തൃഷ്ണാവ്യാകുലിതേംദ്രിയാന്
പിന്നീട് അവൻ ദാഹത്തിൽ വലയുന്ന ഇന്ദ്രിയങ്ങളുള്ള പ്രേതങ്ങളെ കണ്ടു.
പ്രേതസ്കംധസമാരൂഢമേകം പ്രേതം ദദര്ശ ഹ
അവൻ ഒരു പ്രേതം മറ്റൊരു പ്രേതത്തിന്റെ തോളിൽ കയറി ഇരിക്കുന്നതു കണ്ടു.
ആഗച്ഛന്തം തമവ്യഗ്രം സ്രുതുശബ്ദപുരഃസരമ് 4.75.
അവൻ അതിനെ, ഒരുപാട് വേഗമില്ലാതെ, തുളുമ്പുന്ന ശബ്ദം മുന്നിൽ കേൾക്കുമ്പോൾ അടുത്ത് വരുന്നത് കണ്ടു.
സ ദൃഷ്ട്വാഥ വണിക്ഛ്രേഷ്ഠമിദം വചനമബ്രവീത്
വ്യാപാരപ്രധാനനെ കണ്ടപ്പോൾ ആ പ്രേതം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
തമുവാച വണിഗ്ധീമാന്സാര്ഥഭ്രഷ്ടസ്യ ചൈവ മേ
അപ്പോൾ ബുദ്ധിമാനായ വ്യാപാരി പറഞ്ഞു: 'എന്റെ സാരഥി നഷ്ടപ്പെട്ടു.'
തൃഷ്ണാ മാം ബാധതേഽത്യര്ഥം ക്ഷുദ്ദുനോതി ഭൃശം തഥാ അത്രോപായം ന പശ്യാമി ജീവേയം യേന കേനചിത്
'ദാഹം എന്നെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു, വിശപ്പും അത്ര തന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു; ഇവിടെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ഒരു വഴിയും കാണുന്നില്ല.'
പുംനാഗമിമമാശ്രിത്യ പ്രതീക്ഷസ്വ മുഹൂര്തകമ്
'ഈ മനുഷ്യരുടെ പാതയിൽ ആശ്രയിച്ച് കുറച്ചു നേരം കാത്തിരിക്കുക.'
കൃതാതിഥ്യോ യഥാലാഭം ഗമിഷ്യസി യഥാസുഖമ്
'നിനക്ക് കഴിയുന്ന വിധം അതിഥിയെ ആദരിച്ചാൽ, സന്തോഷത്തോടെ നീ യാത്ര തുടരാം.'
മധ്യാഹ്നസമയേ പ്രാപ്തേ തതസ്തം ദേശമാഗതഃ ദധ്യോദനസമായുക്തോ വര്ധമാനേന സംയുതഃ
ഉച്ചവേളയിൽ, അവൻ ആ സ്ഥലത്ത് എത്തി, തയിരും ചോറും കൂടെ, വർദ്ധമാനനോടൊപ്പം.
ആഗതേ കരകേ തസ്മിന്പ്രാദാദതിഥയേ തദാ വിതൃഷ്ണോ വിജ്വരശ്ചൈവ ക്ഷണേന സമപദ്യത
കിണ്ണം എത്തിയപ്പോൾ, അവൻ അതിഥിക്ക് അതു നൽകി; ഉടൻ തന്നെ ദാഹവും ജ്വരവും മാറി.
തതസ്തു പ്രേതസംഘസ്യ ഭോക്തുകാമസ്യ വൈ ദദൌ
പിന്നീട്, ഭക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന പ്രേതസംഘത്തിന് അവൻ അതു നൽകി.
അതിഥിം തര്പയിത്വാ ച പ്രേതലോകം ച സര്വശഃ
അവൻ അതിഥിയെയും എല്ലാം പ്രേതലോകത്തെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്തി.
തസ്യ ഭുക്തവതശ്ചാന്നം പാനീയം ച ക്ഷയം യയൌ 4.75.
അവൻ ഭക്ഷിച്ചതിനുശേഷം, ഭക്ഷണവും വെള്ളവും എല്ലാം തീർന്നു.
ആശ്ചര്യമേതത്പരമം വനേഽസ്മിന്പ്രതിഭാതി മേ
'ഈ കാട്ടിൽ എനിക്ക് ഇത്രയും അത്ഭുതകരമായ ഒരു സംഭവം കാണാൻ കഴിഞ്ഞത് വലിയ വിസ്മയമാണ്.'
സ്തോകേന ച തഥാന്നേന ബിഭര്ഷി സുബഹൂന്പൃഥക്
'ഇത്ര ചെറിയ അന്നത്തിൽ നീ ഇത്രയും പേരെ, ഓരോരുത്തരെയും, പോഷിപ്പിക്കുന്നു.'
അപരം ച കഥം ചേഹ മമ പാപപരിക്ഷയഃ തൃപ്തശ്ചാസി കഥം ഗ്രാസമാത്രേണ ച ശുഭവ്രത
ഇവിടെ എന്റെ പാപങ്ങൾ എങ്ങനെ കുറയുന്നു? നീ ഒരു നല്ലവൻ ആയിട്ടും ഒരു കഷണം ഭക്ഷണം മാത്രം കഴിച്ച് എങ്ങനെ തൃപ്തനാകുന്നു എന്ന് ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
കസ്ത്വമസ്യാം സുഘോരായാമടവ്യാം തു കൃതാലയഃ
ഈ ഭയങ്കരമായ കാടിൽ താമസമാക്കിയ നീ ആരാണ് എന്ന് അറിയാമോ?
ഏവമുക്തഃ സ വാണിജ്യാ പ്രേതോ വചനമബ്രവീത
ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചതിന് ശേഷം ആ വ്യാപാരി പ്രേതം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
ശാകലേ നഗരേ രമ്യേ അഹമാസം സുദുര്മതിഃ
ശാകല എന്ന മനോഹരമായ നഗരത്തിൽ ഞാൻ ഒരു ദുഷ്ടചിത്തനായ മനുഷ്യനായിരുന്നു.
ധനലോഭാന്മയാ തത്ര കദാചിച്ച പ്രമാദിനാ
അവിടെ ധനലോഭം കൊണ്ടു ഞാൻ പലപ്പോഴും അനാസ്ഥയോടെ പെരുമാറിയിരുന്നു.
പ്രതിവേശേ ച തത്രാസീദ്ബ്രാഹ്മണോ ഗുണവാന്മമ
എന്റെ അടുത്ത് ഒരു ഗുണവാനായ ബ്രാഹ്മണൻ താമസിച്ചിരുന്നു.
സ കദാചിന്മയാ സാര്ധം തോഷാം നാമ നദീം യയൌ
ഒരു ദിവസം ആ ബ്രാഹ്മണൻ എന്നോടൊപ്പം തോഷാ എന്ന നദിയിലേക്ക് പോയി.
ചംദ്രഭാഗാ സോമസുതാ തോഷാ ചൈവാര്കനംദിനീ 4.75.
ചന്ദ്രഭാഗയും, സോമന്റെ മകളായ അവളും, സൂര്യന്റെ പ്രിയങ്കരിയായ തോഷയും രണ്ടു നദികളാണ്.
തത്തീര്ഥവരമാസാദ്യ പ്രാതിവേശ്യഃ സ ച ദ്വിജഃ
അവിടത്തെ മഹത്തായ തീർത്ഥം എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ എന്റെ അയൽക്കാരനായ ആ ബ്രാഹ്മണൻ,
ചംദ്രഭാഗാതോഷയോശ്ച വാരിധാന്യൈര്നവൈര്ദൃഢൈഃ
ചന്ദ്രഭാഗയിലും തോഷയിലും നിന്നുള്ള പുതിയതും ഉറപ്പുള്ളതുമായ ധാന്യങ്ങൾ കൊണ്ട്,
ഛത്രോപാനദ്യുഗം വസ്ത്രം പ്രതിമാം വിധിവദ്ധരേഃ
ഒരു കുട, ഒരു ജോഡി പാദരക്ഷ, വസ്ത്രം, ഹരിയുടെ പ്രതിമ — എല്ലാം വിധിപ്രകാരം,
ഏതത്കൃത്വാ ഗൃഹം പ്രാപ്തസ്തതഃ കാലേന കേനചിത് അസ്യാമടവ്യാം ഘോരായാം യഥാ ദൃഷ്ടസ്ത്വയാനഘ
ഇത് ചെയ്തശേഷം അവൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി; കുറേ കാലത്തിന് ശേഷം, നീ കണ്ടതുപോലെ, ഈ ഭയങ്കരമായ കാടിൽ,