മേഘാശ്ഛാദന്തി നൃപതിം ദ്രുമപുഷ്പാദിപംക്തിഷു
പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച മരങ്ങൾക്കിടയിൽ രാജാവിനെ മേഘങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു.
യാമികാ മധ്യകക്ഷായാം ഗന്ധര്വാ ഗീതതത്പരാഃ
മധ്യകക്ഷയിൽ യാമികന്മാർ, ഗാനത്തിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്ന ഗന്ധർവന്മാർ.
ഗംഗാദ്യാഃ സരിതഃ പാനേ ഗാര്ഹപത്യേ ഹുതാശനഃ 4.71.൧
ഗംഗയും മറ്റു നദികളും കുടിക്കാൻ, ഗാർഹപത്യാഗ്നി വീട്ടിലെ ഹോമത്തിനായി.
തിഷ്ഠംതി പാര്ഥിവാഃ സര്വേ പുരഃസേവാവിധായിനഃ
എല്ലാ രാജാക്കന്മാരും മുന്നിൽ രാജസേവന നടത്തുന്നു.
സംദൃശ്യ രാവണഃ പ്രാഹ പ്രശസ്തം പ്രതിഹാരകമ്
അത് കണ്ട രാവണൻ പ്രശസ്തനായ വാതിൽകാവല്ക്കാരനോട് പറഞ്ഞു.
സ ഉവാച പ്രണമ്യാഗ്രേ ദംഡപാണിര്നിശാചരഃ
അവൻ ദണ്ഡം പിടിച്ച് മുന്നിൽ വന്ദനം ചെയ്ത് ഉത്തരം പറഞ്ഞു, അർദ്ധരാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ.
യയാതിര്നഹുഷോ ഭീമോ രാഘവോയം വിദൂരഥഃ
യയാതി, നഹുഷൻ, ഭീമൻ, ഈ രാഘവൻ, വിദൂരഥൻ.
മേഘാകാരാസ്തവ സ്ഥാനേ നാജപാല ഇഹാഗതഃ
നിന്റെ സ്ഥാനത്ത് മേഘസദൃശരായവർ ഉണ്ട്; അജപാലൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
ഇത്യുക്തേ പ്രഹിതോ ദൂതോ ധൂമ്രാക്ഷോ നാമ രാക്ഷസഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ ധൂമ്രാക്ഷൻ എന്ന രാക്ഷസൻ ദൂതനായി അയക്കപ്പെട്ടു.
സേവാം കുരു സമാഗച്ഛ കബന്ധോ യസ്യ പാര്ഥിവഃ
നിന്റെ കീഴിലുള്ള കബന്ദനെ സേവിക്കുകയും സമീപിക്കുകയും ചെയ്യണം.
രാവണേനൈവമുക്തസ്തു ധൂമ്രാക്ഷോ ഗരുഡോ യഥാ
രാവണൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ ധൂമ്രാക്ഷൻ ഗരുഡനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിച്ചു.
ദദര്ശ യം തമേകം സ അജപാലമജാവൃതമ്
അവൻ അജപാലനെയും ആടുകൾക്കിടയിൽ ഇരിക്കുന്നതെയും കണ്ടു.
യഷ്ടിസ്കന്ധം രേണുഭൃതം വ്യാധിഭിഃ പരിവാരിതമ് 4.71.
കൈയിൽ ദണ്ഡം പിടിച്ച്, പൊടിയിൽ മൂടപ്പെട്ട്, രോഗങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരാൾ.
മഹ്യാമാലിഖ്യ നാമാനി വിനിഘ്നിതം ദ്വിഷാം ഗണമ്
നിലത്ത് പേരുകൾ എഴുതിയതോടെ ശത്രുക്കളുടെ കൂട്ടം നശിച്ചു.
ദൃഷ്ട്വാ ഹൃഷ്ടമനാഃ പ്രാഹ ധൂമ്രാക്ഷോ രാവണോദിതമ്
ഇത് കണ്ട ധൂമ്രാക്ഷൻ സന്തോഷത്തോടെ, രാവണൻ പറഞ്ഞതുപോലെ പറഞ്ഞു.
പ്രേഷയാമാസ ധൂമ്രാക്ഷം തതഃ കൃത്യം സമാദധേ
ശേഷം അവൻ ധൂമ്രാക്ഷനെ അയച്ചു, അവൻ വേണ്ട കാര്യങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തു.
ഗച്ഛ ലംകാധിപസ്ഥാനമാചരസ്വ യഥോചിതമ്
നീ ലങ്കയുടെ അധിപന്റെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് പോയി, യോജ്യമായതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കൂ.
ഗത്വാ ച കംപയാമാസ സഗണം രാക്ഷസേശ്വരമ്
പോയ ശേഷം, അവൻ രാക്ഷസാധിപനും അവന്റെ കൂട്ടരും ഭയപ്പെട്ടു.
പ്രോവാച തിഷ്ഠതു നൃപസ്തേന മേ ന പ്രയോജനമ്
അവൻ പറഞ്ഞു: 'രാജാവ് അവിടെയിരിക്കുക, എനിക്ക് അവനോട് വേണ്ടത് ഒന്നുമില്ല.'
തേനൈഷാ നിര്മിതാ ശാംതിരജപാലേന ധീമതാ
ഈ ശാന്തി ബുദ്ധിമാൻ അജപാലകൻ നിർവഹിച്ചു.
കാര്തികേ ശുക്ലപക്ഷസ്യ ദ്വാദശ്യാം രജനീമുഖേ
കാർത്തിക മാസത്തിലെ ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ പന്ത്രണ്ടാം തീയതിയിലെ രാത്രിയുടെ തുടക്കത്തിൽ,
വേദ്യംതേ രത്നമാലാഭീ രമ്യേ മാലാനുരംജിതേ
രത്നമാലകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട മനോഹരമായ സ്ഥലത്ത്, മാലകൾ അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
വര്ദ്ധമാനതരൂത്ഥാഭിര്ദീപികാഭിര്ഹുതാശനമ് 4.71.
വളരുന്ന വൃക്ഷങ്ങളിൽ നിന്നെടുത്ത വിളക്കുകൾകൊണ്ട് അഗ്നി തെളിയിച്ചു.
പുഷ്പൈരഭ്യര്ചിതം ദേവം സമാലബ്ധം ച ചന്ദനൈഃ
പൂക്കളാൽ ദേവനെ പൂജിച്ചു, ചന്ദനവും അണിച്ചു.
ഗന്ധൈഃ പുഷ്പൈരംലകാരൈര്വസ്ത്രൈ രത്നൈശ്ച പൂജിതൈഃ
സুগന്ധികളും, പൂക്കളും, അലങ്കാരങ്ങളും, വസ്ത്രങ്ങളും, രത്നങ്ങളും കൊണ്ട് ആദരിച്ചു.
ആദിത്യം ശംകരം ഗൌരീം യക്ഷം ഗണപതിം ഗ്രഹാന്
സൂര്യൻ, ശങ്കരൻ, ഗൗരി, യക്ഷൻ, ഗണപതി, ഗ്രഹങ്ങൾ—
ഗവാം നീരാജനം കുര്യാന്മഹിഷ്യാദേശ്ച മംഡലമ്
പശുക്കൾക്കും മഹിഷിയുടെ വൃത്തത്തിനും നീരാജനം നടത്തണം.
താ ഗാവഃ പ്രസുതാ യാംതി സ്വാപീഡാസ്തബകാംഗദാഃ
പിറവിയിട്ട പശുക്കൾ മാലകളും കാൽക്കളും അണിഞ്ഞ് മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
അനുയാംതി സഗോപാലാഃ കാലയംതോ ധനാനി തേ
പശുപാലകർ അവരെ പിന്തുടർന്ന്, തങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് എണ്ണുന്നു.
ഏവം കോലാഹലേ വൃത്തേ ഗവാം നീരാജനോത്സവേ
ഇങ്ങനെ പശുക്കളുടെ നീരാജനോത്സവത്തിൽ വലിയ ആഹ്ളാദം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ—