സ ഭവേത്കൃതകൃത്യസ്തു ന പുനര്മാതൃകോ ഭവേത്
അവൻ തന്റെ ജീവിതലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കി, ഇനി അമ്മയിൽ നിന്ന് ജനിക്കേണ്ടതില്ല.
ഉത്ഥാനം ചാപി കൃഷ്ണസ്യ സ ഹരേര്ലോകമാപ്നുയാത് വിഷ്ണോര്ഭക്തിം പരാം പാര്ഥ സ ഗച്ഛേദ്വൈഷ്ണവം പദമ്
കൃഷ്ണന്റെ ഉണർവ് കൊണ്ടു ഹരിയുടെ ലോകം ലഭിക്കും; വിഷ്ണുവിൽ പരമഭക്തിയോടെ വൈഷ്ണവപദം പ്രാപിക്കും, പാർത്താ.
ദുഗ്ധാബ്ധിഭോഗശയനേ ഭഗവാനനന്തോ യസ്മിന്ദിനേ സ്വപിതി യത്ര വിബുധ്യതേ വാ
എന്തു ദിനത്തിലാണ് അനന്തൻ ദുഗ്ധസമുദ്രത്തിൽ കിടക്കയിൽ വിശ്രമിക്കുകയോ, ഉറങ്ങുകയോ, ഉണരുകയോ ചെയ്യുന്നത്—
നീരാജനദ്വാദശീവ്രതവര്ണനമ് പ്രാര്ഥിതഃ സ പ്രജാഭിസ്തു സര്വദുഃഖാപനുത്തയേ
നീരാജനദ്വാദശി വ്രതത്തിന്റെ വിവരണം: എല്ലാ ദു:ഖങ്ങൾ നീക്കാൻ ജനങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിച്ചു.
ദുഃഖാപനോദം കുരു ഭോ വ്യാധിതാനാം നരേശ്വര
രാജാവേ, രോഗബാധിതരുടെ ദു:ഖം നീക്കം ചെയ്യണമേ.
പാലയാമാസ ഹൃഷ്ടോഽസാവജപാലസ്തതോഽഭവത്
അവൻ സന്തോഷത്തോടെ അവരെ സംരക്ഷിച്ചു, അതുകൊണ്ടാണ് അജപാലൻ എന്ന പേര് ലഭിച്ചത്.
തസ്യാസ്തു പാംഡവശ്രേഷ്ഠ ലക്ഷണം വച്മി തേ ശൃണു
പാണ്ഡവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, അവന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ ഞാൻ പറയാം, ശ്രദ്ധിക്കൂ.
തസ്മിന്കാലേ വഭൂവാഥ രാവണോ രാക്ഷസേശ്വരഃ
അന്നത്തെ കാലത്ത് രാക്ഷസാധിപനായ രാവണൻ ഉദിച്ചു.
അഖണ്ഡമണ്ഡലം ചന്ദ്രമാതപത്രം ചകാര ഹ
അവൻ ഒരു അക്ഷതമായ വൃത്തം, ചന്ദ്രപ്രകാശംകൊണ്ടുള്ള ഒരു കുടയുപമം ഉണ്ടാക്കി.
വരുണം ബദ്ധകര്മസ്ഥം ധനദം ധനരക്ഷകമ്
വരുണൻ തന്റെ കടമകളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു; കുബേരൻ ധനം കാത്തു നില്ക്കുന്നു.
മേഘാശ്ഛാദന്തി നൃപതിം ദ്രുമപുഷ്പാദിപംക്തിഷു
പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച മരങ്ങൾക്കിടയിൽ രാജാവിനെ മേഘങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു.
യാമികാ മധ്യകക്ഷായാം ഗന്ധര്വാ ഗീതതത്പരാഃ
മധ്യകക്ഷയിൽ യാമികന്മാർ, ഗാനത്തിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്ന ഗന്ധർവന്മാർ.
ഗംഗാദ്യാഃ സരിതഃ പാനേ ഗാര്ഹപത്യേ ഹുതാശനഃ 4.71.൧
ഗംഗയും മറ്റു നദികളും കുടിക്കാൻ, ഗാർഹപത്യാഗ്നി വീട്ടിലെ ഹോമത്തിനായി.
തിഷ്ഠംതി പാര്ഥിവാഃ സര്വേ പുരഃസേവാവിധായിനഃ
എല്ലാ രാജാക്കന്മാരും മുന്നിൽ രാജസേവന നടത്തുന്നു.
സംദൃശ്യ രാവണഃ പ്രാഹ പ്രശസ്തം പ്രതിഹാരകമ്
അത് കണ്ട രാവണൻ പ്രശസ്തനായ വാതിൽകാവല്ക്കാരനോട് പറഞ്ഞു.
സ ഉവാച പ്രണമ്യാഗ്രേ ദംഡപാണിര്നിശാചരഃ
അവൻ ദണ്ഡം പിടിച്ച് മുന്നിൽ വന്ദനം ചെയ്ത് ഉത്തരം പറഞ്ഞു, അർദ്ധരാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ.
യയാതിര്നഹുഷോ ഭീമോ രാഘവോയം വിദൂരഥഃ
യയാതി, നഹുഷൻ, ഭീമൻ, ഈ രാഘവൻ, വിദൂരഥൻ.
മേഘാകാരാസ്തവ സ്ഥാനേ നാജപാല ഇഹാഗതഃ
നിന്റെ സ്ഥാനത്ത് മേഘസദൃശരായവർ ഉണ്ട്; അജപാലൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
ഇത്യുക്തേ പ്രഹിതോ ദൂതോ ധൂമ്രാക്ഷോ നാമ രാക്ഷസഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ ധൂമ്രാക്ഷൻ എന്ന രാക്ഷസൻ ദൂതനായി അയക്കപ്പെട്ടു.
സേവാം കുരു സമാഗച്ഛ കബന്ധോ യസ്യ പാര്ഥിവഃ
നിന്റെ കീഴിലുള്ള കബന്ദനെ സേവിക്കുകയും സമീപിക്കുകയും ചെയ്യണം.
രാവണേനൈവമുക്തസ്തു ധൂമ്രാക്ഷോ ഗരുഡോ യഥാ
രാവണൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ ധൂമ്രാക്ഷൻ ഗരുഡനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിച്ചു.
ദദര്ശ യം തമേകം സ അജപാലമജാവൃതമ്
അവൻ അജപാലനെയും ആടുകൾക്കിടയിൽ ഇരിക്കുന്നതെയും കണ്ടു.
യഷ്ടിസ്കന്ധം രേണുഭൃതം വ്യാധിഭിഃ പരിവാരിതമ് 4.71.
കൈയിൽ ദണ്ഡം പിടിച്ച്, പൊടിയിൽ മൂടപ്പെട്ട്, രോഗങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരാൾ.
മഹ്യാമാലിഖ്യ നാമാനി വിനിഘ്നിതം ദ്വിഷാം ഗണമ്
നിലത്ത് പേരുകൾ എഴുതിയതോടെ ശത്രുക്കളുടെ കൂട്ടം നശിച്ചു.
ദൃഷ്ട്വാ ഹൃഷ്ടമനാഃ പ്രാഹ ധൂമ്രാക്ഷോ രാവണോദിതമ്
ഇത് കണ്ട ധൂമ്രാക്ഷൻ സന്തോഷത്തോടെ, രാവണൻ പറഞ്ഞതുപോലെ പറഞ്ഞു.
പ്രേഷയാമാസ ധൂമ്രാക്ഷം തതഃ കൃത്യം സമാദധേ
ശേഷം അവൻ ധൂമ്രാക്ഷനെ അയച്ചു, അവൻ വേണ്ട കാര്യങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തു.
ഗച്ഛ ലംകാധിപസ്ഥാനമാചരസ്വ യഥോചിതമ്
നീ ലങ്കയുടെ അധിപന്റെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് പോയി, യോജ്യമായതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കൂ.
ഗത്വാ ച കംപയാമാസ സഗണം രാക്ഷസേശ്വരമ്
പോയ ശേഷം, അവൻ രാക്ഷസാധിപനും അവന്റെ കൂട്ടരും ഭയപ്പെട്ടു.
പ്രോവാച തിഷ്ഠതു നൃപസ്തേന മേ ന പ്രയോജനമ്
അവൻ പറഞ്ഞു: 'രാജാവ് അവിടെയിരിക്കുക, എനിക്ക് അവനോട് വേണ്ടത് ഒന്നുമില്ല.'
തേനൈഷാ നിര്മിതാ ശാംതിരജപാലേന ധീമതാ
ഈ ശാന്തി ബുദ്ധിമാൻ അജപാലകൻ നിർവഹിച്ചു.