തത്തൂര്യധ്വനിഘോഷേണ ഗതിമങ്ഗലനിഃസ്വനൈഃ 4.64.
വാദ്യങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തോടും ശുഭമായ ചലനങ്ങളുടെ നാദത്തോടും കൂടി,
കുംകുമക്ഷോദതീവ്രേണ ദാനമാനാദിഭിഃ സുഖമ്
കൂർത്ത കുങ്കുമപ്പൊടി, ദാനം, ആദരം എന്നിവയോടൊപ്പം സന്തോഷം ലഭിക്കുന്നു.
അനേന വിധിനാ സര്വം ക്ഷമയന്പ്രണിപത്യ ച
ഇങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, എല്ലാവരെയും ക്ഷമിച്ച് വിനയത്തോടെ നമസ്കരിച്ച്,
യ ഏവം കുരുതേ പാര്ഥ ദശമീവ്രതമാദരാത്
പാർഥാ, ആരെങ്കിലും ഈ ദശമി വ്രതം ഭക്തിയോടെ ആചരിച്ചാൽ,
സ്ത്രീഭിര്വിശേഷതഃ കാര്യം വ്രതമേതദ്യുധിഷ്ഠിര
യുധിഷ്ഠിരാ, ഈ വ്രതം സ്ത്രീകൾ പ്രത്യേകിച്ച് ആചരിക്കണം.
ധന്യം യശസ്യമായുഷ്യം സര്വകാമഫലപ്രദമ്
ഇത് ഭാഗ്യകരമാണ്, പ്രശസ്തിയും ദീർഘായുസും നൽകുന്നു, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും ഫലം നൽകുന്നു.
യേ മാനവാ മനുജപുങ്ഗവ കാമകാമാഃ സംപൂജയംതി ദശമീഷു സദാ ദശാശാഃ
മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ദശമിദിനങ്ങളിൽ എല്ലാ ദിശകളെയും എപ്പോഴും ആരാധിക്കുന്ന ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉള്ള പുരുഷന്മാർക്ക്,
ഇതി ശ്രീഭവിഷ്യേ മഹാപുരാണ ഉത്തരപര്വണി ശ്രീകൃഷ്ണയുധിഷ്ഠിരസംവാദ ആശാദശമീവ്രതം നാമ ചതുഷ്പഷ്ടിതമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ ശ്രീഭവിഷ്യ മഹാപുരാണത്തിലെ ഉത്തരഭാഗത്തിൽ ശ്രീകൃഷ്ണനും യുധിഷ്ഠിരനും തമ്മിലുള്ള ആശാഢദശമി വ്രതം എന്ന അറുപത്തിനാലാമത്തെ അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
താരകദ്വാദശീവ്രതവര്ണനമ് പരിപൃച്ഛാമി ഗോവിന്ദ ത്വാം നമസ്കൃത്യ പാദയോഃ
താരകദ്വാദശി വ്രതത്തിന്റെ വിവരണം. ഞാൻ നിന്റെ പാദങ്ങളിൽ നമസ്കരിച്ച് ചോദിക്കുന്നു, ഗോവിന്ദാ.
ഗുഹ്യാദ്ഗുഹ്യതരം ബ്രൂഹി വ്രതം കിംചിദനുത്തമമ്
ഏതെങ്കിലും ഏറ്റവും രഹസ്യമായതിലും രഹസ്യമായ ഉത്തമമായ വ്രതം എന്നെക്കൊണ്ട് പറയൂ.
സാംതഃപുരസുതോ യശ്ച ചക്രേ രാജ്യമതംദ്രിതഃ
അവൻ തന്റെ അനുചിതരോടൊപ്പം ചേർന്ന് രാജ്യം ക്ഷീണമില്ലാതെ ഭരിച്ചവനാണ്.
ജഘാന താപസം സോഽഥ പ്രമാദാന്മൃഗയാം ഗതഃ
ശേഷം അവൻ അശ്രദ്ധയാൽ വേട്ടയാടാൻ പോയി ഒരു തപസ്സുവിനെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു.
തേന കര്മവിപാകേന ദേഹാംതേ നരകം ഗതഃ
അവൻ ചെയ്ത ആ പ്രവൃത്തി കാരണം, ജീവന്റെ അവസാനം അവൻ നരകത്തിൽ പോയി.
തസ്മാദിഹാഗതോ മര്ത്യേ രൌദ്രോ വിഷധരോഽഭവത്
അതിനാൽ, മനുഷ്യരിൽ ജനിച്ച് അവൻ ഭയങ്കരവും വിഷമുള്ളവനുമായി മാറി.
ലബ്ധ്വാ സഹ ച പംചത്വം ജഗാമ ദ്വിജസംയുതഃ
അവൻ അഞ്ചുപേരോടൊപ്പം ജീവൻ വിട്ടു, ദ്വിജന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ നിന്നു പുറപ്പെട്ടുപോയി.
വിദാരിതമുഖോ ഹിംസ്രോ നാനാസത്ത്വഭയംകരഃ
വായ് കീറപ്പെട്ട് ഭയാനകനും ക്രൂരനും അനേകം ജീവികൾക്ക് ഭീഷണിയായവനായിരുന്നു.
തതോഽപി ബഹുഭിഃ ശസ്ത്രൈ രാജലോകൈര്നിപാതിതഃ
പിന്നീട് രാജാവിന്റെ ആളുകൾ പല ആയുധങ്ങളാൽ അവനെ തകർത്തു.
തീക്ഷ്ണപാദനഖാഘാതവ്യാപാദിതമൃഗാന്വയഃ 4.65.
മൂർച്ചയുള്ള പാദനഖങ്ങളുടെ അടിയേറ്റ് അവന്റെ മൃഗവംശം നശിച്ചു.
സ നീതഃ കൃമിരാശിത്വം ലോകൈഃ ഖാതനിപാതനാത്
ജനങ്ങൾ കുഴിയിൽ തള്ളിയതോടെ അവൻ കീടങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുന്ന അവസ്ഥയിലായി.
ജഘാന ബാലം ചണ്ഡാലാദസൌ മൃത്യുമവാപ്നുയാത്
അവൻ ചണ്ഡാളരുടെ ഒരു കുട്ടിയെ കൊന്നു, അതുവഴി മരണത്തെ നേരിട്ടു.
സ്ത്രിയം ജഘാന തരുണീം സ്നാതുകാമാമഥാഗതാമ്
കുളിക്കാൻ വന്ന ഒരു യുവതിയെ അവൻ കൊന്നു.
തത്രാപി ബഡിശം ദത്ത്വാ ജനൈഃ പ്രാണൈര്വിയോജിതഃ
അവിടെ ജനങ്ങൾ വലയിൽ ഇട്ടു അവനെ ജീവനറ്റവനാക്കി.
ക്രൂരശ്ഛിദ്രപരഃ ക്ഷുദ്രോ നരപ്രാണവിയോജകഃ
ക്രൂരനും ചതിയുള്ളവനും നിസ്സാരനും മനുഷ്യരുടെ ജീവൻ എടുത്തവനുമായിരുന്നു.
മംത്രേണാഹൂയ സിദ്ധേന വാതികേന വ്യസുഃ കൃതഃ
സിദ്ധനായ വായുവിന്റെ മന്ത്രം വിളിച്ചപ്പോൾ അവൻ ജീവൻ വിട്ടു.
ക്രൂരദംഷ്ദ്രഃ കരാലാസ്യോ മാംസശോണിതഭോജനഃ
ക്രൂരമായ പല്ലുകളും ഭയാനകമായ വായും ഉള്ളവൻ മാംസം രക്തം എന്നിവ ഭക്ഷിച്ചു.
സ രാഷ്ട്രം ജര്ജരം ശൂന്യം സര്വം ചക്രേ വിഷാദിഷു
വിഷങ്ങൾകൊണ്ട് അവൻ ആ രാജ്യം മുഴുവൻ ശൂന്യവും നശിച്ചതുമായാക്കി.
സമാരോപ്യ ധനുഃ സംഖ്യേ ബ്രഹ്മാസ്ത്രേണ നിപാതിതഃ
യുദ്ധത്തിൽ വില്ല് കെട്ടി ബ്രഹ്മാസ്ത്രം കൊണ്ട് അവൻ വീണുപോയി.
വനേചരാണാം ക്രുദ്ധാങ്ഗോ ബ്രാഹ്മണാന്നിധനം ഗതഃ 4.65.
കാടിൽ താമസിക്കുന്നവരിൽ കോപഭരിതനായ അവൻ ബ്രാഹ്മണന്മാരാൽ മരണത്തെ നേരിട്ടു.
ഏകാദശേഽപി പാഞ്ചാലോ ഭവമധ്യേഽപി ഭീഷണഃ
പതിനൊന്നാമത്തിലും പാഞ്ചാലൻ ഭയാനകനായി ഭവത്തിൽ നിലകൊണ്ടിരുന്നു.
പാപോ ധര്മധ്വജോ രക്ഷോ ദേവതോജ്ഝിതമാല്യധൃക
പാപിയായ ധർമ്മധ്വജം ധരിച്ച രാക്ഷസൻ, ദേവന്മാർ ഉപേക്ഷിച്ച മാല ധരിച്ചവൻ.