ക്രമേണ ഭക്ഷയിത്വാ ച യഥോക്തം ഭരതര്ഷഭ സ്വത ഏവാര്ധമശ്നീയാദ്ഗത്വാ രമ്യേ ജലാശയേ
കൃത്യമായി പറഞ്ഞ ക്രമത്തില് അവയെ കഴിച്ചശേഷം, ഭാരതവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, അവന് തന്നെ പകുതി മാത്രം കഴിച്ച് മനോഹരമായ ഒരു ജലാശയത്തിലേക്ക് പോകണം.
ദശാവതാരാനഭ്യര്ച്യ പുഷ്പധൂപവിലേപനൈഃ
പൂക്കളും ധൂപവും ചന്ദനവും ഉപയോഗിച്ച് ദശാവതാരങ്ങളെ ആരാധിച്ചശേഷം,
മത്സ്യം കൂര്മം വരാഹം ച നരസിംഹം ത്രിവിക്രമമ്
മത്സ്യം, കൂര്മം, വരാഹം, നരസിംഹം, ത്രിവിക്രമം,
ഗതോഽസ്മി ശരണം ദേവം ഹരിം നാരായണം പ്രഭുമ്
ഞാന് ദൈവമായ ഹരിയിലും നാരായണനിലും, ആ പ്രഭുവില് ശരണമെടുത്തിരിക്കുന്നു.
ഛിനത്തു വൈഷ്ണവീം മായാം ഭക്ത്യാ ജാതോ ജനര്ദനഃ
ഭക്തിയിലൂടെ ജനിച്ച ജനാര്ദനന് വൈഷ്ണവമായ മായയെ മുറിച്ചുകളയും.
ഏവം യഃ കുരുതേ പാര്ഥ വിധിനാനേന സുവ്രത
ഇങ്ങനെ, പാര്ഥ, ഈ വിധിയില് നല്ല വ്രതത്തോടെ ആരെങ്കിലും ചെയ്യുകയാണെങ്കില്,
ശ്രൂയതേ യാസ്ത്വിമാലോച്യ പുരുഷാണാം ദശാ ദശ
ഇവയെ അനുസരിച്ച് ആചരിച്ചാല്, മനുഷ്യരുടെ പത്ത് അവസ്ഥകള് എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
സംസാരസാഗരേ ഘോരേ മജ്ജത തത്ര മാം ഹരിഃ
ഭയങ്കരമായ സംസാരസമുദ്രത്തില് മുങ്ങുമ്പോള്, ഹരി എന്നെ അവിടെ നിന്ന് ഉയർത്തും.
കിം തസ്യ ന ഭവേല്ലോകേ യസ്യ തുഷ്ടോ ജനാര്ദനഃ മര്ത്യലോകേ സ്വയം പാര്ഥ ഭൂഭാരോത്താരകാരണമ്
ജനാര്ദനന് സന്തോഷം പ്രാപിച്ചവന് ഈ ലോകത്ത് എന്താണ് കുറവ്? പാര്ഥ, മനുഷ്യലോകത്ത് അവന് തന്നെ ഭൂഭാരമുയര്ത്താനുള്ള കാരണം ആകുന്നു.
യാ സ്ത്രീ വ്രതമിദം പാര്ഥ ചരിഷ്യതി മയോദിതമ് 4.63.
പാര്ഥ, ഈ വ്രതം ഞാന് പറഞ്ഞതുപോലെ ആചരിക്കുന്ന ഏതു സ്ത്രീയും—
മര്ത്യലോകേ ചിരം സ്ഥിത്വാ വിഷ്ണുലോകേ മഹീയതേ
മനുഷ്യലോകത്ത് ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞാൽ, വിഷ്ണുലോകത്ത് മഹത്വം ലഭിക്കും.
യേ പൂജയംതി പുരുഷാഃ പുരുഷോത്തമസ്യ മത്സ്യാദികാംസ്തു ദശമീഷു ദശാവതാരാന്
മത്സ്യാദി പത്താവതാരങ്ങളെ പത്താം ദിവസങ്ങളിൽ ഭക്തിപൂർവ്വം ആരാധിക്കുന്നവർ,
ആശാദശമീവര്ണനമ് ശൃണുഷ്വാവഹിതോ വച്മി തവാശാദശമീവ്രതമ്
ആഷാഢപത്താം ദിനവ്രതത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിന്നോട് ശ്രദ്ധയോടെ പറയാം, കേൾക്കൂ.
നലനാമാഭവത്പൂര്വം നിഷധേഷു മഹീപതേ
നിഷധ ദേശത്ത് ഒരിക്കൽ നല എന്ന പേരുള്ള ഒരു രാജാവുണ്ടായിരുന്നു.
അക്ഷൈര്ദ്യൂതേന രാജേന്ദ്ര നിര്യയൌ ഭാര്യയാ സഹ
അക്ഷകളാൽ നടന്ന ചൂതാട്ടം മൂലം, രാജാവേ, അവൻ ഭാര്യയോടൊപ്പം രാജ്യത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു.
സ ഗത്വാ പ്രത്യഹോരാത്രം ജലമാത്രേണ വര്തയന്
അവൻ പുറപ്പെട്ട്, ഓരോ ദിവസം രാത്രിയും വെറും വെള്ളം മാത്രം കുടിച്ച് ജീവിച്ചു.
ഗ്രഹീതുമിച്ഛംസ്താന്രാജന്സമാച്ഛാദ്യ സ്വവാസസാ
അവരെ പിടിക്കാനാഗ്രഹിച്ച്, രാജാവേ, അവൻ തന്റെ വസ്ത്രം കൊണ്ട് അവരെ മൂടി.
ഗതേ തു നൈഷധേ ഭൈമീ പ്രബുദ്ധൈ വാഞ്ചിതാനനാ ഇതശ്ചേതശ്ച ബഭ്രാമ ഹാഹേതി രുദതീ മുഹുഃ
നിഷധരാജാവ് പോയപ്പോൾ, ഭീമയുടെ മകൾ വഞ്ചിതയായി, ഇവിടെ അവിടെ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അലഞ്ഞു.
ദുഃഖശോകസമാക്രാംതാ നലദര്ശനലാലസാ
ദു:ഖവും ശോഭയും നിറഞ്ഞ്, നലനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച്,
ഉന്മത്തവത്പരിവൃതാ ശിശുഭിഃ കൌതുകാകുലൈഃ
അവൾ ഭ്രമിച്ചവളെപ്പോലെ, കൗതുകം നിറഞ്ഞ കുട്ടികൾ ചുറ്റുമിരുന്ന്, അലഞ്ഞു.
ചന്ദ്രലേഖേവ പതിതാ ഭൂമൌ ഭാസിതദിങ്മുഖാ 4.64.
ചന്ദ്രലേഖയെപ്പോലെ നിലത്തു വീണു, അവളുടെ മുഖം എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും പ്രകാശിച്ചു.
ഉവാച ഭൈമീ സവ്രീഡം സൈരംധ്രീം മാം നിബോധതാമ്
ഭീമയുടെ മകൾ ലജ്ജയോടെ സൈരന്ധ്രിയെ നോക്കി പറഞ്ഞു: എന്നെ കേൾക്കൂ.
യദി പ്രാര്ഥയതേ കശ്ചിദ്ദംഡ്യസ്തേ സാംപ്രതം ഭവേത് ഏവമസ്ത്വനവദ്യാംഗി രാജ മാതാപ്യുവാച താമ്
ഇപ്പോൾ ആരെങ്കിലും നിന്നെ അഭിലഷിച്ചാൽ, അവനെ ശിക്ഷിക്കണം; അതുപോലെ തന്നെ, കുഴപ്പമില്ലാത്തവളേ, രാജ്ഞിയും അമ്മയും അവളോട് പറഞ്ഞു.
ഏവംവിധാ തദ്ഭവനേ കംചിത്കാലമനിംദിതാ ആനയാമാസ മുദിതോ ദമയംതീം ഗൃഹം പിതുഃ
അവിടെ അവൾ കുറേകാലം കുറ്റമില്ലാതെ താമസിച്ചു; പിന്നെ സന്തോഷത്തോടെ ദമയന്തിയെ പിതാവിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
മാത്രാ പിത്രാ സമായുക്താ സുതൈര്ഭ്രാതൃഭിരേവ ച
അവൾ അമ്മയോടും അച്ഛനോടും കൂടെ, മക്കളും സഹോദരന്മാരും കൂടെ ഒന്നിച്ചു.
പ്രോവാച വിമനാഹൂയ വ്രതം ദാനമഥാപി വാ
വ്യാകുലതയിൽ വിളിച്ചു വരുത്തി, അവൾ ഒരു വ്രതമോ ദാനമോ സംബന്ധിച്ച് പറഞ്ഞു.
തത്രേതിഹാസകുശലോ വിപ്രഃ പ്രോവാച ബുദ്ധിമാന്
അവിടെ ഇതിഹാസത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ഒരു ജ്ഞാനി ബ്രാഹ്മണൻ വിവേകത്തോടെ പറഞ്ഞു.
ചകാര സര്വം തന്വംഗീ യത്പുരാണവിദാ തദാ
പുരാണവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, സുന്ദരിയായ അവൾ എല്ലാം ചെയ്തു.
വ്രതസ്യാസ്യ പ്രഭാവേണ ദമയംത്യാ നരോത്തമ
ഈ വ്രതത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ ദമയന്തി, മഹാനായവനേ,
സര്വമേതത്സമാചക്ഷ്വ മാം സര്വജ്ഞോസി യാദവ
നീ എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്, യാദവാ, അതിനാൽ ഈ കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം എനിക്ക് പറയൂ.