മുക്താട്ടഹാസഭൈരവദുഃസഹതരചകിതസകലദിക്ചക്രാ
ഭൈരവന്റെ ഉന്മുക്തമായ ഉച്ചത്തിലുള്ള ചിരിയാൽ, അവളുടെ ശക്തി സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ ആകാശത്തിന്റെ എല്ലാ ദിക്കുകളും ഭയത്തോടെ വിറച്ചു.
പടുപടഹമുരജമര്ദലഝല്ലരിഝങ്കാരനര്തിതാവയവാ
പറയമ്പ്ര, മൃദംഗം, മദ്ദളം, മഞ്ഞിരങ്ങൾ എന്നിവയുടെ മുഴക്കത്തിൽ അവളുടെ അവയവങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്തു.
ശാംതാ പ്രശാംതവദനാ സിംഹവരാ ധ്യാനയോഗത ന്നിഷ്ഠാ
ശാന്തവും സമാധാനമുള്ള മുഖവുമുള്ള സിംഹസദൃശനായ വീരനാരികൾ ധ്യാനയോഗത്തിൽ സ്ഥിരതയോടെ നിലകൊണ്ടു.
പക്ഷപുടചംചുഘാതൈഃ സംചൂര്ണിതവിവിധശത്രുസംഘാതാ 4.61.
അവരുടെ ചിറകുകളും തൂവലുകളും കൊണ്ട് അവർ പലവിധ ശത്രുസമൂഹങ്ങളെ തകർത്തു.
പര്യടതി ജഗതി ഹഷ്ടാ പിതൃവനനിലയേഷു യോഗിനീസഹിതാ
യോഗിനികളോടൊപ്പം പിതൃവനങ്ങളിൽ അവൾ ആഹ്ലാദത്തോടെ ലോകത്തിൽ ചുറ്റി നടന്നു.
ഇതി നവദുര്ഗാസംസ്തവമനുപമമാര്യാഭിരപരരാട് കൃത്വാ
ഇങ്ങനെ, മറ്റൊരു രാജാവ് ഉത്തമമായ വാക്കുകളിൽ നവദുർഗകളെ സ്തുതിച്ച അപൂർവമായ ഈ സ്തോത്രം രചിച്ചു.
പുനഃപുനഃ പ്രണമ്യോചുര്ഭവാനീം സിംഹവാഹിനീമ്
അവർ വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കരിച്ച് സിംഹവാഹിനിയായ ഭവാനിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
ദേവാനാം തദ്വചഃ ശ്രുത്വാ ദത്ത്വാ തേഭ്യോഽഭയം തതഃ
ദേവന്മാരുടെ ആ വാക്കുകൾ കേട്ട് അവൾ അവർക്കു ഭയമില്ലായ്മ സമ്മാനിച്ചു.
യുയുധേ ദാനവൈസ്സാര്ധം മഹാസമരദുര്ദിനമ്
അവൾ ആ ഭയാനകമായ മഹാസമരത്തിൽ ദാനവരോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്തു.
തേഽപി തത്രാസുരാഃ പ്രാപ്താഃ പ്രചംഡാ രുദ്രരൂപിണഃ
അവിടെ രുദ്രസ്വരൂപം ധരിച്ച ക്രൂരനായ അസുരന്മാരും എത്തി.
മഹാഗ്രാഹപരാക്രാംതാ ദുഷ്ടമായാവിനഷ്ടയേ
വലിയ ശക്തിയോടെ, ദുഷ്ടമായ മായാവികളെ നശിപ്പിക്കാൻ അവർ എത്തി.
ഇന്ദ്രമാരീ അസത്ക്ലേശഃ പ്രലംബോ നരകഃ സുതഃ
ഇന്ദ്രമാരി, അസത്ക്ലേശ, പ്രലമ്പ, നരക, സുതൻ എന്നിവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇല്വലോ നമുചിര്ഭൌമോ വാതാപി ധേനുകഃ കലിഃ
ഇൽവലൻ, നമുചി, ഭൗമൻ, വാതാപി, ധേനുകൻ, കലി എന്നിവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
രഹഃ പൌംഡൂാദിദൈത്യേന്ദ്രാഃ പ്രാധാന്യേന പ്രകീര്തിതാഃ 4.61.
രഹസ്യമായി, പൗണ്ട്രനും മറ്റു പ്രധാന ദൈത്യാധിപന്മാരും പ്രത്യേകമായി പരാമർശിക്കപ്പെട്ടു.
രൂപതോ വര്ണിതാശ്ചൈവ ധ്വജാസ്തേഷാം പൃഥക്പൃഥക്
അവരുടെ രൂപങ്ങൾ വിവരിക്കപ്പെട്ടു; അവരുടെ പതാകകൾ ഓരോരുത്തരുടേയും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
കാഞ്ചനാഃ കാഞ്ചനാ പീഡാഃ കാഞ്ചനസ്രഗലംകൃതാഃ
പൊന്നുപോലെയുള്ള പതാകകളും, പൊന്നിരിപ്പിടങ്ങളും, പൊന്നുമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ചവരും ആയിരുന്നു അവർ.
നീല്യഃ പീതാഃ സിതാ രക്താഃ കൃഷ്ണാസ്രാഃ പഞ്ചവര്ണകാഃ
നീല, മഞ്ഞ, വെളുപ്പ്, ചുവപ്പ്, കറുപ്പ്—അങ്ങനെ അഞ്ചു നിറങ്ങളിലായിരുന്നു അവർ.
പതാകാകാന്തിരനലാ നര്തക്യ ഇവ ശോഭനാഃ
അവരുടെ പതാകകൾ അഗ്നിപോലെ പ്രകാശിച്ചു; അവർ നർത്തകിമാരെപ്പോലെ ഭംഗിയായി തിളങ്ങി.
തതോ ഹലഹലാരാവം ചക്രുസ്തേ ദാനവോത്തമാഃ ന്യവാദയംതാനകാന്യേ ശംഖാഡംബരഡിംഡിമാന്
അപ്പോൾ ദാനവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാർ വലിയാരവം മുഴക്കി, മൃദംഗം, ശംഖം, തബല, മറ്റുമേഖല വാദ്യങ്ങൾ മുഴക്കി ഭയങ്കരമായ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി.
ഏവം തേ സമയുധ്യംത ഭവാനീം ദൈത്യദാനവാഃ കര്ണകൈരീഷണൈഃ കുന്തൈഃ ശതഘ്നീകൂടമുദ്ഗരൈഃ
അങ്ങനെ ദൈത്യരും ദാനവരും ഭവാനിയെ എതിർത്ത് അമ്പുകൾ, കുന്തങ്ങൾ, ഇഷ്ടികകൾ, ശതഘ്നികൾ, ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങൾ, മുഷ്ടികൾ എന്നിവകൊണ്ട് യുദ്ധം ചെയ്തു.
ആഹത്യ മാനരോഷേണ ജജ്വലുഃ സമരേഽധികമ്
കഠിനമായ കോപത്തിൽ ആകൃഷ്ടരായി അവർ യുദ്ധഭൂമിയിൽ കൂടുതൽ ഉഗ്രതയോടെ പൊള്ളിച്ചുപൊങ്ങി.
ആച്ഛിദ്യാച്ഛിദ്യ ചിഹ്നാനി ധ്വജാന്നാനാവിധാംസ്തഥാ
അവർ വിവിധതരം പതാകകളും ചിഹ്നങ്ങളും കീറിക്കളഞ്ഞു തകർത്തു.
ചിഹ്നകാനി ദദൌ തുഷ്ടാ ദേവേഭ്യഃ ശീഘ്രചാരിണീ
വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ദേവി സന്തോഷത്തോടെ ദേവന്മാർക്ക് പുതിയ ചിഹ്നങ്ങൾ നൽകി.
അംബികാ തു ഭൃശം തുഷ്ടാ തേഷാം ചക്രേ ക്ഷണാത്ക്ഷയമ് ജീവിതാനി ച ജഗ്രാഹ ദൈത്യാനാം ദേവനംദിനീ ।।4.61.
അംബികാ അതീവ സന്തോഷത്തോടെ ഒരു നിമിഷത്തിൽ തന്നെ അവരെ നശിപ്പിച്ചു, ദൈവങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന ദേവി ദൈത്യന്മാരുടെ ജീവൻ എടുത്തു.
അഥ രക്താസുരം കംഠേ ഗൃഹീത്വാപാത്യ ഭൂതലേ
അപ്പോൾ ദേവി രക്താസുരനെ കഴുത്തിൽ പിടിച്ച് നിലത്തേക്ക് തള്ളിയിട്ടു.
സ ഭിന്നഹൃദയഃ പശ്ചാദ്ഭൂമൌ തത്ര പ്രപോഥിതഃ
അവന്റെ ഹൃദയം പൊട്ടി, അവൻ ഭൂമിയിൽ വീണു ചിതറപ്പെട്ടു.
ദേവാസ്താനസുരാഞ്ജിത്വാ ഗത്വാ ശത്രുപുരം ജിതമ് യാത്രാം ചക്രുഃ സംപ്രഹൃഷ്ടാ നവമ്യാം ധ്വജചിഹ്നിതാമ്
ദേവന്മാർ ആ അസുരന്മാരെ ജയിച്ച് ശത്രുക്കളുടെ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, ഒൻപതാം ദിവസം പതാകകൾ ഉയർത്തി സന്തോഷത്തോടെ യാത്ര നടത്തി.
അതോദ്യാപീഹ ഭൂപാലൈര്ജയലബ്ധീച്ഛയാദൃതൈഃ
വിജയം നേടാൻ ആഗ്രഹിച്ച രാജാക്കന്മാർ ഇവിടെ സംഗീതോപകരണങ്ങൾ വായിച്ചു.
സരഹസ്യം സമംത്രം ച യേന തുഷ്യതി ചംഡികാ
ചണ്ഡികയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും മന്ത്രങ്ങളും അവിടെ ഉപയോഗിച്ചു.
തസ്യാം സ്നാത്വാ ശുഭൈഃ പുഷ്പൈരര്ചനീയാ ഹരേഃ സ്വസാ
അവിടെ സ്നാനം ചെയ്ത ശേഷം, ഹരിയുടെ സഹോദരിയെ ശുഭമായ പുഷ്പങ്ങൾകൊണ്ട് ആരാധിക്കണം.