അഥ രക്താസുരോ രോഷാദ്യുയുധേ വിബുധൈഃ സഹ
അപ്പോള് രക്താസുരന് കോപത്തോടെ ദേവന്മാരോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്തു.
ഭ്രഷ്ടാഃ സ്വര്ഗം പരിത്യജ്യ ത്യക്തപ്രഹരണാ ദ്രുതമ്
തോറ്റ ദേവന്മാര് സ്വര്ഗം ഉപേക്ഷിച്ച് ആയുധങ്ങള് വെടിഞ്ഞ് വേഗത്തില് ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.
ദുര്ഗാ ചാമുണ്ഡയാ സാര്ധം നവദുര്ഗാസമന്വിതാ
ദുർഗ്ഗാ, ചാമുണ്ഡയോടൊപ്പം, നവദുർഗ്ഗമാരോടും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ശിവദൂതീ മഹാരുണ്ഡാ ഭ്രാമരീ രുദ്രമംഗലാ ഏതാസാം തേ സ്തുതിം ചക്രുസ്ത്രിദശാഃ പ്രണതാനനാഃ ।। 4.61.
ശിവദൂതി, മഹാരുണ്ഡ, ഭ്രമരി, രുദ്രമംഗള എന്നീ ദേവതകളെ ദേവന്മാര് വിനയപൂര്വം തല താഴ്ത്തി സ്തുതിച്ചു.
അമരപതിമുകുടചുമ്ബിതചരണാംബുജസകലഭുവനസുഖജനനീ
അമരന്മാരുടെ കിരീടങ്ങള് സ്പര്ശിക്കുന്ന കമലപാദങ്ങള് ഉള്ള, എല്ലാ ലോകങ്ങള്ക്കും സുഖം നല്കുന്ന അമ്മയാണ് അവള്.
വികൃതനഖദശനഭൂഷണരുധിരവശാച്ഛുരിതക്ഷതഖഡ്ഗഹസ്താ
രക്തം പുരണ്ട നഖങ്ങളും പല്ലുകളും അലങ്കാരമായി, കൈയില് പരിക്കേറ്റ വാള് പിടിച്ചവളാണ് അവള്.
പ്രച്ഛാദിതശിഖിഗണോദ്ബലവികടജടാബദ്ധചന്ദ്രമണിശോഭാ
അവളുടെ ഭയങ്കരമായ ജടകള് മയില്പീലി കൊണ്ട് മൂടിയതും, ചന്ദ്രമണിയാല് അലങ്കരിച്ചതുമാണ്.
കരകമലജനിതശോഭാ പദ്മാസനബദ്ധപദ്മവദനാ ച
കമലപോലെയുള്ള കൈകള് ഭംഗി പകരുന്നു; കമലസനത്തില് ഇരുന്ന്, കമലപോലെയുള്ള മുഖം അവള്ക്കുണ്ട്.
ദിഗ്വസനാ വികൃതമുഖാ ഫേത്കാരോദ്ദാമ പൂരിതദിശൌഘാ
ദിശകളെ മാത്രം വസ്ത്രമാക്കി, ഭയാനകമായ മുഖത്തോടെയും, അവളുടെ കൂക്കിളികള് എല്ലാ ദിക്കുകളും നിറച്ചു.
ക്രോശിതബ്രഹ്മാംഡോദരസുരവരമുഖരഹുംകൃതനിനാദാ
അവളുടെ ഗര്ജ്ജനം ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിന്റെ ഉള്ളിലെയും ദേവന്മാരുടെ ഇടയിലും മുഴങ്ങുന്നു.
മുക്താട്ടഹാസഭൈരവദുഃസഹതരചകിതസകലദിക്ചക്രാ
ഭൈരവന്റെ ഉന്മുക്തമായ ഉച്ചത്തിലുള്ള ചിരിയാൽ, അവളുടെ ശക്തി സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ ആകാശത്തിന്റെ എല്ലാ ദിക്കുകളും ഭയത്തോടെ വിറച്ചു.
പടുപടഹമുരജമര്ദലഝല്ലരിഝങ്കാരനര്തിതാവയവാ
പറയമ്പ്ര, മൃദംഗം, മദ്ദളം, മഞ്ഞിരങ്ങൾ എന്നിവയുടെ മുഴക്കത്തിൽ അവളുടെ അവയവങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്തു.
ശാംതാ പ്രശാംതവദനാ സിംഹവരാ ധ്യാനയോഗത ന്നിഷ്ഠാ
ശാന്തവും സമാധാനമുള്ള മുഖവുമുള്ള സിംഹസദൃശനായ വീരനാരികൾ ധ്യാനയോഗത്തിൽ സ്ഥിരതയോടെ നിലകൊണ്ടു.
പക്ഷപുടചംചുഘാതൈഃ സംചൂര്ണിതവിവിധശത്രുസംഘാതാ 4.61.
അവരുടെ ചിറകുകളും തൂവലുകളും കൊണ്ട് അവർ പലവിധ ശത്രുസമൂഹങ്ങളെ തകർത്തു.
പര്യടതി ജഗതി ഹഷ്ടാ പിതൃവനനിലയേഷു യോഗിനീസഹിതാ
യോഗിനികളോടൊപ്പം പിതൃവനങ്ങളിൽ അവൾ ആഹ്ലാദത്തോടെ ലോകത്തിൽ ചുറ്റി നടന്നു.
ഇതി നവദുര്ഗാസംസ്തവമനുപമമാര്യാഭിരപരരാട് കൃത്വാ
ഇങ്ങനെ, മറ്റൊരു രാജാവ് ഉത്തമമായ വാക്കുകളിൽ നവദുർഗകളെ സ്തുതിച്ച അപൂർവമായ ഈ സ്തോത്രം രചിച്ചു.
പുനഃപുനഃ പ്രണമ്യോചുര്ഭവാനീം സിംഹവാഹിനീമ്
അവർ വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കരിച്ച് സിംഹവാഹിനിയായ ഭവാനിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
ദേവാനാം തദ്വചഃ ശ്രുത്വാ ദത്ത്വാ തേഭ്യോഽഭയം തതഃ
ദേവന്മാരുടെ ആ വാക്കുകൾ കേട്ട് അവൾ അവർക്കു ഭയമില്ലായ്മ സമ്മാനിച്ചു.
യുയുധേ ദാനവൈസ്സാര്ധം മഹാസമരദുര്ദിനമ്
അവൾ ആ ഭയാനകമായ മഹാസമരത്തിൽ ദാനവരോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്തു.
തേഽപി തത്രാസുരാഃ പ്രാപ്താഃ പ്രചംഡാ രുദ്രരൂപിണഃ
അവിടെ രുദ്രസ്വരൂപം ധരിച്ച ക്രൂരനായ അസുരന്മാരും എത്തി.
മഹാഗ്രാഹപരാക്രാംതാ ദുഷ്ടമായാവിനഷ്ടയേ
വലിയ ശക്തിയോടെ, ദുഷ്ടമായ മായാവികളെ നശിപ്പിക്കാൻ അവർ എത്തി.
ഇന്ദ്രമാരീ അസത്ക്ലേശഃ പ്രലംബോ നരകഃ സുതഃ
ഇന്ദ്രമാരി, അസത്ക്ലേശ, പ്രലമ്പ, നരക, സുതൻ എന്നിവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇല്വലോ നമുചിര്ഭൌമോ വാതാപി ധേനുകഃ കലിഃ
ഇൽവലൻ, നമുചി, ഭൗമൻ, വാതാപി, ധേനുകൻ, കലി എന്നിവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
രഹഃ പൌംഡൂാദിദൈത്യേന്ദ്രാഃ പ്രാധാന്യേന പ്രകീര്തിതാഃ 4.61.
രഹസ്യമായി, പൗണ്ട്രനും മറ്റു പ്രധാന ദൈത്യാധിപന്മാരും പ്രത്യേകമായി പരാമർശിക്കപ്പെട്ടു.
രൂപതോ വര്ണിതാശ്ചൈവ ധ്വജാസ്തേഷാം പൃഥക്പൃഥക്
അവരുടെ രൂപങ്ങൾ വിവരിക്കപ്പെട്ടു; അവരുടെ പതാകകൾ ഓരോരുത്തരുടേയും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
കാഞ്ചനാഃ കാഞ്ചനാ പീഡാഃ കാഞ്ചനസ്രഗലംകൃതാഃ
പൊന്നുപോലെയുള്ള പതാകകളും, പൊന്നിരിപ്പിടങ്ങളും, പൊന്നുമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ചവരും ആയിരുന്നു അവർ.
നീല്യഃ പീതാഃ സിതാ രക്താഃ കൃഷ്ണാസ്രാഃ പഞ്ചവര്ണകാഃ
നീല, മഞ്ഞ, വെളുപ്പ്, ചുവപ്പ്, കറുപ്പ്—അങ്ങനെ അഞ്ചു നിറങ്ങളിലായിരുന്നു അവർ.
പതാകാകാന്തിരനലാ നര്തക്യ ഇവ ശോഭനാഃ
അവരുടെ പതാകകൾ അഗ്നിപോലെ പ്രകാശിച്ചു; അവർ നർത്തകിമാരെപ്പോലെ ഭംഗിയായി തിളങ്ങി.
തതോ ഹലഹലാരാവം ചക്രുസ്തേ ദാനവോത്തമാഃ ന്യവാദയംതാനകാന്യേ ശംഖാഡംബരഡിംഡിമാന്
അപ്പോൾ ദാനവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാർ വലിയാരവം മുഴക്കി, മൃദംഗം, ശംഖം, തബല, മറ്റുമേഖല വാദ്യങ്ങൾ മുഴക്കി ഭയങ്കരമായ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി.
ഏവം തേ സമയുധ്യംത ഭവാനീം ദൈത്യദാനവാഃ കര്ണകൈരീഷണൈഃ കുന്തൈഃ ശതഘ്നീകൂടമുദ്ഗരൈഃ
അങ്ങനെ ദൈത്യരും ദാനവരും ഭവാനിയെ എതിർത്ത് അമ്പുകൾ, കുന്തങ്ങൾ, ഇഷ്ടികകൾ, ശതഘ്നികൾ, ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങൾ, മുഷ്ടികൾ എന്നിവകൊണ്ട് യുദ്ധം ചെയ്തു.