അഭ്യംതരേ പ്രവിശ്യാഥ തിഷ്ഠധ്വം വിഗതജ്വരാഃ
അകത്തേക്ക് കടന്ന് ഭയം ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ അവിടെ നില്ക്കൂ.
ദൈത്യാ അപി ദ്രുതം പ്രാപ്താ ഘ്നംതഃ പ്രഹരണൈരരീന്
ദൈത്യന്മാരും വേഗത്തിൽ എത്തി, ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് ശത്രുക്കളെ അടിർത്തു.
ദ്രുതം ദ്രുമാനാക്ഷിപധ്വം പുഷ്പോപഗഫലോപഗാന്
പൂക്കളും പഴങ്ങളും ഉള്ള മരങ്ങൾ ഉടൻ പിഴുതെറിയൂ.
തത്ക്ഷണാച്ചാപി ദൈത്യാനാം ശ്രീര്ബഭൂവ ശിരോഗതാ നിസ്തേജസോ ബഭൂവുര്ഹിഃ നിഃശ്രീകാ മദപംഡിതാഃ
അതു തന്നെ സമയത്ത് ദൈത്യന്മാരുടെ ഭാഗ്യം അവരുടെ തലയിൽ ചെന്നു; അവർ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ട്, തേജസ്സില്ലാതെ, മദത്തിൽ മുങ്ങി ഭ്രമിച്ചു.
ദേവൈരപി ഗൃഹീതാസ്തേ ദൈത്യാശ്ച ഹരണേ രണേ
യുദ്ധത്തിനിടയിലും ദൈവങ്ങൾ ദൈത്യന്മാരെ പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോയി.
ഋഷ്ടിഭിഃ കരണൈഃ ശൂലൈസ്ത്രിശൂലൈഃ പരിഘൈര്ഘനൈഃ
അവർ കുന്തങ്ങൾ, ആയുധങ്ങൾ, ശൂലങ്ങൾ, ത്രിശൂലങ്ങൾ, ഭാരമുള്ള ഉലകങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ചു.
അസുരാ ദേവശസ്ത്രൌഘൈര്ജിതാ ഇന്ദ്രേണ ഘാതിതാഃ സുരൈരപി മുനേസ്തസ്യ ദേവര്ഷേര്മഹിമാഽഭവത് ।। 4.58.
അസുരന്മാർ ദൈവശസ്ത്രങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തോടെ ജയിക്കപ്പെട്ടു, ഇന്ദ്രൻ അവരെ കൊല്ലുകയും ദേവന്മാർ ആ മഹർഷിയുടെ മഹത്വം കാണിക്കുകയും ചെയ്തു.
തതഃ സ സര്വലോകാനാം ഭവായ സതതോത്ഥിതഃ
അതിനുശേഷം അവൻ എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെയും ഭാവനക്കായി എപ്പോഴും ഉണർന്നുനിന്നു.
കാഷ്ഠകുഡയശിലാഭൂത ഊര്ധ്വബാഹുര്മഹാതപാഃ
അവൻ മരവും കുഡിലും കല്ലുംപോലെ, കൈകൾ ഉയർത്തി, വലിയ തപസ്സുകാരനായി.
നേത്രേ ഹ്യനിമിഷേ കൃത്വാ ഭ്രുവോര്മധ്യേ വിലോകയന്
അവൻ കണ്ണുകൾ മടക്കാതെ, കണ്പിളർത്താതെ, ഭ്രൂമദ്ധ്യത്തിൽ നോക്കി നിന്നു.
തഥോര്ദ്ധ്വരേതസസ്തസ്യ സ്ഥിതസ്യാനിമിഷസ്യ ഹി
അവിടെ നില്ക്കുമ്പോൾ, അവൻ മനസ്സും ഇന്ദ്രിയങ്ങളും നിയന്ത്രിച്ച് അചഞ്ചലനായി നിന്നു.
ഏകാഹാദ്ദ്രുതമഭ്യേത്യ കാര്തവീര്യോര്ജുനോ നൃപഃ
ഒരു ദിവസംകൊണ്ട് തന്നെ കാർതവീര്യ അർജുനൻ രാജാവ് അതിവേഗം അവന്റെ അടുക്കൽ എത്തി.
ഗാത്രസംവാഹനം പൂജാം മനസാ ചിംതിതം തഥാ
അവൻ മനസ്സിൽ തന്നെ അവനോട് സേവയും പൂജയും ശരീരമസാജും അർപ്പിച്ചു.
തസ്യൈ ദദൌ വരാന്പുഷ്ടാംശ്ചതുരോ ഭൂരിതേജസഃ
അവൻ അത്യധികമായ തേജസ്സോടെ നിറഞ്ഞ നാലു വലിയ വരങ്ങൾ അവനു നൽകി.
അധര്മാദ്ധീയമാനസ്യ സദ്ഭിസ്തസ്മാന്നിവാരണമ്
അവയിൽ, സത്പുരുഷന്മാർക്കു പിന്തുണയുണ്ടായാലും അധർമ്മികളെ തടയാനുള്ള ശക്തിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
സംഗ്രാമാന്സുബഹൂഞ്ജിത്വാ ഹത്വാ വീരാന്സഹസ്രശഃ
അവൻ അനേകം യുദ്ധങ്ങൾ ജയിച്ച് ആയിരക്കണക്കിന് വീരന്മാരെ തോല്പിച്ചു.
ചക്രവര്തിപദം ചൈവ അഷ്ടസിദ്ധിസമന്വിതമ് ।। 4.58.
അവൻ എട്ട് സിദ്ധികളോടുകൂടിയ സർവ്വഭൗമാധികാരം നേടി.
തേനാപി പൃഥിവീ കൃത്സ്നാ സപ്തദ്വീപാ സപര്വതാ
അവൻ ഏഴു ദ്വീപുകളും പർവതങ്ങളുമടങ്ങിയ ഭൂമിയെ മുഴുവനും ഭരിച്ചു.
തസ്യ ബാഹുസഹസ്രം തു പ്രഭാവാത്കില ധീമതഃ
അവന്റെ മഹത്തായ ശക്തിയാൽ അവൻ ആയിരം കൈകളുടെ ഉടമയായിരുന്നു എന്ന് പറയുന്നു.
ദശയജ്ഞസഹസ്രാണി തേഷു ദ്വീപേഷു സപ്തസു
അവൻ ആ ഏഴ് ദ്വീപുകളിലൊക്കെയും പത്തു ആയിരം യജ്ഞങ്ങൾ നടത്തി.
സര്വേ യജ്ഞാ മഹാബാഹോ പ്രസന്നാ ഭൂരിദക്ഷിണാഃ
എല്ലാ യജ്ഞങ്ങളും, മഹാബാഹുവേ, സന്തോഷവും ധാരാളം ദാനവും നിറഞ്ഞവയായിരുന്നു.
ഗംധര്വൈരപ്സരോഭിശ്ച നിത്യമേവോപശോഭിതാഃ
ആ യജ്ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഗന്ധർവന്മാരും അപ്സരസുകളും എന്നും അലങ്കരിച്ചിരുന്നു.
തസ്യ യജ്ഞേ ജഗുര്ഗാഥാം ഗംധര്വാ നാരദസ്തഥാ
അവന്റെ യജ്ഞത്തിൽ ഗന്ധർവന്മാരും നാരദനും ഗാനം പാടിയിരുന്നു.
ന നൂനം കാര്തവീര്യസ്യ ഗതിം യാസ്യന്തി പാര്ഥിവാഃ
കാർതവീര്യന്റെ പാതയിൽ മറ്റേതെങ്കിലും രാജാക്കന്മാർ എത്താൻ കഴിയില്ല.
ദ്വീപേഷു സപ്തസു സ വൈ ഖഡ്ഗചര്മശരാസനീ
അവൻ ആ ഏഴ് ദ്വീപുകളിലൊക്കെയും വാൾ, കവചം, വില്ല് എന്നിവയുമായി സജ്ജനായിരുന്നു.
അനഷ്ടദ്രവ്യതാ ചാസ്യ ന ശോകോ ന ച വൈ ക്ലമഃ
അവന്റെ സമ്പത്ത് ഒരിക്കലും നഷ്ടമായില്ല; ദുഃഖവും ക്ഷീണവും അവനില്ലായിരുന്നു.
പഞ്ചാശീതിസഹസ്രാണി വര്ഷാണാം വൈ നരാധിപ 4.58.
അവൻ, മനുഷ്യരുടെ രാജാവായി, എൺപത്തയ്യായിരം വർഷം ജീവിച്ചു.
സ ഏവ പശുപാലോഭൂത്ക്ഷേത്രപാലഃ സ ഏവ ച
അവൻ തന്നെ പശുക്കളുടെ രക്ഷകനും കൃഷിഭൂമികളുടെ കാവലാളും ആയി.
സ വൈ ബാഹുസഹസ്രേണ ജ്യാഘാതകഠിനത്വചാ
അയാളിന് ആയിരം കൈകളുണ്ടായിരുന്നു, വില്ലിന്റെ പാശം ഇടതുകാലം തൊട്ടതുകൊണ്ട് അവന്റെ ചർമ്മം കഠിനമായിരുന്നു.
ന ഹി നാഗമനുഷ്യൈസ്തു മാഹിപ്മത്യാം മഹാദ്യുതിഃ
ഭൂമിയിൽ അവന്റെ മഹത്തായ പ്രകാശം പാമ്പുകളും മനുഷ്യരും തുല്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു.