മധ്യാഹ്നേ സരസസ്തീരേ മുനിപുത്രോ ദദര്ശ സഃ
ഉച്ചവേളയിൽ, തടാകത്തിൻ്റെ കരയിൽ, രാജാവ് ഒരു മുനിപുത്രനെ കണ്ടു.
തസ്യാ നേത്രേ സ്വയം നേത്രേ ചൈകീഭൂതേ സമാഗതേ
അവരുടെ കണ്ണുകൾ തമ്മിൽ കണ്ടു ചേർന്നപ്പോൾ, ഇരുവരുടെയും കണ്ണുകൾ ഒന്നായി.
തസ്യ ദര്ശനമാത്രേണ നൃപതേര്ജ്ഞാനമാഗതമ്
അവനെ കണ്ടുമാത്രം രാജാവിന് ജ്ഞാനം ലഭിച്ചു.
തമുവാച മുനിര്ദ്ധീമാന്ദയാധര്മപ്രപോഷണമ് ।। । നിര്ഭയസ്യ സമം ദാനം ന ഭൂതം ന ഭവിഷ്യതി
മുനിസ്വാമി അവനോട് പറഞ്ഞു: 'കനിവുകൊണ്ട് അധർമ്മം വളർത്തുന്നതും, ഭയമില്ലാതെ എല്ലാവർക്കും ഒരുപോലെ ദാനം നൽകുന്നതും, മുമ്പും ഉണ്ടായിട്ടില്ല, ഇനിയുമുണ്ടാകില്ല.'
അനര്ഹാന്ദണ്ഡമാദദ്യാദര്ഹപൂജാഫലം ഭജേത്
യോഗ്യരല്ലാത്തവരെ ശിക്ഷിക്കണം, യോഗ്യർക്കു ആദരവിന്റെ ഫലം നൽകണം.
സത്യതാ സുരപൂജായാം ദമതാ ഗുരുപൂജനേ
സത്യവാദിത്വം ദേവാരാധനയാണ്; ആത്മനിയന്ത്രണം ഗുരുപൂജയാണ്.
ഇത്യുക്ത്വാ സ മുനിഃ പുത്രീം തസ്മൈ ദത്ത്വാ ഗൃഹം യയൌ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മുനിസ്വാമി തന്റെ മകളെ അവനു നൽകി വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
തദാ തു രാക്ഷസഃ കശ്ചിത്തത്പത്നീഭക്ഷണോത്സുകഃ
അപ്പോൾ ഒരു രാക്ഷസൻ, ഭാര്യയെ തിന്നാൻ ആഗ്രഹിച്ചവൻ, അവിടെ എത്തി.
ദാനാര്ഥം ചൈവ ക്രവ്യാദേ സപ്തവര്ഷാത്മകം ദ്വിജമ് 3.2.19.൧
ദാനം നൽകാനായി, ആ മാംസഭക്ഷകൻ ഏഴുവയസ്സുള്ള ഒരു ബ്രാഹ്മണകുട്ടിയെ പിടിച്ചു വെച്ചു.
അമാത്യൈഃ സംമതം കൃത്വാ സ്വര്ണലക്ഷം ദദൌ ദ്വിജേ
അമാത്യന്മാരുടെ സമ്മതത്തോടെ, രാജാവ് ബ്രാഹ്മണനു ഒരു ലക്ഷം പൊന്നുനാണയം നൽകി.
മൃത്യുകാലേ ദ്വിജസുതോ വിഹസ്യോച്ചൈ രുരോദ ഹ
മരണസമയത്ത്, ബ്രാഹ്മണപുത്രൻ വലിയ ശബ്ദത്തിൽ ചിരിച്ചു, പിന്നെ കരഞ്ഞു.
ഇതി ശ്രുത്വാ നൃപഃ പ്രാഹ ശൃണു വൈതാലിക ദ്വിജ
ഇത് കേട്ട്, രാജാവ് പറഞ്ഞു: 'കേൾക്കൂ, വൈതാളാ, ബ്രാഹ്മണാ.'
ജ്ഞാത്വാ സ മധ്യമഃ പുത്രോ രാജാനം ശരണം യയൌ
ഇത് മനസ്സിലാക്കി, മധ്യപുത്രൻ രാജാവിന്റെ അഭയം തേടി.
ഖങ്ഗഹസ്തം നൃപം ജ്ഞാത്വാ ജഹാസ ശിവതത്പരഃ
വാളുമായി ശിവഭക്തനായ രാജാവിനെ കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ ചിരിച്ചു.
ഇതി ശ്രീഭവിഷ്യേ മഹാപുരാണേ പ്രതിസര്ഗപര്വണി ചതുര്യുഗഖംഡാപരപര്യായേ കലിയുഗീയേതിഹാസസമുച്ചയ ഏകോനവിംശോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ മഹാപുരാണമായ ഭവിഷ്യപുരാണത്തിലെ പ്രതിസർഗ്ഗപർവ്വത്തിൽ, നാലു യുഗങ്ങളുടെ മറ്റൊരു ഭാഗമായ കലിയുഗചരിത്രത്തിന്റെ സംഗ്രഹമായ പതിനൊന്നാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
വിശാലനഗരേ രമ്യേ വിപുലേശോ മഹീപതിഃ
വിശാല എന്ന മനോഹരമായ നഗരത്തിൽ വിപുലേശൻ എന്ന മഹാരാജാവുണ്ടായിരുന്നു.
തസ്യ ഗ്രാമേവസദ്വൈശ്യോര്ഥദത്തോവിപണേ രതഃ
അവന്റെ ഗ്രാമത്തിൽ ലാഭത്തിനായി വ്യാപാരത്തിൽ എപ്പോഴും താല്പര്യമുള്ള ഒരു വ്യാപാരി താമസിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു.
സുവര്ണനാമ്നേ വൈശ്യായ പിതാ വൈ ദത്തവാന്സ്വയമ് ദ്രവ്യലാഭായ ന്യവസച്ചിരം കാലം സ ലുബ്ധവാന്
സുവർണ്ണൻ എന്ന പേരുള്ള ആ വ്യാപാരിക്ക് അവന്റെ അച്ഛൻ സ്വയം ധനം നൽകി. കൂടുതൽ സമ്പത്ത് നേടാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ആ സുവർണ്ണൻ ദീർഘകാലം അവിടെ താമസിച്ചു, അത്യന്തം ലോഭിയായിരുന്നു.
അനംഗമംജരീഗേഹേ ദൈവയോഗാദ്ദ്വിജോത്തമഃ
അനംഗമഞ്ജരിയുടെ വീട്ടിൽ ദൈവത്തിന്റെ ക്രമീകരണത്തിലൂടെ ഒരു ഉത്തമബ്രാഹ്മണൻ എത്തി.
ഹോമാംതേ സുന്ദരീ നാരീ മാര്ജനാര്ഥേ സുതാ ഗതാ
ഹോമം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, മനോഹരമായ ഒരു യുവതി, അഥവാ മകൾ, വൃത്തിയാക്കാനായി അകത്തേക്ക് പോയി.
സുതാപി മദഘൂര്ണാക്ഷീ വിപ്രായ സമയം ദദൌ
മദത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുറ്റിയ ആ മകളും ബ്രാഹ്മണനോടു ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് സമ്മതം നൽകി.
ഇതി ശ്രുത്വാ ദ്വിജോ വാക്യം തസ്യാ ധ്യാനം തദാകരോത്
അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ബ്രാഹ്മണൻ അവളെ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു.
അര്ദ്ധരാത്രേ തു സാ നാരീ ദ്വിജാഗമനതത്പരാ
അർദ്ധരാത്രിയിൽ, ബ്രാഹ്മണൻ വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച് ആ യുവതി കാത്തിരുന്നു.
നാഗതഃ സ ദ്വിജോ ദൈവാത്തദാ സാ മരണം ഗതാ
എന്നാൽ ദൈവത്തിന്റെ വിധിയാൽ ബ്രാഹ്മണൻ അപ്പോൾ വന്നില്ല; അപ്പോൾ തന്നെ ആ യുവതി മരിച്ചു.
ദൃഷ്ട്വാ മൃത്യുവശാം സുഭ്രൂം സ്വയം മരണമാഗതഃ 3.2.20.
മരണത്തിന്റെ അധീനതയിൽ ആയ മനോഹരഭ്രൂവതിയായ യുവതിയെ കണ്ടു, അവൻ തന്നെ മരണത്തോട് നേരിട്ട് പോയി.
സുവര്ണശ്ച തദാഗത്യ വിലലാപ പ്രിയാം പ്രതി
അപ്പോൾ സുവർണ്ണൻ അവിടെ എത്തി, പ്രിയപ്പെട്ടവളെ ഓർത്ത് ദുഃഖിച്ചു.
ഇത്യുക്ത്വാ സ തു വൈതാലോ നൃപതിം പ്രാഹ വിക്രമമ്
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, വൈതാളൻ രാജാവായ വിക്രമനോട് സംസാരിച്ചു.
ദ്വിജസ്നേഹേന സാ നാരീ മൃതാ സ്വര്ഗപുരം യയൌ
ബ്രാഹ്മണനോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ ആ യുവതി മരിച്ചു, സ്വർഗ്ഗലോകത്തേക്ക് പോയി.
വൈശ്യവര്ണൈഃ സദാ പൂജ്യോ ബ്രാഹ്മണോ ബ്രഹ്മമൂര്തിമാന്
ബ്രഹ്മാവിന്റെ രൂപം ഉള്ള ബ്രാഹ്മണൻ, എപ്പോഴും വൈശ്യവർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് ആദരിക്കപ്പെടേണ്ടവനാണ്.
ദ്വിജോഽപി നാപ്തവാന്നാരീം തദാ സ്വര്ഗഗതിം ഹരിമ്
എന്നാൽ ബ്രാഹ്മണൻ ആ യുവതിയെ നേടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; അപ്പോൾ ഹരി അവളെ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള വഴി നൽകി.