ബലഭദ്രം ച മാം ചൈവ പരിഷ്വജ്യ മുദാ പുനഃ
അവൾ സന്തോഷത്തോടെ വീണ്ടും ബാലഭദ്രനെയും എന്നെയും ചേർത്ത് കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.
യദുഭാഭ്യാം സുപു ത്രാഭ്യാം സമുദ്ഭൂതഃ സമാഗമഃ
യദുകുലത്തിലെ ഈ രണ്ടു മഹാന്മാരായ മക്കളിൽ വീണ്ടും ഒരു സംഗമം ഉണ്ടായി.
പ്രണിപത്യ ജനാഃ സര്വേ ബഭൂവുസ്തേ പ്രഹര്ഷിതാഃ
എല്ലാവരും കൂപ്പുകൈയോടെ നമസ്കരിച്ചു, ഹർഷത്തോടെ നിറഞ്ഞു.
പ്രസാദഃ ക്രിയതാം നാഥ ലോകസ്യാസ്യ പ്രസാദതഃ
നാഥാ, ഈ ലോകത്തിന് നിന്റെ ദയയാൽ കൃപ ഉണ്ടാകട്ടെ.
തദ്ദിനേ ദേഹി വൈകുംഠം കുര്മസ്തേത്ര നമോനമഃ 4.55.
ആ ദിവസം വൈകുണ്ഠം നൽകണമേ; ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഭക്തിയോടെ നമസ്കരിക്കുന്നു.
ഏവമുക്തേ ജനൌഘേന വസുദേവോഽതിവിസ്മിതഃ ഏവമസ്ത്വിതി ലോകാനാം കഥയസ്വ യഥാ തഥാ
ജനങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ വസുദേവൻ അതീവ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. 'അങ്ങനെയാകട്ടെ,' എന്നു പറഞ്ഞു, 'എല്ലാവർക്കും സത്യം പറയൂ.'
തതശ്ച പിതുരാദേശാത്തഥാ ജന്മാഷ്ടമീവ്രതമ്
അതിനുശേഷം അച്ഛന്റെ കല്പനപ്രകാരം ജന്മാഷ്ടമി വ്രതം ആചരിച്ചു.
പൌരജനാ ജന്മദിനം വര്ഷേവര്ഷേ മമോദിതമ് ക്ഷത്രിയാ വൈശ്യജാതീയാഃ ശൂദ്രാ യേന്യേഽപി ധാര്മികാഃ
പൗരന്മാർ എന്റെ ജന്മദിനം ഓരോ വർഷവും ആഘോഷിച്ചു—ക്ഷത്രിയർ, വൈശ്യർ, ശൂദ്രർ, ധാർമികരായ മറ്റുള്ളവരും.
സിംഹരാശിഗതേ സൂര്യേ ഗഗനേ ജലദാകുലേ വൃഷരാശിസ്ഥിതേ ചന്ദ്രേ നക്ഷത്രേ രോഹിണീയുതേ
സൂര്യൻ സിംഹരാശിയിൽ, ആകാശം മേഘങ്ങൾ നിറഞ്ഞപ്പോൾ, ചന്ദ്രൻ വൃഷഭരാശിയിലും രോഹിണി നക്ഷത്രത്തിലും ആയിരിക്കും.
വസുദേവേന ദേവക്യാമഹം ജാതോ ജനാഃ സ്വയമ്
വസുദേവനും ദേവകിക്കും ഞാൻ ജനിച്ചു; ജനങ്ങൾക്കു തന്നെ ഇത് അറിയാം.
ഭഗവത്പാര്ശ്വതോ രാജന്ബഹുരൂപം മഹോത്സവമ് ശാംതിരസ്തു സുഖം ചാസ്തു ലോകാഃ സന്തു നിരാമയാഃ
ഭഗവാന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, രാജാവേ, അനേകം ആകൃതികളിലായി വലിയ ഉത്സവം നടന്നു. സമാധാനവും സന്തോഷവും ഉണ്ടാകട്ടെ, എല്ലാവർക്കും രോഗമില്ലായിരിക്കട്ടെ.
ജന്മാഷ്ടമീവ്രതം നാമ പവിത്രം പുരുഷോത്തമ
ജന്മാഷ്ടമി വ്രതം എന്നത് പരിശുദ്ധമായതാണു, പുരുഷോത്തമാ.
യേന ത്വം തുഷ്ടിമായാസി ലോകാനാം പ്രഭുര വ്യയഃ
അത് കൊണ്ടാണ് നീ തൃപ്തനാകുന്നത്, ലോകങ്ങൾക്കു നിന്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കുന്നു.
ഉപവാസസ്യ നിയമം ഗൃഹ്ണീയാദ്ഭക്തിഭാവിതഃ
ഭക്തിഭാവത്തോടെ ഉപവാസത്തിന്റെ നിയമം സ്വീകരിക്കണം.
ഏകേനൈവോപവാസേന കൃതേന കുരുനംദന 4.55.
കുരുവംശജനായവനേ, ഒരിക്കൽ പോലും ഉപവാസം ചെയ്താൽ,
ഉപാവൃത്തസ്യ പാപേഭ്യോ യസ്തു വാസോ ഗുണൈഃ സഹ
പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നവനും, സദ്ഗുണങ്ങൾ നിറഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നവനും,
തതഃ സ്നാത്വാ ച മധ്യാഹ്നേ നദ്യാദൌ വിമലേ ജലേ
അതിനുശേഷം, ഉച്ചയ്ക്ക് നദിയിലോ ശുദ്ധജലത്തിലോ കുളിച്ച്,
പദ്മരാഗൈഃ പത്രനേത്രൈര്മംഡിതം ചര്ചിതം ശുഭൈഃ
താമരക്കല്ലുകളും, ഇലപോലെയുള്ള മനോഹരമായ കണ്ണുകളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചും,
സര്വം ഗോകുലവത്കാര്യം ഗോപീജനസമാകുലമ്
എല്ലാം ഗോക്കുലത്തിൽപോലെ, ഗോപികകൾ നിറഞ്ഞതുപോലെ ഒരുക്കണം,
യവാര്ധം സ്വസ്തികാ കുഡ്യൈഃ ശംഖവാദിത്രസംകുലമ്
അർദ്ധയവം, മതിലുകളിൽ സ്വസ്തിക ചിഹ്നങ്ങൾ, ശംഖവും വാദ്യങ്ങളുടെയും ശബ്ദം നിറഞ്ഞതും,
ധാന്യേ വിന്യസ്യ മുസലം രക്ഷിതം രക്ഷപാലകൈഃ
അവിടെയുള്ള ധാന്യത്തിൽ മുഷലം വച്ച്, രക്ഷകരാൽ കാത്തിരിക്കുകയും,
ഏവമാദി യഥാശേഷം കര്തവ്യം സൂതികാഗൃഹമ്
ഇങ്ങനെ, സുതികാഗൃഹത്തിന് വേണ്ടതെല്ലാം ക്രമമായി ഒരുക്കണം,
കാംചനീ രാജതീ താമ്രീ പൈത്തലീ മൃന്മയീ തഥാ
പൊന്നും വെള്ളിയും താമ്രവും പിത്തളിയും മണ്ണും കൊണ്ടുള്ളവയും,
സര്വലക്ഷണസമ്പന്നാ പര്യംകേ ചാര്ദ്ധസുപ്തികാ
എല്ലാ ശുഭലക്ഷണങ്ങളും ഉള്ളതും, കിടക്കയിൽ പകുതി കിടക്കുന്ന നിലയിലും,
പ്രസ്തുതാ ച പ്രസൂതാ ച തത്ക്ഷണാച്ച പ്രഹര്ഷിതാ 4.55.
തയ്യാറാക്കി പ്രസവം കഴിഞ്ഞവളും, അക്ഷണത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ,
ശ്രീവത്സവക്ഷസം പൂര്ണം നീലോത്പലദല ച്ഛവിമ്
ശ്രീവത്സം അണിഞ്ഞ പൂർണ്ണമായ നെഞ്ചും, നീലതാമര ഇലയുടെ നിറവും ഉള്ളവനും,
തത്ര ദേവഗൃഹം നാഗാ യക്ഷവിദ്യാധരാ നരാഃ
അവിടെ ദേവസദനത്തിൽ, നാഗന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, വിദ്യാധരന്മാർ, മനുഷ്യരും,
സംചരംത ഇവാകാശേ പ്രാകാരൈരുദിതോദിതൈഃ
ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നതുപോലെ, ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതുമായ മതിലുകളോടെ,
കശ്യപോ വസുദേവോയമദിതി ശ്ചാപി ദേവകീ
അവിടെ കശ്യപൻ, വസുദേവൻ, അതിതിയും ദേവകിയും,
നന്ദഃ പ്രജാപതിര്ദക്ഷോ ഗര്ഗശ്ചാപി ചതുര്മുഖഃ
നന്ദനും, പ്രജാപതി ദക്ഷനും, ഗർഗ്ഗനും, നാലുമുഖനുമാണ് അവിടെ,