തത്ഫലം യദ്ദദാസ്യസ്യൈ സത്യം കൃത്വാ മമാഗ്രതഃ
അവൾ നൽകേണ്ട ഫലം, എന്റെ മുമ്പിൽ സത്യസന്ധമായി അവളെ നൽകട്ടെ.
ഊര്മിലാ രൂപസംപന്നാ ദിവ്യദേഹധരാ ശുഭാ
ഊർമിലാ സൗന്ദര്യവും ദിവ്യമായ ശരീരവും ഉള്ള ശുഭസ്വഭാവമുള്ളവളായിരുന്നു.
ഭര്തുഃ സമീപേ സ്വര്ഗസ്ഥാ ദൃശ്യതേഽദ്യാപി സാ ജനൈഃ വിസ്ഫുരംതീ മഹാരാജ ബുധാഷ്ടമ്യാഃ പ്രഭാവതഃ
ഭർത്താവിന്റെ അടുത്ത് സ്വർഗത്തിൽ ഇന്നും ആളുകൾ അവളെ കാണുന്നു; മഹാരാജാവേ, ബുധനാഴ്ച അഷ്ടമിയുടെ മഹത്വം കൊണ്ടാണ് അവൾ പ്രകാശിക്കുന്നത്.
തസ്യാ ഏവ വിധിം ബ്രൂഹി യദി തുഷ്ടോസി മേ പ്രഭോ
പ്രഭോ, നീ എനിക്ക് സന്തുഷ്ടനാണെങ്കിൽ, അവളുടെ വ്രതം എനിക്ക് പറയൂ.
യദായദാ സിതാഷ്ടമ്യാം ബുധവാരോ ഭവേദ്യദി
എപ്പോഴെങ്കിലും അഷ്ടമി ബുധനാഴ്ചയുമായി കൂടിയാൽ—
സ്നാത്വാ നദ്യാം തു പൂര്വാഹ്നേ ഗൃഹീത്വാ കലശം നവമ് 4.54.
പുലർച്ചെ നദിയിൽ കുളിച്ച്, പുതിയ ഒരു കലശം എടുത്തു—
അഷ്ടവാരാന്പ്രകര്തവ്യാ വിധാനൈസ്തു പൃഥക്പൃഥക്
എട്ട് പ്രാവശ്യം, ഓരോ പ്രാവശ്യം വേറേ വേറേ വിധികളോടെ ഈ വ്രതം നടത്തണം.
തൃതീയാ ഘൃതപൂപൈശ്ച ചതുര്ഥീ വടകൈര്നൃപ
മൂന്നാമത്തെ ദിവസം നെയ്യിൽ പാകം ചെയ്ത അപ്പംകൊണ്ടും, നാലാമത്തെ ദിവസം വടയുമായി, രാജാവേ.
അശോകവര്തിഭിഃ ശുഭ്രൈഃ സപ്തമീ ഖംഡസംയുതൈഃ ഏവം ക്രമേണ കര്തവ്യാ സുഹൃത്സ്വജനബാംധവൈഃ
ശുദ്ധമായ അശോകക്കൊമ്പുകളും ഏഴാം ഭാഗവും കൂട്ടിച്ചേർത്ത്, ഇങ്ങനെ സുഹൃത്തുക്കളും ബന്ധുക്കളും ചേർന്ന് ക്രമമായി ഈ ചടങ്ങ് നടത്തണം.
സഹ കൃത്വാ സ്ഥിതൈര്ഭോജ്യം ഭോക്തവ്യം സ്വസ്ഥമാനസൈഃ
എല്ലാവരും ഒത്തുചേർന്ന് മനസ്സ് സമാധാനത്തോടെ ആഹാരം കഴിക്കണം.
ശ്രുത്വാഷ്ടമീ ബുധസ്യാപി മാഹാത്മ്യം ഭോജനം ത്യജേത്
ബുധന്റെ അഷ്ടമിയുടെ മഹത്വം കേട്ടാൽ ആഹാരം ഒഴിവാക്കണം.
തഥാ ഭുക്ത്വാ ബുധസ്യാഗ്രേ ആചമ്യ ച പുനഃപുനഃ
അങ്ങനെ ബുധന്റെ സന്നിധിയിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ച ശേഷം, വീണ്ടും വീണ്ടും വായ് കഴുകണം.
സാക്ഷതം സഹിരണ്യം ച ജാതരൂപമയം ശുഭമ്
സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും സ്വർണ്ണത്തിൽ നിർമ്മിച്ച ശുഭമായ വസ്തുക്കളും നേരിട്ട് അവിടെയുണ്ടാകണം.
പീതവസ്ത്രൈഃ സമാച്ഛന്നം ബുധം സോമാത്മജാകൃതിമ്
സോമന്റെ മകനായ ബുധനെ മഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ച് മറയ്ക്കണം.
ഓം ബുധായ നമഃ ഓം ദുര്ബുദ്ധിനാശനായ നമഃ ഓം താരാജാതായ നമഃ ഓം സര്വസൌഖ്യപ്രദായ നമഃ അഷ്ടമീ തു യദാ പൂര്ണാ തദാ രാജര്ഷിസത്തമ
ഓം ബുധനേ നമഃ, ഓം ദുർബുദ്ധിനാശനായ നമഃ, ഓം താരാജാതായ നമഃ, ഓം സർവസൗഖ്യപ്രദായ നമഃ. രാജർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, അഷ്ടമി പൂർണ്ണമായപ്പോൾ,
വസ്ത്രാലംകരണൈഃ സര്വൈര്ഭൂഷണൈര്വിവിധൈരപി മന്ത്രേണാനേന കൌംതേയ ദദ്യാദേവം സമാചരന് ।। 4.54.
എല്ലാ തരത്തിലുള്ള വസ്ത്രങ്ങളും അലങ്കാരങ്ങളും വിവിധാഭരണങ്ങളും കൊണ്ടു, ഈ മന്ത്രം ഉച്ചരിച്ച്, കുന്തീപുത്രാ, അർപ്പണം നടത്തണം.
ബുധോഽയം പ്രതിഗൃഹ്ണാതു ദ്രവ്യസ്ഥോഽയം ബുധഃ സ്വയമ്
ഈ ദാനം ബുധൻ സ്വീകരിക്കട്ടെ; ഈ വസ്തുവിൽ തന്നെ ബുധൻ സാക്ഷാൽ സന്നിഹിതനാണ്.
(ഇതി ദാനമംത്ര ।) ബുധഃ സൌമ്യസ്താരകേയോ രാജപുത്ര ഇലാപതിഃ
ബുധൻ സൗമ്യനും താരയിൽ ജനിച്ചവനും രാജകുമാരനും ഇലയുടെ അധിപനുമാണ്.
( ഇതി പ്രതിഗ്രഹണമംത്രഃ ।) സൌഖ്യം ച സൌമനസ്യം ച കരോതു ശശിനംദനഃ
ചന്ദ്രപുത്രൻ സൗഖ്യവും മനസ്സിന്റെ സമാധാനവും നൽകട്ടെ.
ഇത്യുച്ചാര്യ ഗൃഹീത്വാ തു ദദ്യാന്മംത്രപുരഃസരമ്
ഇങ്ങനെ ഉച്ചരിച്ച് ഏറ്റെടുത്ത്, മന്ത്രം മുൻപാക്കി ദാനം ചെയ്യണം.
ധനധാന്യസമായുക്തഃ. പുത്രപൌത്രപ്രവര്ദ്ധനഃ
അവൻ ധനസമ്പത്തും ധാന്യസമൃദ്ധിയും ലഭിക്കും; പുത്രന്മാരും മക്കളും വളരും.
തതഃ സുതീര്ഥേ മരണം ധ്യാത്വാ നാരായണം വിഭുമ്
ശുദ്ധതയുള്ള തീർത്ഥത്തിൽ മരണത്തെ ധ്യാനിച്ച്, നാരായണനായ പരമേശ്വരനെ ചിന്തിക്കണം.
വസതേ യാവദാസൃഷ്ടേഃ പുനരാഭൂതസംപ്ലവമ്
സൃഷ്ടി നിലനിൽക്കുന്ന കാലം മുഴുവൻ, അടുത്ത പ്രളയം വരുവോളം അവൻ അവിടെ വസിക്കും.
ഏഷൈവം ച മയാഖ്യാതാ ഗുഹ്യാ പാര്ഥ ബുധാഷ്ടമീ
പാർഥാ, ഈ രഹസ്യമായ ബുധാഷ്ടമി ഞാൻ നിന്നോട് വിശദമായി പറഞ്ഞുതന്നിരിക്കുന്നു.
യശ്ചാഷ്ടമീം ബുധയുതാം സമവാപ്യ ഭക്ത്യാ സമ്പൂജയേദ്വിധുസുതം കനപൃഷ്ഠസം സ്ഥമ്
ആരെങ്കിലും ഭക്തിയോടെ ബുധനോടൊപ്പം അഷ്ടമി പ്രാപിച്ച്, ചന്ദ്രപുത്രനെ പൊന്നിൻ അഗ്രത്തിൽ സ്ഥാപിച്ച് ആരാധിച്ചാൽ,
ജന്മാഷ്ടമീവര്ണനമ് കസ്മിന്കാലേ സമുത്പന്നം കിം പുണ്യം കോ വിധിഃ സ്മൃതഃ
ജന്മാഷ്ടമിയെക്കുറിച്ച്: ഏത് സമയത്ത് അതു ഉദിച്ചുവന്നു, അതിനാൽ എന്ത് പുണ്യം ലഭിക്കും, ഏത് വിധിയാണ് ഓർക്കപ്പെടുന്നത്?
ദേവകീ മാം പരിഷ്വജ്യ കൃത്വോത്സംഗേ രുരോദ ഹ
ദേവകി എന്നെ ചേർത്ത് കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, തനിക്കു മടിയിൽ ഇരുത്തി കരയുകയായിരുന്നു.
തത്രൈവ രംഗവാഢേന മംചാരൂഢജനോത്സവേ
അവിടെ, വേദികയും ആളുകൾ നിറഞ്ഞിരുന്ന ആഘോഷവേളയിലായിരുന്നു ഇത്.
സ്വജനൈര്ബംധുഭിഃ സ്നിഗ്ധൈഃ സസ്ത്രീഭിഃ സമാവൃതേ
സ്വന്തം ബന്ധുക്കളും അവരുടെ ഭാര്യമാരും സ്നേഹത്തോടെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരുന്നു.
സമാകൃഷ്യ പരിഷ്വജ്യ പുത്രപുത്രേത്യുവാച ഹ
അവൾ എന്നെ അടുത്തേക്ക് വലിച്ചുപിടിച്ച്, ചേർത്ത് കെട്ടി, 'എന്റെ മകനേ, എന്റെ കുഞ്ഞേ' എന്നു വിളിച്ചു.