ഷഷ്ഠേ ചേക്ഷുയന്ത്രഗതാം മസ്തകേ മുദ്ഗരാഹതാമ്
ആറാമത്തെ അവളെ ഒരു ഉപകരണത്തിനുള്ളിൽ കെട്ടിയിട്ടു, തലയിൽ വലിയ ചുമരുകൊണ്ട് അടിക്കുന്നതുപോലെ കണ്ടു.
സപ്തമേ പഞ്ജരേ ചീര്ണസ്വനാം പൂതികഗംധിനീമ് ശ്യാമലാ മ്ലാനവദനാ കിംചിന്നോവാച ഭാമിനീ
എഴാമത്തെ അവൾ ഒരു കൂട്ടിലായിരുന്നു; ദുർബലമായ ശബ്ദങ്ങൾ പുറത്ത് വിട്ടു, ചീഞ്ഞു കെടുന്ന വാസനയുണ്ടായിരുന്നു, കറുത്ത നിറവും വാടിച്ച മുഖവുമുണ്ടായിരുന്നു; ആ സ്ത്രീ കുറച്ച് മാത്രം സംസാരിച്ചു.
അഥാഗതം യമം പ്രാഹ സരോഷാ ശ്യാമലാ പതിമ് യേനേയം വിവിധൈര്ഘാതൈര്വധ്യതേ ബഹുധാ ത്വയാ
അപ്പോൾ യമൻ എത്തിയപ്പോൾ, ആ കറുത്ത സ്ത്രീ കോപത്തോടെ ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞു: 'നീ തന്നെ, പലവിധം പീഡനങ്ങളിലൂടെ ഇവളെ കൊല്ലുന്നു.'
യമഃ പ്രാഹ പ്രിയാം ദൃഷ്ട്വാ ഭദ്രേ ഹ്യുദ്ഘാടിതാസ്ത്വയാ
യമൻ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കണ്ടു പറഞ്ഞു: 'സുഹൃദേ, നീയാണല്ലോ ഇതെല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തിയത്.'
തവ മാത്രാ സുതസ്നേഹാദ്ഗോധൂമാ യേ ഹൃതാഃ കില
നിന്റെ അമ്മ മകനോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ തന്നെയാണ് ഈ ഗോതമ്പ് എടുത്തത്.
ബ്രഹ്മസ്വം പ്രണയാദ്ഭുക്തം ദഹത്യാസപ്തമം കുലമ് 4.54.
ബ്രാഹ്മണരുടെ വസ്തു സ്നേഹത്താൽ ഉപയോഗിച്ചാൽ ഏഴാം തലമുറവരെ ദഹിപ്പിക്കും.
ഗോധൂമാസ്ത ഇമേ ഭൂതാഃ കൃമിരൂപാഃ സുദാരുണാഃ
ഈ ഗോതമ്പ് കൃമികളായി ഭയങ്കരമായ രൂപം എടുത്തിരിക്കുന്നു.
തഥാപി ത്വാം സമാസാദ്യ സാ ച ജാമാതരം ശുഭമ്
എന്നിരുന്നാലും, നിന്നെ കണ്ടതുകൊണ്ട് അവളും അവളുടെ നല്ല മരുമകനും—
തച്ഛ്രുത്വാ ചിന്തയാവിഷ്ടശ്ചിരം സ്ഥിത്വാ ജഗാദ താമ്
ഇത് കേട്ട്, അവൻ ദീർഘനേരം ആലോചനയിൽ മുങ്ങി നിന്നു, പിന്നെ അവളോട് പറഞ്ഞു.
ഇതശ്ച സപ്തമേഽതീതേ ജന്മനി ബ്രാഹ്മണീ ശുഭാ ബുധാഷ്ടമീ സുസംപൂര്ണാ യഥോക്തഫലദായിനീ
ഇവിടെ നിന്ന് ഏഴാമത്തെ പിറവിയിൽ, അവൾ ഒരു സദ്ഭ്രാഹ്മണിയായിരുന്നുവു; പൂർണ്ണമായ ബുധനാഴ്ച അഷ്ടമിയിൽ, നിർദ്ദേശിച്ച ഫലം അവൾ നൽകി.
തത്ഫലം യദ്ദദാസ്യസ്യൈ സത്യം കൃത്വാ മമാഗ്രതഃ
അവൾ നൽകേണ്ട ഫലം, എന്റെ മുമ്പിൽ സത്യസന്ധമായി അവളെ നൽകട്ടെ.
ഊര്മിലാ രൂപസംപന്നാ ദിവ്യദേഹധരാ ശുഭാ
ഊർമിലാ സൗന്ദര്യവും ദിവ്യമായ ശരീരവും ഉള്ള ശുഭസ്വഭാവമുള്ളവളായിരുന്നു.
ഭര്തുഃ സമീപേ സ്വര്ഗസ്ഥാ ദൃശ്യതേഽദ്യാപി സാ ജനൈഃ വിസ്ഫുരംതീ മഹാരാജ ബുധാഷ്ടമ്യാഃ പ്രഭാവതഃ
ഭർത്താവിന്റെ അടുത്ത് സ്വർഗത്തിൽ ഇന്നും ആളുകൾ അവളെ കാണുന്നു; മഹാരാജാവേ, ബുധനാഴ്ച അഷ്ടമിയുടെ മഹത്വം കൊണ്ടാണ് അവൾ പ്രകാശിക്കുന്നത്.
തസ്യാ ഏവ വിധിം ബ്രൂഹി യദി തുഷ്ടോസി മേ പ്രഭോ
പ്രഭോ, നീ എനിക്ക് സന്തുഷ്ടനാണെങ്കിൽ, അവളുടെ വ്രതം എനിക്ക് പറയൂ.
യദായദാ സിതാഷ്ടമ്യാം ബുധവാരോ ഭവേദ്യദി
എപ്പോഴെങ്കിലും അഷ്ടമി ബുധനാഴ്ചയുമായി കൂടിയാൽ—
സ്നാത്വാ നദ്യാം തു പൂര്വാഹ്നേ ഗൃഹീത്വാ കലശം നവമ് 4.54.
പുലർച്ചെ നദിയിൽ കുളിച്ച്, പുതിയ ഒരു കലശം എടുത്തു—
അഷ്ടവാരാന്പ്രകര്തവ്യാ വിധാനൈസ്തു പൃഥക്പൃഥക്
എട്ട് പ്രാവശ്യം, ഓരോ പ്രാവശ്യം വേറേ വേറേ വിധികളോടെ ഈ വ്രതം നടത്തണം.
തൃതീയാ ഘൃതപൂപൈശ്ച ചതുര്ഥീ വടകൈര്നൃപ
മൂന്നാമത്തെ ദിവസം നെയ്യിൽ പാകം ചെയ്ത അപ്പംകൊണ്ടും, നാലാമത്തെ ദിവസം വടയുമായി, രാജാവേ.
അശോകവര്തിഭിഃ ശുഭ്രൈഃ സപ്തമീ ഖംഡസംയുതൈഃ ഏവം ക്രമേണ കര്തവ്യാ സുഹൃത്സ്വജനബാംധവൈഃ
ശുദ്ധമായ അശോകക്കൊമ്പുകളും ഏഴാം ഭാഗവും കൂട്ടിച്ചേർത്ത്, ഇങ്ങനെ സുഹൃത്തുക്കളും ബന്ധുക്കളും ചേർന്ന് ക്രമമായി ഈ ചടങ്ങ് നടത്തണം.
സഹ കൃത്വാ സ്ഥിതൈര്ഭോജ്യം ഭോക്തവ്യം സ്വസ്ഥമാനസൈഃ
എല്ലാവരും ഒത്തുചേർന്ന് മനസ്സ് സമാധാനത്തോടെ ആഹാരം കഴിക്കണം.
ശ്രുത്വാഷ്ടമീ ബുധസ്യാപി മാഹാത്മ്യം ഭോജനം ത്യജേത്
ബുധന്റെ അഷ്ടമിയുടെ മഹത്വം കേട്ടാൽ ആഹാരം ഒഴിവാക്കണം.
തഥാ ഭുക്ത്വാ ബുധസ്യാഗ്രേ ആചമ്യ ച പുനഃപുനഃ
അങ്ങനെ ബുധന്റെ സന്നിധിയിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ച ശേഷം, വീണ്ടും വീണ്ടും വായ് കഴുകണം.
സാക്ഷതം സഹിരണ്യം ച ജാതരൂപമയം ശുഭമ്
സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും സ്വർണ്ണത്തിൽ നിർമ്മിച്ച ശുഭമായ വസ്തുക്കളും നേരിട്ട് അവിടെയുണ്ടാകണം.
പീതവസ്ത്രൈഃ സമാച്ഛന്നം ബുധം സോമാത്മജാകൃതിമ്
സോമന്റെ മകനായ ബുധനെ മഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ച് മറയ്ക്കണം.
ഓം ബുധായ നമഃ ഓം ദുര്ബുദ്ധിനാശനായ നമഃ ഓം താരാജാതായ നമഃ ഓം സര്വസൌഖ്യപ്രദായ നമഃ അഷ്ടമീ തു യദാ പൂര്ണാ തദാ രാജര്ഷിസത്തമ
ഓം ബുധനേ നമഃ, ഓം ദുർബുദ്ധിനാശനായ നമഃ, ഓം താരാജാതായ നമഃ, ഓം സർവസൗഖ്യപ്രദായ നമഃ. രാജർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, അഷ്ടമി പൂർണ്ണമായപ്പോൾ,
വസ്ത്രാലംകരണൈഃ സര്വൈര്ഭൂഷണൈര്വിവിധൈരപി മന്ത്രേണാനേന കൌംതേയ ദദ്യാദേവം സമാചരന് ।। 4.54.
എല്ലാ തരത്തിലുള്ള വസ്ത്രങ്ങളും അലങ്കാരങ്ങളും വിവിധാഭരണങ്ങളും കൊണ്ടു, ഈ മന്ത്രം ഉച്ചരിച്ച്, കുന്തീപുത്രാ, അർപ്പണം നടത്തണം.
ബുധോഽയം പ്രതിഗൃഹ്ണാതു ദ്രവ്യസ്ഥോഽയം ബുധഃ സ്വയമ്
ഈ ദാനം ബുധൻ സ്വീകരിക്കട്ടെ; ഈ വസ്തുവിൽ തന്നെ ബുധൻ സാക്ഷാൽ സന്നിഹിതനാണ്.
(ഇതി ദാനമംത്ര ।) ബുധഃ സൌമ്യസ്താരകേയോ രാജപുത്ര ഇലാപതിഃ
ബുധൻ സൗമ്യനും താരയിൽ ജനിച്ചവനും രാജകുമാരനും ഇലയുടെ അധിപനുമാണ്.
( ഇതി പ്രതിഗ്രഹണമംത്രഃ ।) സൌഖ്യം ച സൌമനസ്യം ച കരോതു ശശിനംദനഃ
ചന്ദ്രപുത്രൻ സൗഖ്യവും മനസ്സിന്റെ സമാധാനവും നൽകട്ടെ.
ഇത്യുച്ചാര്യ ഗൃഹീത്വാ തു ദദ്യാന്മംത്രപുരഃസരമ്
ഇങ്ങനെ ഉച്ചരിച്ച് ഏറ്റെടുത്ത്, മന്ത്രം മുൻപാക്കി ദാനം ചെയ്യണം.