ഗരുഡൻ ജിമൂതവാഹനനെ എടുത്ത് ആകാശമാർഗത്തിൽ മുന്നേറി. അപ്പോൾ കമലാക്ഷി, ഗരുഡൻ ജിമൂതവാഹനനെ തിന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതും ആകാശത്തിൽ നിലകൊണ്ടിരിക്കുന്നതും കണ്ടു. അതിനാൽ ഭയപ്പെട്ട ഗരുഡൻ അതിവേഗം അവിടെ എത്തി. "പ്രഭോ, എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കേണമേ, ജ്ഞാനിയേ," എന്ന് ഗരുഡൻ പറഞ്ഞു. "കമലാക്ഷിയുടെ മകന്റെ രക്ഷയ്ക്കായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാനിധ്യത്തിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു. ആ പാമ്പിന്റെ ദുഃഖത്തിൽ പീഡിതനായ ജിമൂതവാഹനൻ ശത്രുവിനെ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. ജ്ഞാനിയേ, മനുഷ്യഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിച്ച് ദൈവിക ഭക്ഷണം സ്വീകരിക്കണം. ജിമൂതവാഹനനും വിദ്യാധരരുടെ മകനുമാണ് ഇതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം. വിദ്യാധര നഗരത്തിൽ ഏറ്റവും ഉന്നതമായ രാജ്യം നിങ്ങൾ നേടുകയും, ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ് ദേവൻ അപ്രത്യക്ഷനാവുകയും ചെയ്തു; പിതാവിൽ നിന്ന് രാജ്യം നേടിയതും ഉണ്ടായി." ഇതിന് ശേഷം, വേതാളൻ വിനയത്തോടെ രാജാവിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു. "രാജാവിന്റെ പരോപകാര സ്വഭാവം ഭാഗ്യത്താൽ നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടതാണ്. ഭക്തയായ ഭാര്യയുടെ ശക്തിയാൽ, രാജാവിന്റെ ജീവദാനത്താൽ ശംഖചൂഡൻ ഭയമില്ലാതെ തന്റെ ശത്രുവിനോട് സമീപിച്ചു." രാജാവ് ചന്ദ്രശേഖരന്റെ നഗരത്തിന്റെ തെക്കുഭാഗത്ത്, ധന-ധാന്യസമ്പന്നനും ധാർമ്മികനും ആയിരുന്ന രത്നദത്ത എന്ന വ്യാപാരി താമസിച്ചിരുന്നു. ആ ഉത്തമമായ രൂപം കണ്ട വ്യാപാരി രാജാവിനോടു സമീപിച്ചു. "ദയാസാഗരനായ രാജാവേ, അവളെ സ്വീകരിക്കൂ; അവൾ ഭാഗ്യത്തിൽ നിന്നു സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണു, നിങ്ങൾക്കു യോജ്യയാണു," എന്ന് പറഞ്ഞു. മന്ത്രിയായ വിദ്യുരനോടു "നീയും പോകൂ, ജ്ഞാനിയേ," എന്നതും പറഞ്ഞു. രാജാവ് ചന്ദ്രശേഖരൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി; രാജാവിന്റെ വരവറിയുന്ന ഭാര്യ ശ്യാമലാ, ധൂപം, ദീപം, പൂക്കൾ തുടങ്ങിയ അർഹമായ ഉപചാരങ്ങളാൽ രാജാവിനെ പൂജിച്ചു. വലിയ ഭയത്തിൽ അവൾ "ഹംഭാ" എന്ന ശബ്ദത്തിൽ ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു. രാജാവ് വേഗത്തിൽ കടയെ കൊന്നു, ആ സമയത്ത് സന്തോഷിച്ചു. വിനയത്തോടെ, ധർമ്മം അറിയുന്ന രാജാവായ ചന്ദ്രശേഖരനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "പ്രഹ്ലാദന്റെ ശാപം മൂലം അവൻ കടയുടെ ശരീരം ലഭിച്ചു." രാജാവ് വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ വലിയ സന്തോഷത്തോടെ ഉറങ്ങി. രാജാവിന്റെ നിർദേശപ്രകാരം, ആ കാമനയുള്ള സ്ത്രീ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. അവളുടെ രൂപത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ, രാജാവ് മായയിൽ വീഴും എന്ന് വിചാരിച്ചു; അതുകൊണ്ട് രാജാവ് വിവാഹം നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചില്ല. ഉത്തമവർണ്ണയുള്ള അവൾ ബാലഭദ്രന്റെ ഭാര്യയായി. കാമബാണം കൊണ്ടു വെട്ടിയതുപോലെ, മയക്കത്തിൽ അവൻ നിലവിളിച്ചു, നിലംപതിച്ചു. രാജാവ് പാലങ്കീൻ ഒരുക്കി, സഭയിൽ കൊണ്ടുവന്നു. "ഈ മനോഹരമായ ഭാര്യ ആരുടേതാണ്? ഈ ഉത്തമസ്ത്രീ എവിടുന്നാണ് വന്നത്?" എന്ന ചോദ്യം ഉയർന്നു. "ഈ മനോഹരസ്ത്രീ എന്റേതാണ്; അവൾ രത്നദത്തയുടെ മകളാണ്," എന്ന മറുപടി ലഭിച്ചു. "എന്റെ ദാസന്റെ ഭാര്യ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കു യോജ്യയാണു, രാജാവേ," എന്നതും പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോള് രാജാവ്, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്നതോടെ, അവനോട് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ ആ സ്ത്രീയെ സ്വീകരിച്ചാൽ, യമന്റെ ദാസൻമാർ എന്നെ നരകത്തിലേക്ക് വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകും." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, വേർപാടിന്റെ തീയിൽ പീഡിതനായ രാജാവ് വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. അതിനുശേഷം, വേതാളൻ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: "കേൾക്കൂ, രാജാവേ." അപ്പോൾ തന്നെ, സൈന്യാധിപൻ ഒരു നിമിഷത്തിൽ ചിതലായി.