സുദർശനൻ എന്ന ജ്ഞാനശാലിയായ രാജാവ്, കാശി രാജാവിന്റെ മകളെ വിവാഹം ചെയ്ത്, തന്റെ രാജ്യം അഞ്ച് ആയിരം വർഷങ്ങൾ നീണ്ടു ഭരിച്ചു. ഒരു രാത്രിയിൽ, സ്വപ്നത്തിനിടയിൽ മഹാകാളി രാജാവിനോടു സംസാരിച്ചു. "ഹിമാലയ പർവതത്തിലെത്തുക, അവിടെ താമസിക്കുക, ജ്ഞാനിയേ," എന്ന് ദേവി പറഞ്ഞു. മഹാകാളി രാജാവിനെ മുന്നറിയിപ്പു നൽകി: "പശ്ചിമ സമുദ്രം രത്നഭണ്ഡാരമാണ്, എന്നാൽ അതിലെ ദ്വീപുകൾ നശിച്ചു പോയി. ദക്ഷിണത്തിൽ, സമുദ്രത്തിനടിയിലെ അഗ്നി സമുദ്രം ദഹിപ്പിച്ചു, അതിലെ ദ്വീപുകളും നശിച്ചു. ഒരിക്കൽ പ്രസിദ്ധമായിരുന്ന ആ ദ്വീപുകൾ എല്ലാം ഇപ്പോൾ ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു. ജീവിച്ചിരുന്നവരും നാശം വരുത്തപ്പെട്ടു. അതുകൊണ്ട് നീ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം." അതിനുശേഷം, സുദർശനൻ, പ്രധാന രാജാക്കന്മാരും, പ്രമുഖ വാണികന്മാരും, ദ്വിജന്മാരും കൂടെ ചേർന്ന്, യാത്ര ആരംഭിച്ചു. ഭൂമിയിൽ കല്ലുകൾ നിറഞ്ഞു, അതിനുശേഷം ജീവികൾ എല്ലാം നശിച്ചു. കാറ്റ് ശാന്തമായപ്പോൾ, എല്ലാ ജലങ്ങളും ഉണങ്ങി പോയി. ട്രേതായുഗത്തിലെ രാജാക്കന്മാരുടെ വിവരണത്തിൽ, സുദർശനൻ ജനങ്ങളോടൊപ്പം വീണ്ടും അയോധ്യയിലേക്ക് പോയി. ദേവിയുടെ മായാവലയാൽ, ആ നഗരം മുഴുവൻ മനോഹരമായി മാറി. സുദർശനൻ പത്ത് ആയിരം വർഷം രാജ്യം ഭരിച്ചു. നന്ദിനിയുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുത്രൻ പ്രശസ്തനായ രഘു ജനിച്ചു. ദിലീപിന്റെ ഭരണാവസാനത്തിൽ, രഘു തന്റെ പിതാവിനെ പോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു. ഒരു ബ്രാഹ്മണന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുത്രൻ അജ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു. അജയും പിതാവിനെപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു; അവനിൽ നിന്നാണ് ഹരി സ്വയം ഭരിക്കുന്ന രാമൻ ജനിച്ചത്. രാമന്റെ പുത്രൻ കുശ എന്നായിരുന്നു, അവൻ പത്ത് ആയിരം വർഷം രാജ്യം ഭരിച്ചു. കുശയുടെ പുത്രൻ നിബന്ധ, അവനും പിതാവിനെപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു. നിബന്ധയുടെ പുത്രൻ നാഭ, അവനും അച്ഛനെപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു. നാഭയുടെ പുത്രൻ ക്ഷേമധൻവൻ, അവനും അച്ഛനെപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു. ക്ഷേമധൻവന്റെ പുത്രൻ അഹീനജ, അവൻ കുരുക്ഷേത്രം സ്ഥാപിച്ചു; ട്രേതായുഗത്തിൽ നൂറുകണക്കിന് ജനങ്ങൾ ജനിച്ചു. അഹീനജയുടെ പുത്രൻ പരിയാത്ര, അവനും അച്ഛനെപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു. പരിയാത്രയുടെ പുത്രൻ ചദ്മകരി, അവനും അച്ഛനെപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു. ചദ്മകരിയുടെ പുത്രൻ വജ്രനാഭി, അവനും അച്ഛനെപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു. വജ്രനാഭിയുടെ പുത്രൻ വ്യുത്തനാഭി, അവനും അച്ഛനെപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു. വ്യുത്തനാഭിയുടെ പുത്രൻ സ്വർണനാഭി, അവനും അച്ഛനെപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു. സ്വർണനാഭിയുടെ പുത്രൻ ധ്രുവസന്ധി, അവനും അച്ഛനെപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു. ധ്രുവസന്ധിയുടെ പുത്രൻ ശിഘ്രഗന്ത, അവനും അച്ഛനെപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു. ശിഘ്രഗന്തയുടെ പുത്രൻ പ്രസുവശ്രുത, ഇതോടെ ഭാരത വംശത്തിലെ ആദ്യ ട്രേതായുഗം സമാപിച്ചു. സൂര്യോദയത്തിൽ നിന്ന് സൂര്യോദയത്തേക്ക്, സുസന്ധി രാജാവ് ഭരിച്ചിരുന്നു. സുസന്ധിയുടെ പുത്രൻ മഹാശ്വ, അവനും അച്ഛനെപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു. മഹാശ്വയുടെ പുത്രൻ ബൃഹദൈഷണ, അവനും അച്ഛനെപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു. ബൃഹദൈഷണയുടെ പുത്രൻ വത്സപാല, അവനും അച്ഛനെപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു. വത്സപാലയുടെ പുത്രൻ പ്രതിവ്യോമ, അവനും അച്ഛനെപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു. പ്രതിവ്യോമയുടെ പുത്രൻ സഹദേവ, അവനും അച്ഛനെപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു. സഹദേവയുടെ പുത്രൻ ഭാനുരത്ന, അവനും അച്ഛനെപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു. ഭാനുരത്നയുടെ പുത്രൻ മരുദേവ, അവനും അച്ഛനെപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു. മരുദേവയുടെ പുത്രൻ കേശിനർ, അവനും അച്ഛനെപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു. ഇങ്ങനെ, സുദർശനനിൽ തുടങ്ങി, ദൈവാനുഗ്രഹത്താൽ, മഹാരാജാക്കന്മാരുടെ വംശം തുടർന്നു, ഓരോ പുത്രനും അച്ഛനെപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു; ഈ വംശം ഭാരത വംശത്തിലെ ട്രേതായുഗത്തിൽ മഹത്വം പ്രാപിച്ചു.