കാളിങ്ങ രാജാവും ത്രികോണനും അങ്ങോട്ട് എത്തി. മുകുന്ദൻ, സുഗേതു, രുഹില, ഗുഹില—ഇവരും ഓരോരുത്തർക്കും പതിനായിരം സൈനികരുമായി ഭൂമിയുടെ രാജാവിന്റെ മുമ്പിൽ ഒന്നിച്ചു കൂടി. ഭൂമിയുടെ രാജാവിന്റെ പക്ഷത്ത് ആയിരം ചെറിയ രാജാക്കന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവരുടെ ഇടയിൽ ഇരുനൂറ് രാജാക്കന്മാർ ദില്ലിയിലേക്കു മുന്നോട്ട് പോന്നു; അങ്ങനെ ദില്ലി രാജാവിന് ഇരുപത്തിരണ്ടു ലക്ഷം സൈനികർ ഉണ്ടായി. പതിനെട്ടു ദിവസം നീണ്ടുനിന്ന മഹായുദ്ധത്തിൽ സമ്പൂർണ്ണ നാശം സംഭവിച്ചു. ഈ വാർത്ത കേട്ടുനിന്ന്, താങ്കൾ, താങ്കളുടെ മകനും സൈന്യവും, ധുന്ധുകരന്റെ രക്ഷയിൽ, അതിവേഗം കുരുക്ഷേത്രത്തിലെ മഹായുദ്ധത്തേക്കു പോയി. അപ്പോൾ പരിമള രാജാവ് മയൂരധ്വജനെ നേരിട്ടു. കൃഷ്ണന്റെ അംശം ഉൾക്കൊണ്ട ജയന്തനും ദേവസിംഹനും അദ്ദേഹത്തെ സംരക്ഷിച്ചു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട മയൂരധ്വജൻ തന്നെ മറുപടി നൽകി. ഇരുവശത്തെയും സൈന്യങ്ങൾ തമ്മിൽ മഹായുദ്ധം ആ വേദിയിൽ നടന്നു. ആ യുദ്ധത്തിൽ ഒരു രഥവും അഞ്ചുനൂറ്റി ആനകളും ഉണ്ടായിരുന്നു; ഇവരെ സൈന്യമായി അറിയണം, അവരുടെ നേതാക്കളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയാം. പത്തുപേരടങ്ങിയ കാൽസൈന്യത്തിന്റെ നേതാവിനെ കാൽസൈന്യാധിപൻ എന്ന് വിളിക്കും. അഞ്ചു ആനകളുടെ നേതൃത്വക്കാരൻ ആനകളുടെ അധിപൻ എന്നറിയപ്പെടും. ഒറ്റപ്പെട്ടCamel messengerമാരായി നാല്പത് പേരും, കാൽസൈന്യക്കാരായി മുപ്പത്താറുപേരും ആ സേനയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. പന്തുകൾ നൽകുന്നവർ പത്തുപേരും, ഭക്ഷണം നൽകുന്നവർ പത്തുപേരും, മൂന്ന് കാവലാളുകൾ ഓരോ കാവലിൽ ഓരോരുത്തരായി ഉണ്ട്. ശേഷിച്ചവർ ശൂദ്രർ ആണ്, അവർ യോദ്ധാക്കളുടെ സേവനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടവരാണ്. ധർമ്മാനുസൃതമായി എല്ലായിടത്തും കഠിനമായ യുദ്ധം നടന്നു. പിന്നീട് ഒരു കാവലിന്റെ ദൈർഘ്യത്തിൽ, സേനാനായകർ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു. ഒരു കാവലിന്റെ സമയത്തേയ്ക്ക് അവർ മുന്നിൽ നിന്നു യുദ്ധത്തിനായി തയ്യാറായി. ഭഗദത്തൻ അത്യുത്തമമായ യുദ്ധം നടത്തി. കൃഷ്ണൻ ചാമുണ്ഡനും ലഹരയുടെ പുത്രന്മാരെയും ജയിച്ച്, മനസ്സിൽ സമാധാനം കൊണ്ട് തന്റെ ശംഖം മുഴക്കി വിജയചിഹ്നം നേടി. ചാമുണ്ഡ, ധുന്ധുകര, ഭഗദത്ത എന്നിവരും നൂറുകണക്കിന് യോദ്ധാക്കളുമൊത്ത്... ഇന്ദ്രുലോയും ദേവസിംഹനും ആയിരക്കണക്കിന് സൈന്യവുമായി സന്തോഷിച്ചു. പുലരുമ്പോൾ, ഭയാനകമായ മൂന്നാം കാവലിൽ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് വീരന്മാരുടെ സംരക്ഷണമുണ്ട്.” അപ്പോൾ പരിമള രാജാവ് നെത്രസിംഹനെ, ഭൂമിയുടെ അധിപനായി അഭിസംബോധന ചെയ്തു. ഇരുസൈന്യങ്ങൾ തമ്മിൽ തുടർച്ചയായി മഹായുദ്ധം നടന്നു; രഥങ്ങൾ രഥങ്ങൾക്ക് എതിരെ, യുദ്ധയന്ത്രങ്ങൾ യുദ്ധയന്ത്രങ്ങൾക്ക് എതിരെ. ഉച്ചയ്ക്ക്, മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, നെത്രസിംഹൻ അതിപ്രഭാവം കാണിച്ചു. അപ്പോൾ ഇരുവരും രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, വില്ലുകൾ തകർന്നു, പരസ്പരം കൊല്ലപ്പെട്ടു, സ്വർഗ്ഗലോകത്തേക്ക് ഉയർന്നു. ഇന്ദ്രുലൻ ചാമുണ്ഡനെ അടിർത്തു, ദേവൻ ധുന്ധുകനെയും അടിർത്തു. ശേഷിച്ച അഞ്ചുനൂറ്റി വീരന്മാരുമായി അവർ ലക്ഷണന്റെ അടുക്കൽ മുന്നേറി. പുലരുമ്പോൾ, ഭൂമിയുടെ മഹാബലശാലിയായ രാജാവ്, ഭവാൻ, പത്തു വീരപുത്രന്മാരോടും ഒരു ലക്ഷ്യത്തിലധികം സൈന്യത്തോടുമൊപ്പം, ഈ വാർത്ത കേട്ട്, സംഗീതജ്ഞരെ കൂട്ടി എത്തി. പരിമളരാജാവിനെ, മായാമയമായ കവചം ധരിച്ച് വരുന്നത് കണ്ടു. ഭവാൻ പത്തായിരം സൈന്യത്തോടും ആ മൂവരുമായും കൂടെ നിന്നു. ഈ വാർത്ത കേട്ട്, അദ്ദേഹം അതിവേഗം ഇരുസൈന്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള മഹായുദ്ധത്തിലേക്ക് പോയി. ആ പത്തായിരം സൈനികരും കൃഷ്ണാംശനും മറ്റുള്ളവരും സംരക്ഷിച്ചിട്ടും കൊല്ലപ്പെട്ടു. അതേസമയം, കർശനമായ കൃഷ്ണാംശനും മറ്റു മൂന്നാമത്തെ കൂട്ടവും നിലനിന്നു. അപ്പോൾ അംഗരാജാവ് മൂന്നു അമ്പുകൾകൊണ്ട് തലയും വശങ്ങളും അടിർത്തു. കുതിര കയറി, മനോഹരമായ താമരക്കുളത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, പിന്നെ രഥത്തിൽ നിലകൊണ്ടിരുന്ന രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് അടുത്തു.