അതിനുശേഷം ഗജപതി രാജാവ്, ലക്ഷം സൈന്യത്തോടുകൂടി, മഹാസമരഭൂമിയിലേക്ക് എത്തി. അതുപോലെ തന്നെ, മയൂരധ്വജനും ലക്ഷം സൈന്യത്തോടുകൂടി അവിടെ എത്തി. വീരസേനൻ, കാമസേനയുടെ സൈന്യത്തോടുകൂടി, അവിടെ എത്തി. ലക്ഷണനും എഴുലക്ഷം വീരന്മാരോടുകൂടി അങ്ങോട്ട് എത്തി. താലനോ, ധാന്യപാല, ലല്ലസിംഹൻ എന്നിവരും അകമ്പടി വന്നു. ആഹ്ലാദൻ, കൃഷ്ണന്റെ അംശം ഉൾക്കൊണ്ടവനായി, അവിടെ എത്തി. ജഗന്നായകനും പത്തായിരം വീരന്മാരോടുകൂടി അങ്ങോട്ട് എത്തി. അനേകം ചെറുരാജാക്കന്മാർ, ഓരോരുത്തരുടേയും ആയിരക്കണക്കിന് സൈന്യങ്ങളുമായി, വേർതിരിച്ച് അങ്ങോട്ട് വന്നു. മൂലവർമ്മാ രാജാവ് തന്റെ മകനോടുകൂടി ലക്ഷം സൈന്യത്തോടുകൂടി എത്തി. കൈകേയൻ രാജാവും തന്റെ മകനോടുകൂടി ലക്ഷം സൈന്യത്തോടുകൂടി അങ്ങോട്ട് വന്നു. നെത്രസിംഹൻ രാജാവും ലക്ഷം സൈന്യത്തോടുകൂടി അവിടെ എത്തി. വീരസേനൻ, ലക്ഷങ്ങളുടെ സമ്പത്തുള്ളവൻ, തന്റെ മകനോടുകൂടി, ചന്ദ്രവംശീയ പക്ഷത്തിൽ പെട്ടവനായിരുന്നു. ആഹ്ലാദനും ലക്ഷം സൈന്യത്തോടുകൂടി, ചന്ദ്രവംശീയ വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടവനായിരുന്നു; അതുപോലെ, പതിനാറ് ലക്ഷം സൈന്യവുമായി പരിമളൻ സമരഭൂമിയിൽ ഉറച്ചു നിന്നു. ലഹര എന്ന രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, ലക്ഷം സൈന്യത്തോടും മക്കളോടും കൂടി അങ്ങോട്ട് വന്നു. അഭിനന്ദനനും തന്റെ മകനോടുകൂടി ലക്ഷം സൈന്യത്തോടുകൂടി അങ്ങോട്ട് വന്നു. നാഗവർമ്മാ രാജാവും തന്റെ മകനോടുകൂടി ലക്ഷം സൈന്യത്തോടുകൂടി അവിടെ എത്തി. പൂർണമാലയും മകനോടുകൂടി ലക്ഷം സൈന്യത്തോടും തന്റെ വിഭാഗത്തോടും കൂടി അങ്ങോട്ട് വന്നു. ഗജരാജൻ ഭൂമിയുടെ രാജാവായി, ലക്ഷം സൈന്യത്തോടുകൂടി അവിടെ എത്തി. കൃഷ്ണകുമാരന്റെ പുത്രനായ ഭഗദത്തൻ അവിടെ എത്തി. ബാലവാഹനന്റെ പുത്രൻ പത്തു ഗോപ്പാലന്മാരോടുകൂടി, യുദ്ധത്തിനായി ഭൂമിയുടെ രാജാവിനരികിൽ എത്തി. കലിംഗരാജാവും ത്രികോണനും അങ്ങോട്ട് വന്നു. മുകുന്ദൻ, സുകേതു, രുഹില, ഗുഹില—ഇവരൊക്കരും ഓരോരുത്തർക്കും പത്തായിരം വീരന്മാരുമായി ഭൂമിയുടെ രാജാവിന്റെ മുമ്പിൽ അണിനിരന്നു. ഭൂമിയുടെ രാജാവിന്റെ പക്ഷത്ത് ആയിരം ചെറുരാജാക്കന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവരിൽ ഇരുനൂറ് പേരെ ഡെൽഹിയിലേക്കയച്ചു; അങ്ങനെ ഡെൽഹി രാജാവിന് ഇരുപത്തിനാലു ലക്ഷം സൈന്യം ലഭിച്ചു. പതിനെട്ട് ദിവസം നീണ്ടു നിന്ന മഹത്തായ യുദ്ധം നടന്നുവെന്നും, അതിന്റെ അവസാനം മുഴുവൻ നാശം സംഭവിച്ചുവെന്നും പറയുന്നു. ഇതറിഞ്ഞു, ദുംധുകരന്റെ സംരക്ഷണത്തോടുകൂടി, മകനെയും സൈന്യത്തെയും കൂട്ടി നീയും അതിവേഗം കുരുക്ഷേത്രത്തിലെ മഹാസമരത്തിലേക്ക് പോയി. അപ്പോൾ പരിമള രാജാവ് മയൂരധ്വജനെ നേരിട്ടു. മയൂരധ്വജൻ കൃഷ്ണന്റെ അംശം ഉൾക്കൊണ്ട ജയന്തനും ദേവസിംഹനും സംരക്ഷിച്ചിരുന്നതായി. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട മയൂരധ്വജൻ തന്നെ മറുപടി പറഞ്ഞു. ഇരുവശത്തെയും സൈന്യങ്ങൾക്കിടയിൽ മഹാസമരം ആ സമരഭൂമിയിൽ അരങ്ങേറി. ആ യുദ്ധത്തിൽ ഒരു രഥവും അഞ്ചുനൂറ് ആനകളും ഉണ്ടായിരുന്നു; ഇവരെയാണ് സൈന്യമായി അറിയേണ്ടത്. കാൽപ്പടകളുടെ പത്ത് വിഭാഗങ്ങൾക്ക് തലവനായി കാൽപ്പടനായകനാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. അഞ്ചു ആനകളുടെ നേതാവിനെ ആനകളുടെ അധിപൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നു. ആ സൈന്യത്തിൽ ഒപ്പം കാമലുകളിൽ കയറിയുള്ള നാൽപ്പത് ദൂതന്മാരും ഇരുപത്തിയാറ് കാൽപ്പടക്കാരും ഉണ്ടായിരുന്നു; ഇവരുടെ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ പറയാം. പന്തുകൾ നൽകുന്നവർ പത്ത്, ആഹാരം നൽകുന്നവർ പത്ത്, മൂന്ന് പേരെ ഓരോ കാവലിനും വേർതിരിച്ച് കാവലാളുകളായി അറിയണം. ശേഷിക്കുന്നവർ ശൂദ്രർ ആയിരുന്നു, അവർ യുദ്ധസേവനത്തിൽ അർപ്പിതരായിരുന്നു. ആയിരം ദിശകളിലും ധർമ്മാനുസൃതമായി കഠിനമായ യുദ്ധം നടന്നു. പിന്നീട് ഒരു കാവലിന്റെ ദൈർഘ്യത്തിൽ, വിവിധനായകന്മാർ തമ്മിൽ യുദ്ധം ചെയ്തു. ആ സമയത്തും അവർ യുദ്ധത്തിന്റെ മുൻപന്തിയിൽ ഉണർന്നുനിന്നു. ഭഗദത്തൻ അതിമനോഹരമായ യുദ്ധം അങ്ങനെ നിർവഹിച്ചു.