ഭൂമിയുടെ രാജാവ് ശക്തനായവൻ ആയിരുന്നു; അവനു ഒരു ലക്ഷത്തിരുപത് ആയിരം സൈനികങ്ങൾ ഉള്ള വലിയ സേനയുണ്ടായിരുന്നു. അന്ധപക്ഷത്തിലെ പതിനഞ്ചാം ദിവസം എത്തിയപ്പോൾ, വ്രതങ്ങളിൽ അർപ്പിതരായവർ ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു. മായവർമ്മൻ, രാജാക്കന്മാരുടെ സംഘത്തോടൊപ്പം വന്ന താരകനെ കണ്ടു. കിതവൻ, ദൈത്യവംശത്തിൽ പ്രശസ്തിയും ബുദ്ധിയും ഉള്ളവൻ, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. രാജകുമാരന്മാർ, എന്റെ മകന്റെ خاطرം ഒന്നിച്ചു ചേർന്നിരുന്നവർ, യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. അവരുടേയും സമ്പത്തും പലവിധത്തിലായി കവർന്നെടുത്ത്, കിതവൻ മദത്തിൽ മുങ്ങി അവിടുന്ന് പോയി. ഇതൊക്കെ കേട്ട ഭൂമിയുടെ രാജാവ്, തന്റെ മുഴുവൻ സൈന്യത്തോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടുവന്നു. എന്നാൽ, കിതവൻ, മഹാബലശാലികളായവരെ പരാജയപ്പെടുത്തി. താരകൻ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, പരമമായ ശങ്കരനെ ധ്യാനിച്ചു. അതിനിടയിൽ മഹാവതിയിലെ ജനങ്ങൾ അവിടെയെത്തി. ഭൂമിയുടെ രാജാവ്, ആ സൈന്യങ്ങളെയും അവരുടെ ശക്തിയെയും കണ്ടു. ദാനവൻ, വഞ്ചനയിലൂടെ താരകനെ നശിപ്പിച്ചു. ഇതൊക്കെ കേട്ട, ദൃഢമായവർ—കൃഷ്ണാംശയും ദേവതകളിൽ സിംഹം എന്നറിയപ്പെടുന്നവനും—താരകന്റെ കൂടെ യുദ്ധം ചെയ്തു. പടയാളികളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, അവർ വീണ്ടും വീണ്ടും ഗർജിച്ചു. അപ്പോൾ, സുഖഖാനി എന്ന ധീരനായവൻ, ശക്തമായ കിതവനെ ജയിച്ചു. മൂവരും സന്തോഷത്തോടെ സുഖഖാനിയെ പ്രശംസിച്ചു. പിന്നെ രാജകുമാരി, രാജാവിന്റെ മകൾ, സുഖഖാനിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. അവൾ വിവിധ വാക്കുകളിൽ അവനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു, ഭൂമിയുടെ രാജാവിനെ അവിടെ വരുത്തി. രാജാവ്, സുഖഖാനിക്ക് പത്ത് ദശലക്ഷം സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ നൽകി. ബലഖാനി, വലിയ ശക്തിയുള്ളവൻ, തന്റെ മകൾ പ്രഭാവതി, പത്ത് മക്കളുടെ ഇളയ സഹോദരിയായി. ബല, പ്രബല, സുബല, ബലവാൻ, ബലി—ഇവരും അവന്റെ മക്കളാണ്. യക്ഷനായ കരഭൻ, രാജാവായ ലല്ലരയുടെ സേവകൻ, അഞ്ചു വർഷം കഴിഞ്ഞ് ആ യുവതിയെ അനുഭവിച്ചു. മൂലവർമ്മൻ, ഭൂമിയുടെ രാജാവിനെയും സൈന്യത്തെയും വിളിച്ചു. “പ്രഭാവതി, ഈ ശുഭദായകയായ യുവതിയെ ഞാൻ നൃഹരയ്ക്ക് നൽകുന്നു,” എന്ന് പറഞ്ഞ്, വേദികരമനുസരിച്ച് തന്റെ മകളെ നൃഹരയിലേക്ക് നൽകി. പകുതിപക്ഷത്തിനുള്ളിൽ, യക്ഷൻ കരഭൻ അവിടെ എത്തി. അപ്പോൾ ഭൂമിയുടെ രാജാവ് ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി—വട്സജ എന്ന രണ്ട് മക്കൾ വളരെ ശക്തിയുള്ളവരായിരുന്നു. ഇതൊക്കെ കേട്ട കൃഷ്ണാംശ, യക്ഷനായ കരഭനെ സമീപിച്ചു. രണ്ടു സഹോദരന്മാർ ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു, വാളിനാൽ നാഗബന്ധം വെട്ടി. ഭൂമിയുടെ രാജാവ് സന്തോഷത്തോടെ മനസ്സിൽ തൃപ്തി അനുഭവിച്ച്, ആ വാതിലിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. സൂതൻ പറഞ്ഞു: കാശ്മീരിൽ കൈകയ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായ ഒരു രാജാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ആ രാജാവ് അത്യന്തം ആഗ്രഹമുള്ളവനും, കാമത്തിൽ മുങ്ങിയവനും, ആഗ്രഹങ്ങളോടും ആഗ്രഹരഹിതനുമായും, ലജ്ജയില്ലാത്തവനും ആയിരുന്നു. ആ രാജാവ്, ഭൂമിയുടെ അധിപനെ വിളിച്ച്, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “സുകല എന്ന ഗന്ധർവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു; എന്റെ മകളുടെ പേര് ശുഭാനന. പൗർണ്ണമിയിൽ, സുകലൻ, ചിത്രരഥനെ സ്നേഹിച്ച്, ഇവിടെ എത്തും. രാജാവേ, അവനെ കൊല്ലണം; വാതിലിലേക്ക് നീ പോകണം.” ഇതൊക്കെ കേട്ട ഭൂമിയുടെ അധിപൻ, ഒരു ലക്ഷം സൈനികരോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു. വൈശാഖ മാസത്തിൽ, സുഖജന്മത്തിൽ, സുകലൻ, ധീരതയിൽ പ്രശസ്തനായി. നഗരത്തിന് പുറത്തു ജനിച്ച, അഭിമാനത്തിൽ മദമുള്ള ധീരന്മാർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഭൂമിയുടെ അധിപൻ ഭയപ്പെട്ട്, സർവവ്യാപിയായ ശിവയെ ധ്യാനിച്ചു. കൃഷ്ണവംശത്തിൽപ്പെട്ടവരെ ഉണർത്തി, അവരോടൊപ്പം ചേർന്നു. ശക്തനായ അവൻ, തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം മുൻഗന്ധർവനെ ആക്രമിച്ചു. ഗന്ധർവർവരും, അനേകമായവർ, അവരോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്തു.