രണ്ടു സൈന്യങ്ങൾ തമ്മിൽ മഹത്തായൊരു യുദ്ധം പടരുകയായിരുന്നു. അപ്പോൾ പദ്മിനിയോട് ആശ്രയം പ്രാപിച്ചിരുന്ന സഹോദരനും പിതാവും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു; അവരുടെ രക്ഷയ്ക്കായി പദ്മിനി അവരെ അദൃശ്യരാക്കുന്ന ഒരു കത്ത് നൽകി. അങ്ങനെ അദൃശ്യരായി, ആ ഇരുവരും തങ്ങളുടെ വാളുകളാൽ ശത്രുസൈന്യത്തെ ആക്രമിച്ചു. സൈന്യാധിപന്മാർ യുദ്ധം ഉപേക്ഷിച്ച് കൃഷ്ണാംശത്തിന്റെ ആശ്രയത്തിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി. അപ്പോൾ ദിവ്യദൃഷ്ടി ലഭിച്ചവൻ കൃഷ്ണാംശത്തിനെ സമീപിച്ച് യുദ്ധം തുടർന്നു. അവിടെ അവനെ ബന്ധിച്ച്, സന്തോഷത്തോടെയും ഭയമില്ലാതെ, ലക്ഷണം ലഭിച്ചവൻ നിർഭയനായി. അവരെ, ആ ദമ്പതികളെ, രാജാവായ ജയചന്ദ്രനു നൽകി. ജയചന്ദ്രൻ, ശക്തനായവൻ, തന്റെ ഭാര്യയെ വീട്ടിൽ കണ്ടു; ആ വർഷത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രഭാപൂർണ്ണമായ പക്ഷത്തിൽ കൃഷ്ണാംശം വീട്ടിലേക്ക് എത്തി. ഇങ്ങനെ, ബ്രാഹ്മണനേ, കൃഷ്ണാംശത്തിന്റെ പുണ്യകൃത്യങ്ങൾ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഭൂമിയുടെ രാജാവ് സഭയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ, ചന്ദ്രനിനോട് സമമായ ഒരാൾ അവനെ സമീപിച്ചു. അവൻ എത്തിയതുകണ്ട് രാജാവ് ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി. കൃഷ്ണാംശത്തോടു ആരംഭിച്ച മഹാശൂരന്മാരാൽ എന്റെ ഗ്രാമത്തിൽ ഭയം പടർന്നിരുന്നു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ശുദ്ധഹൃദയനായവൻ, സർവ്വവ്യാപിയായ ശിവനെ ധ്യാനിച്ചു. ജിഷ്ണുവിന്റെ അംശത്തിൽ നിന്ന് മഹാബലശാലിയായ ബ്രഹ്മാനന്ദൻ ജനിച്ചു. മലനയുടെ മകൻ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് പോകുമ്പോൾ, ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ധൈര്യശാലിയായ മന്ത്രിയെ രാജാവ് അഭിസംബോധന ചെയ്തു. ബ്രഹ്മാനന്ദനെ, മഹാശൂരനെയും രാജാക്കന്മാരിൽ പ്രധാനം ആയവനെയും, അവൻ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുമ്പോൾ കപടമായി കൊല്ലും; അങ്ങനെ തന്റെ ലക്ഷ്യം സാധിച്ചുവെന്ന് കരുതും. ഇത് കേട്ടപ്പോൾ, മനസ്സു തെളിഞ്ഞ രാജാവ് ഭൂമിയുടെ അധിപതിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു. പിന്നെ അവൻ മലനയെ സമീപിച്ച് അവളെ വിവരങ്ങൾ അറിയിച്ചു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ രാജാവ് അവനോട് വന്ദനം ചെയ്തു. "മഹാരാണി, നിങ്ങളുടെ ദാസി വേലാ എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്; അവൾ സൗന്ദര്യത്തിൽ മനോഹരിയാണെങ്കിലും, താഴ്ന്ന ജാതിയിലും ഇരുണ്ട നിറത്തിലും ജനിച്ചവളാണ് എന്നു മഹാത്മാവായ രാജാവ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. അതിനാൽ എന്റെ വാക്കുകൾ പരിഗണിച്ച് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ളതെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക." "എന്നോടൊപ്പം, നിങ്ങളുടെ പുത്രൻ ബ്രഹ്മാനന്ദൻ, മഹാബലശാലിയായവൻ, ഭൂമിയുടെ രാജാവിനെ സമീപിച്ച് ഉടൻ തന്നെ ഒരു ഭാര്യയെ പ്രാപിക്കും." ഇത് കേട്ടപ്പോൾ, ദൈവമായ മായയിൽ മുങ്ങിയിരുന്ന രാജ്ഞി എല്ലാം വിവരിച്ചു; അതു കേട്ട രാജാവ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "രാജാവ് അത്യന്തം കപടതയിൽ എന്റെ നാശത്തിനായി ശ്രമിക്കുന്നു." ഇത് കേട്ട മലന, കോപത്തോടെ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ വാക്ക് അനുസരിച്ചേ ചെയ്യൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കും." അവൾ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, അതു രാത്രിയിൽ രാജാവായ പരിമലൻ, അമ്മയുടെ ആജ്ഞയെ മുഖ്യമായി കരുതി, മാതുലനോടൊപ്പം പുലർച്ചെ ഹരിനഗരത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. സന്ധ്യാകാലത്ത് അവൻ ഭൂമിയുടെ രാജാവിന്റെ മഹലിൽ എത്തി. അവൻ അകത്തു കടന്നപ്പോൾ ആനന്ദംകൊണ്ട് നിറഞ്ഞു; അവൻ തന്റെ ഭർത്താക്കന്മാരുടെ ഭാര്യമാരായ ഏഴു മനോഹരമുഖങ്ങളുള്ള സ്ത്രീകളെ കണ്ടു. അവരിൽ മൂവരും വിധവകളായിരുന്നു; നാലുപേർ ഭർത്താക്കന്മാരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. "ബ്രഹ്മാനന്ദേ, മഹാഭാഗ്യശാലിയായവനേ, എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കു: അവർ ഭർത്താക്കളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത്യധികം ദുഃഖിതരാണ്. അവൾക്ക് ഒരു സഹഭാര്യയെ അനുവദിക്കുക; ഞങ്ങളെയും സ്വീകരിക്കൂ, മനോഹരനേ." ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ബലവാനായ ബ്രഹ്മാനന്ദൻ സന്തോഷിച്ചു. അതിദൂരെ സത്യമെന്നു വിളിക്കപ്പെട്ട സത്യയുഗത്തിൽ സ്ത്രീകൾ ധർമ്മനിഷ്ഠയായിരുന്നു, ഭർത്താവിനോടു മാത്രമായിരുന്നു ഭക്തിയും വിശ്വാസവും. എന്നാൽ കലിയുഗത്തിൽ സ്ത്രീകൾ ചീത്തയുള്ളവരായി, മറ്റു പുരുഷന്മാരെ ആസ്വദിക്കുന്നവരായി മാറിയിരിക്കുന്നു; ദേവലനും അസിതനും ഇത് പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. സത്യയുഗത്തിൽ അവളെ 'പതിവ്രത'യെന്നു വിളിച്ചു; ത്രേതായുഗത്തിൽ ഭർത്താവിന്റെ ചിതയിൽ ചാടിയവളായിരുന്നു. ദ്വാപരയുഗത്തിൽ അവൾ മദ്ധ്യസ്ഥമായ ധർമ്മത്തിൽ, ഭർത്താവിന്റെ മരണത്തിന് ശേഷം വിശുദ്ധത പാലിച്ച വിധവയായിരുന്നു.