ഭൂമിയിലെ രാജാവ് അനേകം ആഭരണങ്ങൾ എടുത്തു. പിന്നീട്, “ലക്ഷണ എന്ന രാജാവ് എന്റെ തടവിൽ ഇല്ല,” എന്നു രാജാവ് പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കൃഷ്ണയുടെ അംശത്തെ ആ വീട്ടിൽ കാണിച്ചു. രാജാവിന്റെ വാക്കുകൾ സത്യമാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചവർ, അതിനാൽ ദു:ഖത്തിൽ ആഴമായി മുങ്ങി. കൃഷ്ണയുടെ വരവിന്റെ വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ, കമപാലൻ, ശക്തനും ഭയപ്പെട്ടവനും, കൈകൾ ചുരുക്കി, നമിച്ചു, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “എന്റെ മകൾ, പദ്മമുഖിയായ സ്ത്രീ, ശുഭ ചിഹ്നങ്ങളാൽ സമ്പന്നയാണു.” കമപാലന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, കൃഷ്ണയുടെ അംശവും അവന്റെ സൈന്യവും, “രാജാവേ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പദ്മിയുടെ ചിഹ്നങ്ങളാൽ സമ്പന്നനാണ്,” എന്നു പറഞ്ഞു. “എന്റെ ജീവനിലവറയോളം പ്രിയപ്പെട്ട ഈ രാജാവ് ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നില്ല,” എന്നു പറഞ്ഞു. “അയ്യോ, രത്നഭാനുവിന്റെ പുത്രാ, വിഷ്ണുവിന്റെ ഭക്താ, ശുഭത്വം നൽകുന്നവാ,” എന്നു പറഞ്ഞ്, വൈഷ്ണവന്മാർക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട കൃഷ്ണയുടെ അംശം അചേതനമായി വീണു. അപ്പോൾ, ദേവി സ്വർണവതിയും അവളുടെ സഹായി ശോഭയും ഒന്നിച്ചു. ശോഭ, മ്ലേഛമാന്ത്രവിദ്യയിൽ നിപുണയായവൾ, അയച്ചയാളായി മാറി. അവിടെ ശോഭ, “ശ്രദ്ധിക്കൂ, രാജാവുകളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവാ,” എന്നു പറഞ്ഞു. “രാജാവേ, നിങ്ങളുടെ രാജകീയ ദമ്പതികളെ ആരാണ് എവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോയത്?” അഹ്ലാദൻ ചന്ദ്രനിൽ വീരനായവൻ, ദൈവം താലനൻ ശക്തനാണ്. അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ശോഭനാ, യോഗരൂപം സ്വീകരിച്ച്, ആ മഹാവീരന്മാരെ സന്യാസികളുടെ രൂപത്തിൽ മുന്നിൽ വെച്ച് പുറപ്പെട്ടു. അഹ്ലാദൻ ആനയിൽ കയറി, ഇന്ദുലൻ കരാലയെ കയറി, കൃഷ്ണയുടെ അംശം ബിന്ദുലയെ കയറി ആ കുതിരയെ നൃത്തം ചെയ്യിച്ചു. അവർ, ശതയോജന ദൂരത്തിൽ വ്യാപിച്ച മായാമയമായ പ്രദേശം, ശുഭചിഹ്നങ്ങളുള്ള രാജാവിനെ അന്വേഷിച്ചു, എന്നാൽ അവിടെ കണ്ടെത്തിയില്ല. വീണ്ടും, ശോഭനാ അവരോടൊപ്പം മയൂര നഗരത്തിൽ എത്തി. വീണ്ടും, അവൾ ഇവരോടൊപ്പം ഇനനഗഠ ഗ്രാമത്തിലെ ജനങ്ങളിൽ എത്തി. അവൾ ഇവരോടൊപ്പം ഭാലികയുടെ ഭംഗിയുള്ള നഗരത്തിൽ എത്തി. പിന്നെ, സ്വന്തം ദേശത്തേക്ക് മടങ്ങി, ഭാലികയെ ആദരിച്ചു, വിദേശികൾ താമസിക്കുന്ന ആ നഗരത്തിൽ, ശോഭനാ സംഗീതവും നൃത്തവും അർപ്പിച്ചു. ദൈവം സന്തോഷത്തിൽ നിറഞ്ഞ് ഭൂമിയുടെ നടുവിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു. “കാലാഗ്നി രുദ്രൻ എന്നെ ഭൂമിയിലെ കുഴിയിൽ വെച്ചു,” എന്നു പറഞ്ഞു. ഇത് കേട്ട ശോഭ, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി. വീണ്ടും സ്വർണവതിയിൽ എത്തിയ ശോഭ, ദിതയോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. അവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, സുവർണാംഗി ചണ്ഡികയെ ആരാധിച്ചു; രാത്രിയുടെ അവസാനം, ഇരുട്ട് വന്നപ്പോൾ, ജഗദംബികയിലേക്കു പോയി. പദ്മിനി എന്ന സ്ത്രീ മനിദേവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളായിരുന്നു. മനിദേവൻ കുബേരന്റെ സേനാനായകനായി അറിയപ്പെടുന്നു. ആ സ്ത്രീ പദ്മിനി, ഉമാദേവിയുടെ ഭർത്താവായ ദേവദേവനോടു സമീപിച്ചു. നൂറു വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, മഹാദേവൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു: “നകുലന്റെ അംശം ലഭിച്ചും, അവനിലൂടെ വലിയ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചും, പിന്നെ ഭർത്താവിനെ നേടും, വീണ്ടും കൈലാസത്തിലേക്കു മടങ്ങും.” ശരദ, രാജ്യത്തിന്റെ സംരക്ഷണത്തിന്, മനോഹരമായ മഹാവതി നഗരത്തിലേക്കു പോകും. അവൾ, ഗ്രാമത്തിന്റെ സംരക്ഷണത്തിന് ഭൂമിയിൽ പ്രതിരോധം സ്ഥാപിച്ചു. “അതിനാൽ, സ്വർണവതി, യക്ഷരുടെ രഹസ്യ ആധാരമായ കൈലാസത്തിലേക്കു പോകണം,” എന്നു പറഞ്ഞു. ഇത് കേട്ട സ്വർണവതി പദ്മിനിയിലേക്കു പോയി. കമപാലന്റെ വീട്ടിൽ എത്തി, അവിടെ താമസിച്ചു. പദ്മിനി ആ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോയപ്പോൾ, ശുഭമായ ഒരു എഴുത്ത് കണ്ടെത്തി. അങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കി, കൃഷ്ണയുടെ അംശം, ഒരു ലക്ഷത്തി ഇരുപതിനായിരം സൈന്യവുമായി, ശക്തനായ കമപാലൻ മൂന്ന് ലക്ഷം സൈന്യവുമായി, മുന്നോട്ട് പോന്നു.