കുന്തിഭോജ വംശത്തിൽ നിന്നുള്ള ശക്തനായ ലല്ലസിംഹനും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. അതിനുശേഷം, എഴുനൂറ് ആയിരം സൈനികർ ചുറ്റപ്പെട്ട നെത്രസിംഹൻ അവിടെയെത്തി. ഭയഭീതരായ ബൗദ്ധർ ദേശം ഉപേക്ഷിച്ച് എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും പിരിഞ്ഞു. അതിനുശേഷം അവർ പുറപ്പെട്ട് ഹൂഹാനദ എന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തി. അവിടെ ശ്യാമ ദേശത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ലക്ഷം പേരും, അതുപോലെ തന്നെ ഒരു ലക്ഷം പാരായകർമാരും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരുവശത്ത്, ലക്ഷം സൈനികരുമായി കൃഷ്ണാംശൻ, മറ്റുവശത്ത്, ലക്ഷം സൈനികരോടൊപ്പം ദേവൻ, അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. മണ്ഡലികനും ഇന്ദുലനും ചേർന്ന് ലക്ഷം സൈനികരെ കൂട്ടിരുത്തി. ജനനായകനും ഒരു ലക്ഷം സൈനികരോടൊപ്പം അവിടെയുണ്ടായി. അവിടെ ബൗദ്ധരും ആര്യകരും തമ്മിൽ ഭയാനകമായ ഒരു യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. ആ യുദ്ധത്തിൽ എഴുനൂറ് ആയിരം ബൗദ്ധർ വീണു, ആര്യ ദേശത്തിൽ നിന്നുള്ള ഇരുനൂറ് ആയിരം പേരും കൊല്ലപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ യന്ത്രശക്തിയാൽ ഒരു മരസൈന്യം ഉണ്ടാക്കി. ലക്ഷം കുതിരപ്പുറത്തുള്ള മരപ്പാവകൾ, യുദ്ധത്തിനായി അണിനിരന്നു. ആയിരം സിംഹപ്പുറത്തും, ആയിരം ഹംസപ്പുറത്തും യോദ്ധാക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. എഴായിരം ഒട്ടകങ്ങൾ, ധീരതയോടെ യുദ്ധത്തിനൊരുങ്ങി. കൃഷ്ണപക്ഷം സംരക്ഷിച്ചിരുന്ന ഇരുനൂറ് ആയിരം പേരും നശിച്ചു. ആ അത്ഭുതകരമായ, മനോഹരമായ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ, യുദ്ധവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ജയന്തൻ അതിൽ ആസ്വാദിച്ചു. അവിടെ എല്ലാവരും ചിതലായി നശിച്ചു; അവർ ജയഘോഷം ഉയർത്തി, വീണ്ടും വീണ്ടും സ്തുതി പാടി. പിന്നീട് ചൈന ദേശത്തിലെ ബൗദ്ധർ ഇരുപതിനായിരം പേരെ കൂട്ടി. യോഗസിംഹൻ, ആനപ്പുറത്ത് കയറി, ശക്തനും വില്ലും അമ്പും കൈവശമാക്കി, അവിടെ എത്തിയിരുന്നു. യോഗസിംഹന്റെ അമ്പുകളിൽ അഞ്ചായിരം പേർ വീണു; പിന്നെ അവർ ഇരുമ്പ് സിംഹത്തെ ഉണ്ടാക്കി, അത് യോഗസിംഹന്റെ നേരെ അയച്ചു. ആ സിംഹം വീണപ്പോൾ, ആ വീരൻ മരണത്തിന് കീഴടങ്ങി; തന്റെ ഗദയാൽ ആ സിംഹത്തെ അടിച്ചു, അവിടെ ഗർജിച്ചു. അതിനുശേഷം, ബൗദ്ധസിംഹന്റെ ഉത്തേജനത്തിൽ ഒരു കടുവ അവിടെ ഇറക്കപ്പെട്ടു. സ്വർണവതിയുടെ മകനായ യുവാവ്, തന്റെ രണ്ടു അമ്മാവന്മാർ മരണത്തിന് കീഴടങ്ങുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, അതിവേഗം സൌമ്യവും ആകർഷകവുമായ സംമോഹന അമ്പ് എടുത്തു. ആ ബൗദ്ധസിംഹന്മാരെയും പതിനായിരം രാജാക്കളെയും അവൻ ബദ്ധമാക്കി. അതിനുശേഷം, സന്തോഷത്തോടെ, എല്ലാവരും സന്ദേശം അയച്ചു നഗരത്തിലേക്ക് പോയി; അവർ ബലാൽക്കാരം നടത്തി രാജാവിന്റെ കോട്ടയിലേക്ക് എത്തി. അപ്പോൾ, ബൗദ്ധസിംഹൻ അവിടെ എത്തി, ജയന്തൻ അവനെ മോചിപ്പിച്ചു. പത്ത് കോടി സ്വർണ്ണവും സമ്പത്തും സന്തോഷത്തിനായി അവർക്കു നൽകി. “ആര്യ ദേശത്ത് രാജ്യം നേടാനായി ഇനി ഞങ്ങൾ പോകില്ല,” എന്ന് അവർ പ്രഖ്യാപിച്ചു; ആ മൂന്നുലക്ഷം പേരും ചേർന്ന് രാജ്യത്തെ രക്ഷാധികാരികളുടെ ഭവനത്തിലേക്ക് പോയി. സുപ്രിയ, യോഗസിംഹൻ തുടങ്ങിയവരെക്കുറിച്ച്, “ഹേ ജ്ഞാനിയേ, അവരെപ്പറ്റി ഞങ്ങൾക്ക് പറയൂ,” എന്ന് ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ ദുഃഖിതനായ ഒരു ദേവൻ മഹേന്ദ്രന്റെ അടുക്കൽ എത്തി. “ദേവേന്ദ്ര, നിങ്ങളെ വന്ദിക്കുന്നു; എല്ലാ ദേവന്മാർക്കും പ്രിയമായത് ചെയ്യുന്നവനേ, ഭൂമിയിൽ ലോകക്രമം ലംഘിക്കപ്പെട്ടതായി ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു,” എന്ന് പറഞ്ഞു. ആ വാക്കുകൾ കേട്ട മഹേന്ദ്രൻ, ദിവ്യശക്തിയാൽ, തന്റെ പുത്രനായ ജയന്തന്റെ വിജയത്തിൽ ദേവന്മാരോടൊപ്പം സന്തോഷിച്ചു. അപ്പോൾ ഇന്ദുലൻ വിഷാദത്തിലായിരുന്നു; സർവ്വമംഗളദായിനിയായ ശാരദയും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. ഇതുവരെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് ഇതാണ്, ബ്രാഹ്മണാ; ഇനി വീണ്ടും ശ്രവിക്കൂ: പത്ത് കോടി സ്വർണ്ണം തുല്യമായി നൽകി, എട്ട് മഹാബലശാലികളെ യാത്രയയച്ചു. കാമാപാലൻ, ബ്രാഹ്മണാ, ലക്ഷണനും നകുലാംശകനും കൂടി, ജയചന്ദ്രാ, ഭാഗ്യശാലിയായവനേ, എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കൂ. അതുകൊണ്ടു, വീരനായ ലക്ഷണൻ എന്നെ മാത്രം സമീപിക്കട്ടെ. അവൻ സൈന്യത്തോടൊപ്പം വരുമെന്ന് അറിഞ്ഞ ഭൂമീപതി, മഹാബലശാലിയായ രാജാവായിരുന്നു.