യാഗത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ശുദ്ധമായ ശബ്ദം 'ഇഷ്ടി' എന്നാണു വിളിക്കപ്പെടുന്നത്. മാംസം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതിനു 'ഇഷ്ടിനി' എന്ന പദം ഉപയോഗിക്കുന്നു. 'അഹുതി'യെ 'അജു' എന്നും വിളിക്കുന്നു; 'ദദതി', 'ദധതി' എന്നിങ്ങനെയുള്ള പദങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു. അച്ഛൻ, പിതൃപുരുഷൻ, സഹോദരൻ, 'ബദര', ഭർത്താവ്—ഇവയെല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ വിളിക്കപ്പെടുന്നു. മുട്ടിനടുത്ത് 'ജൈനു' എന്ന പദം ഉപയോഗിക്കുന്നു; അതുപോലെ 'സപ്തസിന്ദു' എന്നും പറയുന്നു. ഞായറാഴ്ച, 'സന്ദേ', ഫാൽഗുണ മാസത്തിൽ, 'ഫർവരി'യിൽ—ഈ സമയങ്ങളിലും ഈ പദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു. ആ ഏഴു പുണ്യനഗരങ്ങളിലും അക്രമം ഉണ്ടാകുന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. വിദേശികളുടെ ദേശങ്ങളിൽ ബുദ്ധിമാൻമാർ അവിടുത്തെ ആചാരങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നു. വിദേശികളുടെ ഭരണത്തെ ഭാരതത്തിലും ആ ദ്വീപുകളിലും പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ വർത്തമാനം കേട്ടു എല്ലാ മഹർഷിമാരും അതീവ ദുഃഖത്തോടെ കരഞ്ഞു. ഇതിന്റെ തുടർവഴി, കലിയുഗത്തിലെ രാജാക്കന്മാരുടെ കഥയാണ് വിവരിക്കുന്നത്. ആ സമയത്ത് വിദേശികൾ അവിടത്തെത്തിയിരുന്നു; അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ഒരു ദ്വിജൻ കാശ്യപൻ എന്നായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ ആര്യാവതി ആയിരുന്നു; ഇരുവർക്കും പാപരഹിതന്മാരായ പത്ത് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഗുരു, ദീക്ഷിതൻ, പാരായകൻ, ശുക്ലമിശ്രൻ—ഇവരിൽ രണ്ട് പേരും നാലു വേദങ്ങളുടെയും ജ്ഞാനികൾ എന്ന് പേരും ഗുണവും ഒരുപോലെ അറിയപ്പെടുന്നു. അവനും കാശ്മീരിൽ എത്തി ലോകമാതാവായ സർസ്വതിയെ ആരാധിച്ചു. ധൂപം, ദീപം, നൈവേദ്യം, പൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞ handful-കൾ—ഇവയാൽ ആരാധിച്ചു. 'മാതാവേ, ലോകമാതാവായ നീ എനിക്ക് പ്രത്യക്ഷമാവാൻ എന്തുകൊണ്ട് തയ്യാറാകുന്നില്ല?' എന്നിങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിച്ചു. 'ദേവതകളുടെ നിമിത്തം, നീ ധർമ്മത്തെ ദ്രോഹിക്കുന്നവനെ വേഗത്തിൽ നശിപ്പിക്കുന്നു, അമ്മേ. നീ അനേകം രൂപങ്ങളുള്ളവളാണ്; ഭയങ്കരമായ ധൂമ്രലോചനനെ നീ നശിപ്പിച്ചു.' അങ്ങനെ, കപടം, മായ, ഭയങ്കരമായ അഹങ്കാരം എന്നിവയെ നശിപ്പിച്ച ശേഷം, ആ മഹർഷിയുടെ മനസ്സിൽ ദേവി സന്തോഷം പ്രാപിച്ചു. അവിടെ വാസമാക്കി, സർസ്വതി ദേവി ജ്ഞാനം അനുഗ്രഹിച്ചു; അതിനുശേഷം ആ മഹർഷി വിദേശികളുടെ ദേശത്തേക്ക് പോയി. അവനൊപ്പം പതിനായിരം ദ്വിജന്മാരുണ്ടായിരുന്നു. Noble (ആര്യന്മാർ) ആയവരുടെ ദേശത്ത്, സർസ്വതിയുടെ കൃപയാൽ, അവൻ അവിടെയായിരുന്നു. ആ മഹാന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ, ദേവിയുടെ അനുഗ്രഹം മൂലം, അവരുടെ പുത്രന്മാർക്കും പുത്രപൗത്രന്മാർക്കും, ആ കാശ്യപ മഹർഷിക്കും, രാജാവായവനും, 'രാജ്യപുത്ര' എന്ന പ്രദേശത്തും എട്ടായിരം ശൂദ്രന്മാർക്കും വാസം ഉണ്ടായിരുന്നു. പിന്നീട്, തന്റെ മകൻ മാഗധനെന്ന പേരിൽ അവനെ അഭിഷേകം ചെയ്ത്, മഹർഷി യാത്രയായി. പുരാണങ്ങൾ പാരായണ ചെയ്യുന്ന സൂതനോട് വന്ദിച്ചു, വിഷ്ണുവിൽ ധ്യാനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു. നിത്യനൈമിതിക കര്മ്മങ്ങൾ ചെയ്ത ശേഷം, ആദരത്തോടെ ചോദിച്ചു: "വ്യാസശിഷ്യനായവനേ, കലിയുഗത്തിൽ ആരാണ് ഈ രാജ്യം സ്ഥാപിച്ചത് എന്നും ഞങ്ങൾക്ക് പറയണമേ." കാസ്യപന്റെ മകൻ മാഗധൻ, മാഗധ ദേശം പ്രാപിച്ചു. അവൻ തന്റെ പാരമ്പര്യ രാജ്യം ഓർത്ത്, ആ മഹത്തായ ദേശത്തെ വ്യത്യസ്തമായി സ്ഥാപിച്ചു. വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് കൈകേയ ദേശവും വടക്കിൽ മദ്ര ദേശവും ഉണ്ടായിരുന്നു. ആ മഹാത്മാവായ മാഗധന്റെ പുത്രന്മാർ ആ പ്രദേശങ്ങളുടെ പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു. അന്നേ സമയം, യാഗഭാവനയിൽ തൃപ്തനായി പ്രചോദിതനായ ബലഭദ്രൻ രാജാവായി. അവന്റെ ആണ്ടുകൾ നൂറ്റി ഒന്ന്; അവന്റെ മകൻ കാകവർമ്മയായിരുന്നു. കാകവർമ്മയുടെ കാലത്ത് എൺപത് വർഷം രാജ്യം നിലനിന്നു; അവന്റെ മകൻ ക്ഷേത്രൗജൻ. ക്ഷേത്രൗജനു ശേഷം തൊണ്ണൂറ് വർഷം രാജ്യം നിലനിന്നു; അവന്റെ മകൻ അജാതരിപു. അജാതരിപുവിന് ശേഷം തൊണ്ണൂറ് വർഷം രാജ്യം നിലനിന്നു; പിന്നെ ഉദയാശ്വൻ രാജാവായി. ഉദയാശ്വനു ശേഷം തൊണ്ണൂറ് വർഷം രാജ്യം നിലനിന്നു; അവനിൽ നിന്നു നന്ദൻ എന്ന പുത്രൻ ജനിച്ചു. നന്ദനിൽ നിന്നു പ്രണന്ദൻ ജനിച്ചു; അവൻ പത്ത് വർഷം രാജസിംഹാസനം അലങ്കരിച്ചു. അവനിൽ നിന്നു സമാനന്ദൻ ജനിച്ചു; അവൻ ഇരുപത് വർഷം രാജാവായി ഭരിച്ചു. ഇങ്ങനെ കലിയുഗത്തിലെ രാജവംശങ്ങളുടെ കഥ മഹർഷിമാർക്കു സുതനാൽ വിവരിക്കപ്പെട്ടു.