കൃഷ്ണന്റെ ഭാഗം, അതിനേറിയ ശക്തിയോടെ, ആകാശമാർഗ്ഗം വഴി അവന്റെ അടുത്തെത്തി. അപ്പോൾ, അവൻ മയങ്ങിപ്പോയപ്പോൾ, അവർ സന്തോഷത്തോടെ അവരെ വിടുതൽ നൽകി. യോഗിസേനയെ പരാജയപ്പെടുത്തി, ബ്രഹ്മാനന്ദൻ, അതീവ ശക്തിയുള്ളവൻ, മുന്നിൽ നിന്നു. അതിനുശേഷം, ഭൂമിയുടെ അധിപൻ അംഗീകരിച്ചതുപോലെ, രാജാവ് അവിടെ എത്തി. നൃഹരയും, ഭയമില്ലാതെ ധീരനായവനും, മർദനനും, തങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ചാമുണ്ഡൻ, കാമസേനയുമായി, വില്ലുകൾ കൊണ്ട് യുദ്ധം ചെയ്തു. വില്ല് മുറിച്ചശേഷം, അവൻ സമീപിച്ചു, വാളുകൾ കൊണ്ട് യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു; അതിനുശേഷം, കോപത്തോടെ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായ അഭയൻ അവനോടു പറഞ്ഞു: “നീ ഭൂമിയുടെ രാജാവിന്റെ മകനാണ്, അമ്മാവിയുടെ മകനായി ജനിച്ചവൻ. എങ്ങനെ നീ ക്ഷത്രിയരുടെ പരമധർമ്മം നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?” അവൻ അവന്റെ തലയിൽ പ്രഹരിച്ചു; അങ്ങനെ കൊല്ലപ്പെട്ടവൻ സ്വർഗത്തിലേക്കു ചെന്നു. മദനനും, ഗോപജന്മനായവനും കൊല്ലപ്പെട്ടശേഷം, ശക്തനായ ശരദനൻ ഉത്തരഭാഗം എന്നറിയപ്പെടുന്നു; മദനന്റെ അന്ത്യം ഉത്തരത്തിൽ സംഭവിച്ചു. രൂപണൻ, കൂടിച്ചേർന്ന്, മർദനനെ മയക്കത്തിലാക്കി. ബ്രഹ്മാനന്ദൻ, കോപത്തോടെ, താരകനെ ബന്ധിച്ചു. നൃഹരൻ, രഞ്ജിതിനെ കണ്ടപ്പോൾ, തന്റെ തന്നെ അമ്പ് കൊണ്ട് കോപത്തിൽ പ്രഹരിക്കപ്പെട്ടു. ദുശ്ശാസനന്റെ ഭാഗമായ അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു, അവിടെ ചേർന്നു. നൃഹരൻ, തന്റെ ബന്ധുവായവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതോടെ, മർദനൻ ക്രോധത്തിൽ മുങ്ങി. ധീരനായ രഞ്ജിത്, പരിമലത്തിൽ നിന്നു ഉയർന്നവൻ, അവരെ വധിച്ചു. മർദനൻ, ധീരനായ വീരൻ, കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, ശക്തനായ ശരദനൻ — വലിയ കഷ്ടതകൾ നേരിട്ടു. മലനയിൽ ജനിച്ച രഞ്ജിത്, വലിയ കഷ്ടതകൾ നേരിട്ടു. യുദ്ധത്തിൽ മൂന്നു ബന്ധുക്കൾ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, താരകൻ, ക്രോധത്തിൽ മുങ്ങി. അവൻ അമ്പും, ശത്രുവിന്റെ വില്ലും മുറിച്ചു; രഞ്ജിതും അങ്ങനെ ചെയ്തു. ക്രോധത്തിൽ മുങ്ങിയവൻ, പാമ്പിനെ ദണ്ഡംകൊണ്ട് കീഴടക്കുന്നതുപോലെ, ശത്രുവിനെ കീഴടക്കി. അവൻ ലക്ഷ്യം വെച്ച്, ശത്രുവിന്റെ കഴുത്തിൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, പ്രഹരിച്ചു. അതീവ ശക്തിയുള്ള വീരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, ബ്രഹ്മാനന്ദൻ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി; അഷ്ടമിയ്ക്ക് സന്ധ്യയാകുമ്പോൾ, ഭദ്രപക്ഷത്തിലെ എട്ടാം ദിവസം, അവൻ വാതിൽ അതീവ ശക്തിയാക്കി, അറുപതിനായിരം സേനാനികൾ കൊണ്ടു കാവൽ സ്ഥാപിച്ചു. ഭൂമിയുടെ ശക്തനായ രാജാവ്, തന്റെ മകനുവേണ്ടി ദുഃഖത്തിൽ ആയിരുന്നു. “ഞാൻ ശിരിഷ എന്ന മനോഹര നഗരത്തെ ശൂന്യമാക്കിയതുപോലെ, ചന്ദ്രവംശത്തിലെ എല്ലാ സന്തതികളും എന്റെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് നശിക്കും,” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, രാജാവ് ധുന്ധുകാരനെ വിളിച്ചു. ഇത് കേട്ട ധുന്ധുകാരൻ വേഗത്തിൽ വാതിലിലേക്ക് പോയി. അതിനുശേഷം, ശക്തനായ രാജാവ്, എട്ട് ലക്ഷം സേനാനികൾക്കൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു. ഭദ്രപക്ഷത്തിലെ പത്താം ദിവസം, മലന ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി. “കച്ചപദേശീയ പ്രദേശത്തിലെ ഗോതമവംശത്തിൽ നിന്നുള്ളവരെ, നീർ കേൾക്കൂ,” എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. അവൾ, തനിക്കു പ്രിയപ്പെട്ട മകനായ അഹ്ലാദനെയും, അവന്റെ അനിയനെയും വിളിച്ചു. ദുഃഖത്തിൽ ആയ മലനയോട് അവൾ പറഞ്ഞു: “അവൻ, അദ്ധിപൻ, ഇനി നിന്റെ അടുത്ത് വരില്ല.” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട മലന, ധർമ്മപ്രിയയായവൾ, കരഞ്ഞു. “അയ്യോ, രാമന്റെ ഭാഗം, ശക്തിയുള്ളവൻ, കുഞ്ഞ്, മനോഹരമായ കൃഷ്ണന്റെ ഭാഗം!” അങ്ങനെ മലന ദുഃഖത്തിൽ ആയപ്പോൾ, പരിമലന്റെ മകൻ, രാജ്ഞിയെ അങ്ങനെ കണ്ടു. “രോമഹർഷണ, പറയൂ: ഇവൻ ആരാണ്, എന്ത് ചെയ്തു?” പരിമലയുടെ പിതാവ്, അനംഗമഹി എന്ന രാജാവിന്റെ മന്ത്രിയായിരുന്നു. മഹർഷേ, അവന്റെ മകൾ, പരിമല എന്ന പേരിൽ ജനിച്ചു.