രാജ്ഞിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് യോഗികള് പറഞ്ഞു: "രാജ്ഞിയേ, ഞങ്ങള് യോഗികള്ക്ക് എല്ലാ വിധയുദ്ധങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യമുണ്ട്." അവര് തുടര്ന്നു പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ വീട്ടില് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന യവവും അരിയും ഞങ്ങളുടെ യോഗസേന ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങള് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും." ഈ വാക്കുകള് കേട്ടപ്പോള് ഭക്തിയുള്ള ഭാര്യ, കമലപോലെ കണ്ണുകളും ഇരുണ്ടും മനോഹരവുമായ ശരീരവും ഉള്ളവളായ അവള്, കൃഷ്ണാംശത്തില് ജനിച്ച ശക്തനായ രാജാവ് ദുര്ജയന് തോറ്റുപോയതിനെ ഓര്ത്തു. ഈ വാക്കുകള് കേട്ട മാലന ദീപ്തമായ സ്നേഹത്തില് മുഴുകി. അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ സ്ത്രീകളും കൃഷ്ണാംശത്തിന്റെ മംഗളകരമായ കര്മ്മങ്ങള് പാടുകയും, തയ്യാറായി കൈയടി കൊണ്ട് സംരക്ഷിതരായി അവിടെ നിന്നു. ആ വീരന്മാര് അവരുടെ ശക്തിയില് അഭിമാനിച്ച് കീർത്തിസാഗരത്തിലെത്തിയപ്പോള്, വംശത്തെ നശിപ്പിച്ച രാജാവ് കൃഷ്ണാംശം അവിടെ വന്നതറിയുകയും ചെയ്തു. മഹാരാജാവേ, ആ യോഗികള് എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും കൊള്ളയടച്ചു. ആ രാജാവിന്റെ സൈനികര് യോഗികളുടെ വേഷം ധരിച്ച് അവിടെ എത്തി. ഭയാനകമായ ഈ വാര്ത്തകള് കേട്ട ബ്രഹ്മാനന്ദന് ശക്തിയില് മഹത്തായവനായിരുന്നു. എന്നാല് രാജാവ്, വഴക്കുകാരനും വലിയ സൈന്യവും വീരപുത്രന്മാരുമുള്ളവനായിരുന്നു. ഇരു സൈന്യങ്ങള്ക്കിടയില് ഭൂമിയില് മഹായുദ്ധം നടന്നു. ഭയമില്ലാത്തതും വീര്യശാലിയുമായ ലക്ഷണ രാജാക്കന്മാരില് സിംഹംപോലെയായിരുന്നു. ലക്ഷണന് യുദ്ധത്തില് ദേവനായ കാമസേനനെ തോല്പ്പിച്ചു. അതേസമയം, ശക്തനായ ബ്രഹ്മാവ് തളനയെ ബന്ധിച്ചു. ലക്ഷണന്റെ വില്ല് തകര്ന്നതോടെ അവന് വീണ്ടും ശക്തനായവനാല് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു. യോഗസേന ഭയത്തില് അലയടിച്ച് ചിതറുമ്പോള്, "ബ്രഹ്മാനന്ദന് എന്റെ സൈന്യത്തെ നശിപ്പിക്കാന് വന്നിരിക്കുന്നു," എന്ന് പറഞ്ഞു അവരെ കൂട്ടിച്ചേര്ത്ത് ബ്രഹ്മാനന്ദനെ അവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. ശക്തനായ കൃഷ്ണാംശം ആകാശമാര്ഗ്ഗം അവനെ സമീപിച്ചു. പിന്നെ അവന് അക്ഷമയിലായപ്പോള് അവരെ സന്തോഷത്തോടെ മോചിപ്പിച്ചു. യോഗസേന തോറ്റതോടെ ശക്തനായ ബ്രഹ്മാനന്ദന് മുന്നോട്ട് വന്നു. അതിനുശേഷം രാജാവ് ഭൂമിയുടെ അധിപനാല് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു അവിടെ എത്തി. ഭയമില്ലാത്തതും വീര്യശാലികളുമായ നൃഹരയും മര്ദനനും അവിടെയുണ്ടായി. ചാമുണ്ഡന് കാമസേനനുമായി വില്ലുകൊണ്ട് യുദ്ധം ചെയ്തു. വില്ല് വെട്ടിയ ശേഷം അവന് സമീപിച്ച് വാളുകൊണ്ടുള്ള യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു; അതിനുശേഷം കോപത്തോടെ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായ അഭയന് അവനോട് പറഞ്ഞു: "നീ ഭൂമിയുടെ രാജാവിന്റെ മകനാണ്, അമ്മാവന്റെ പുത്രനാണ്. എങ്ങനെയാണു നീ ക്ഷത്രിയരുടെ പരമധര്മം നശിപ്പിക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നത്?" എന്നുചോദിച്ചു. അവന് തലയില് പ്രഹരിച്ചപ്പോള്, കൊല്ലപ്പെട്ടവന് സ്വര്ഗ്ഗത്തിലെത്തി. മദനനെയും ഗോപജന്മാവുമായവനെയും വധിച്ചശേഷം, ശക്തനായ ശരദനന് വടക്കന് ഭാഗമായാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്; മദനന്റെ അന്ത്യം വടക്കിലായിരുന്നു. രൂപണന് ചേര്ന്ന് മര്ദനനെ ബോധക്ഷയത്തിലാക്കിച്ചു. ശക്തനായ ബ്രഹ്മാനന്ദന് കോപത്തോടെ താരകനെ ബന്ധിച്ചു. നൃഹരന് രണജിതിനെ കണ്ടപ്പോള് തന്റെ തന്നെ അമ്പില് കോപത്തോടെ പ്രഹരിക്കപ്പെട്ടു. ദുശ്ശാസനത്തിന്റെ അംശമായിരുന്ന അവന് മരിച്ചും അവിടെ ചേര്ന്നു. സഹോദരനായ നൃഹരന് വധിക്കപ്പെട്ടതോടെ മര്ദനന് ക്രോധത്തില് മുഴുകി. പരിമലത്തില് ജനിച്ച വീരനായ രണജിത് അവരെ വെട്ടി വീഴ്ത്തി. വീരനായ മര്ദനന് കൊല്ലപ്പെട്ടതോടെ ശക്തനായ ശരദനന്... വലിയ കഷ്ടങ്ങള് നേരിട്ട മാലനയില് ജനിച്ച രണജിത്... മൂന്ന് സഹോദരന്മാര് യുദ്ധത്തില് കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോള് താരകന് അത്യന്തം കോപഭരിതനായി.