ദേവദത്ത എന്ന പേരുള്ളവൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് പ്രവചനമുണ്ടായി. അതിനുശേഷം, ദേവദത്തയുടെ ദർശനത്തിൽ, കാമാഗ്നിയിൽ കിടക്കുന്ന ബ്രാഹ്മണൻ ചാമുണ്ടയെ അവൾ കണ്ടു. അവളെ കാണുമ്പോൾ, ഈ ചതിയുള്ള ബ്രാഹ്മണൻ തന്നെ കൈക്കൊള്ളുമെന്ന് അമ്മയെ ഉണർത്തി പറഞ്ഞു. അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ് ലജ്ജിതനായി. അതിനിടെ, ബ്രഹ്മയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ വന്നവരെ അവർ പരാജയപ്പെടുത്തി. കതവുകൾ ശക്തമായി ഉറപ്പിച്ചിട്ടും, അവർ വലിയ ആശങ്കയിൽ പെട്ടു; എന്നാൽ ശക്തനായ രാജാവ്, ഭരണാധികാരികളുടെ അംഗീകാരത്തോടെ, അവിടെ നിലനിന്നു. അടുത്തതായി, താലനദയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ നാലു പേർ, അറുപതിനായിരം സൈന്യത്തോടൊപ്പം, സ്ത്രീകളുടെ വനത്തിലേക്ക് ചെന്നു, സിരിഷ എന്ന നഗരത്തിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു. സന്തോഷം നഷ്ടപ്പെട്ട അവർ, ഹിമദ എന്ന മഹർഷിയെ കണ്ടു. ദുഃഖത്തിൽ കുലുങ്ങി, അവർ നമസ്കരിച്ചു: “ഹേ മഹർഷേ, ഹേ ശക്തൻ, ഹേ ബലനാശകനേ!” എന്ന് പറഞ്ഞു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട യോഗി ഹിമദ രാജാവിന്റെ കയ്യിൽ നശിച്ചു. ഈ ഭയാനക വാർത്തകൾ കേട്ടപ്പോൾ, കൃഷ്ണയുടെ അംശം ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി. അവിടെ, “അയ്യോ, എന്റെ ബന്ധു, ധർമ്മത്തിന്റെ സന്തതി!” എന്ന് വേദനയോടെ കരയുകയായിരുന്നു. “ദ്രുതം ദർശനം നൽകുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്റെ ജീവൻ തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും,” എന്നവൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു. അവന്റെ സഹോദരൻ ബാലഖാനി, ഭൂതങ്ങളുടെ ഇടയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ, സംഭവിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും, തന്റെ ദുഃഖവും ഉൾപ്പെടെ, വിശദമായി പറഞ്ഞു. ദിവ്യമായ വിമാനത്തിൽ കയറി, ആസ്വാദ്യകരമായ സ്വർഗത്തിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു. കൃഷ്ണയുടെ അംശം, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, സഹോദരനായി തിലധാരണം നടത്തി. കൃഷ്ണയുടെ അംശം, ജനങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നവൻ, വേദനയോടും വേദനയുടെ സംഗീതത്തോടും കൂടി വാദ്യങ്ങൾ കൈവശം വച്ച് നൃത്തം ആരംഭിച്ചു. ലക്ഷണ ദേവൻ മൃദംഗം വായിച്ചു; കഞ്ചങ്ങൾ മുഴങ്ങി. അപ്പോൾ രാജ്ഞി മലന, ആ കുരുമുള്ള ഉത്സവം കണ്ടു. കൃഷ്ണയുടെ അംശം, ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം, എന്നെ—അപകൃതയായവളെ—വിട്ടുപോയി. മലനയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, കൃഷ്ണയുടെ അംശം സ്നേഹത്തിൽ മുങ്ങി. “ഹേ രാജ്ഞി, ഞങ്ങൾ യോഗികൾ എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും നിപുണരാണ്,” എന്ന് പറഞ്ഞു. “നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിച്ച യവവും അരിയും, നമ്മുടെ യോജന സൈന്യം സംരക്ഷിക്കും,” എന്നവൻ ഉറപ്പു നൽകി. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ഭാര്യ, കൃഷ്ണയുടെ അംശത്തിന്റെ ഭക്തയായവൾ, കമലപോലുള്ള കണ്ണുകളുള്ള, കറുത്ത മനോഹരമായ ദേഹമുള്ളവൾ, ശക്തനായ രാജാവ് ദുര്ജയയെ കൃഷ്ണയുടെ അംശം തോൽപ്പിച്ചു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട മലന, സ്നേഹത്തിൽ മുഴുകി. സ്ത്രീകൾ, കൃഷ്ണയുടെ അംശത്തിന്റെ മംഗളപ്രവൃത്തികൾ പാടിക്കൊണ്ട്, തയ്യാറായി, കൈയടിയുടെ താളത്തിൽ സംരക്ഷിതരായി അവിടെ നിലകൊന്നു. കീര്തിസാഗരത്തിൽ എത്തിയ ആ വീരന്മാർ, തങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ അഭിമാനിച്ചു. വംശനാശകനായ രാജാവ്, കൃഷ്ണയുടെ അംശം എത്തിയതായി അറിയുകയും, മഹാരാജാവേ, ആ യോഗികൾ എല്ലാം സ്ത്രീകളെ കൊള്ളുകയും ചെയ്തു. ആ രാജാവിന്റെ സൈനികർ യോഗികളുടെ വേഷത്തിൽ വന്നു. ഭയാനക വർത്തകൾ കേട്ട ബ്രഹ്മാനന്ദ, ശക്തിയിൽ മഹത്തായവൻ, രാജാവ്, കലഹപ്രിയൻ, സൈന്യവും വീരപുത്രന്മാരും ഒപ്പം, ഇരുപക്ഷത്തിനും ഇടയിൽ ഭൂമിയിൽ വലിയ യുദ്ധം നടന്നു. ലക്ഷണ, ഭയരഹിതനും വീരനും, രാജാക്കന്മാരിൽ സിംഹപോലായിരുന്നു. ലക്ഷണ, കാമസേന ദേവനെ യുദ്ധത്തിൽ തോൽപ്പിച്ചു. അതിനിടെ, ബ്രഹ്മ, ശക്തനായവൻ, താലനയെ ബന്ധിച്ചു. ലക്ഷണയുടെ വില്ല് തകർന്നപ്പോൾ, വീണ്ടും ശക്തനായവൻ അവനെ ബന്ധിച്ചു. യോജന സൈന്യം ആശയക്കുഴപ്പംകൊണ്ട് ചിതറിയപ്പോൾ, എല്ലാവരും പല ദിശകളിലേക്കും ഓടി. “ബ്രഹ്മാനന്ദ എന്റെ സൈന്യത്തെ നശിപ്പിക്കുവാൻ വന്നിരിക്കുന്നു,” എന്നവൻ പറഞ്ഞു. ഇതു പറഞ്ഞ ശേഷം, അവരെ കൂട്ടി, ബ്രഹ്മാനന്ദയെ കൊണ്ടുവന്നു.