വത്സന്റെ കുമാരൻ കുമുദഗന്ധിയുടേത് പോലെയുള്ള പാദം അവിടെ കീറപ്പെട്ടു. തന്റെ തന്നെ കാലുകൾകൊണ്ട് അദ്ദേഹം രാജാവിന്റെ സൈന്യത്തെ അടിച്ചു തകർത്തു. അപ്പോൾ, ചാമുണ്ഡാ അവിടെ എത്തി, ബാലഖാനന്റെ തല വെട്ടി വീഴ്ത്തി. ഈ ദാരുണമായ സംഭവം കേട്ടപ്പോൾ, ഗജമുക്താ തന്റെ ഭർത്താവിനെ ചിതയിൽ കയറ്റി അർപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം, ബ്രഹ്മാവും തന്റെ ഭാര്യയും അവിടത്തേക്ക് എത്തിയരുളി. ആ രാജാവ് ആ നഗരം അഗ്നിയിൽ കത്തിച്ചു, ശൂന്യമായി ഉപേക്ഷിച്ചു. സമരത്തിന് എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന അവൻ, പാമ്പുകളുടെ ഉത്സവത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ സംഗീതവും നൃത്തവുമൊടു കൂടിയ പാമ്പുകളുടെ ഉത്സവം കണ്ടു. മഹാവതിയെന്ന ഗ്രാമത്തിൽ, കീർത്തിസാഗരത്തിന്റെ നടുവിൽ, "നീ അവിടെ പോയി ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യണം," എന്നു രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു. അതു കേട്ട്, രാജാവ് ധുന്ധുകാരനോടൊപ്പം ശിരീഷ വനത്തിലേക്ക് പോയി, അവിടെ തങ്ങാനായി. ഭൂമിയുടെ അധിപൻ, ചന്ദ്രവംശത്തിലെ രാജാവിനെ വണങ്ങി. "ഭൂമിയുടെ അധിപൻ, സമരത്തിനായി ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു; ദൈവീയമായ ലിംഗത്തെ ആരാധിച്ച്, അതിനെ ബലാൽക്കാരം പിടിച്ചെടുക്കും," എന്ന് അറിയിച്ചു. അതിനാൽ, "നിന്റെ സൈന്യത്തോടും എനിക്കുമൊപ്പം നീ കൂടി, ജ്ഞാനിയേ," എന്ന് പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ കേട്ട രാജാവ് പരിമലൻ, മഹാബലശാലിയായവൻ, വിധിയുടെ അധീനനായി, അവിടെ കിടന്നിരുന്ന അഞ്ച് ആയിരം ധീരക്ഷത്രിയരെ സംഹരിച്ചു. ഉടൻ എഴുന്നേറ്റ്, മഹാരാജാവ് തന്റെ കെട്ടുപട്ട പിടിച്ചു. രണ്ടുസൈന്യങ്ങൾ തമ്മിൽ യുദ്ധം നടക്കുമ്പോൾ, മാലനാ എന്നവൾക്ക് ഒരു പുത്രസന്താനത്തിനുള്ള ആഗ്രഹം ഉണ്ടായി. "ദേവി, മഹാദേവി, സകലദുഃഖങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്നവളേ," എന്നു വിളിച്ചു, പതിനായിരം പ്രാവശ്യം മന്ത്രം ജപിച്ച് ഹോമവും ബലികളും നടത്തി. എന്നാൽ, വലിയൊരു ദുരന്തം മാലനയെ ബാധിക്കും; അവൾ നശിക്കും—ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ശാരദാദേവി കൃഷ്ണാംശഭാഗത്തേക്കു പോയി, "അവൾ ഉടൻ നശിക്കും, അതിനാൽ നീ അവളെ രക്ഷിക്കണം," എന്നു പറഞ്ഞു. ദേവിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, വീരൻ അത്ഭുതംകൊണ്ടു നിറഞ്ഞു. എന്നാൽ, ആ ഭയാനകമായ വാക്കുകൾ കേട്ട മാലന, സ്വർണ്ണവതിയോടൊപ്പം പോയി. കൃഷ്ണാംശൻ ദുഃഖത്തോടെ ദേവസിംഹനോട് സംസാരിച്ചു. അതു കേട്ട്, അത്തരം ശുഭലക്ഷണങ്ങളുള്ളവനോടൊപ്പം, ഭീമസേനന്റെ ഭാഗമായ തളന, ധീരനായ സൈന്യാധിപൻ, കല്പാക്ഷക്ഷേത്രത്തിലെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ എത്തി. കൃഷ്ണാംശൻ, തളന, ലക്ഷണദേവൻ—ഈശ്വരൻ—എല്ലാവരും മഹാബലശാലികൾ. ഏഴുദിവസം അവർക്കിടയിൽ മഹാസമരം നടന്നു, മരണങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചു. അന്ന്, മഹാഭാഗ്യവാനേ, വലിയൊരു യുദ്ധം നടന്നു. തന്റെ സൈന്യം തോറ്റതുകണ്ടു, മഹാബലശാലിയായ രാജാവ് പരിമലൻ… യാദവൻ, ആനപ്പുറത്ത് കയറി, ചന്ദ്രാവലിയുടെ അധിപനായി. ബ്രഹ്മാനന്ദൻ, മഹാബലശാലിയായവൻ, ഹരിയുടെ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. മർദനൻ, സമരവിജയത്തിൽ പ്രശസ്തനായ രാജകുമാരൻ, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. രൂപനൻ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി ശരദനനിലേക്കു പോയി; നരഹരിനും ശംഖാംശനും കൂടി പോയി. അവർക്കിടയിൽ നടന്ന യുദ്ധത്തിൽ, പത്തായിരം സൈന്യത്തോടുകൂടി ചാമുണ്ഡാ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹം നാലു വർണ്ണങ്ങളാൽ സമ്പന്നമായ മനോഹരമായ നഗരത്തെ കണ്ടു. രാജാവ്, വളരെ ചതിയോടെ, കോട്ടയുടെ വാതിലിൽ എത്തി. മാലന, തന്റെ സഹോദരനെ കണ്ടു, വിഷാദത്തോടെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "പുണ്യപ്രസിദ്ധമായ പുഷ്കരിണിയിൽ വെള്ളം ലഭിച്ചില്ല. ആനന്ദവും കൃഷ്ണാംശഭാഗവും ഇല്ലാതെ വലിയ ദുഃഖം വന്നിരിക്കുന്നു; കൃഷ്ണാംശഭാഗം അയച്ച കന്യാകുബ്ജത്തിൽ നിന്നൊരു വ്യക്തി എത്തിയിരിക്കുന്നു.