അഹങ്കാരത്തിൽ മദിച്ചിരുന്ന വീരന്മാർ, സേവനത്തിൽ അർപ്പിതനായ യോഗി ഗോറഖൻ കാത്തിരുന്ന വീരസിംഹനഗരിയിലേക്ക് ചെന്നു. രാജാവിന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ പ്രवीരൻ അനേകം സൈന്യങ്ങളോടൊപ്പം അവിടെയുണ്ടായി. പ്രതിദിനം ആ മഹാവീരൻ ആയിരക്കണക്കിന് യോദ്ധാക്കളെ വധിച്ചു. ആരാധനയിലൂടെ മനസ്സ് സന്തോഷംകൊണ്ടു, രാജാവിന്റെ സൈന്യത്തെ വീണ്ടും ഉണർത്താൻ പ്രാപ്തനായി. അങ്ങനെ ശക്തരായ വീരന്മാർക്ക് തമ്മിൽ ഒരു മാസത്തെയും അരമാസത്തെയും കാലം കടന്നു. അപ്പോൾ അവർ ചോദിച്ചു: "രാജാവേ, സത്യമായി പറയൂ, വിജയം എങ്ങനെ നേടാം?" അതിനുശേഷം, നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്ന ഗോറഖയോജിയെ ജയിച്ചശേഷം, കൃഷ്ണന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ളവർ യോഗരൂപം ധരിച്ചു. പിറകെ, അവർ പ്രഭാതത്തിൽ ആ യോഗിയുടെ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ ദേവസിംഹൻ മൃദംഗം വായിച്ചു, മറ്റൊരാൾ വീണയെടുത്തു, ഒരാൾ താളം പിടിച്ചു. ഈ ദർശനത്തിനായി യോഗശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ഗോറഖൻ തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ധ്യാനിച്ചു. അവർ വിനയത്തോടെ പറഞ്ഞു: "നിനക്ക് ഇഷ്ടമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വരം നൽകൂ." അതു കേട്ട യോഗി, മനസ്സിൽ ധ്യാനിച്ച്, നിർമ്മലബുദ്ധിയോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ശുദ്ധി പ്രാപിച്ചശേഷം അവൻ എന്നെ സമീപിക്കും." പിന്നെ, "ഇന്ന് മുതൽ ഞാൻ ലോകത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു," എന്ന് പറഞ്ഞ് ആ യോഗി അപ്രത്യക്ഷനായി യുദ്ധഭൂമിയിലേക്ക് പോയി. അവൻ പത്തു ആയിരം സൈന്യത്തെ വധിച്ചു, അവന്റെ ഭവനം കൊള്ളയടക്കി. പിന്നെ കോസലദേശത്ത് എത്തി, അവിടത്തെ രാജാവിനെ ജയിച്ചു. പതിനാറു വർഷത്തേക്കുള്ള കപ്പവും നൂറു കോടി നാണയവും സന്തോഷത്തോടെ നേടി. ഹോളികാമഹോത്സവദിനത്തിൽ ലക്ഷണൻ കൂടുതൽ ശക്തനായി. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സപ്തർഷികളും രാജാവും ധ്യാനത്തിൽ ലീനരായി, എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും സ്നാനം ചെയ്തു, ദ്വിജന്മാരെയും ദേവതകളെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്തി. ഹേ പണ്ഡിതനേ, ദിക്കു ജയത്തിന്റെ കഥ ഇങ്ങനെ സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ പറഞ്ഞു. കൃഷ്ണപക്ഷത്തിലെ ഏഴാം ദിവസത്തിൽ ഭൂമിയുടെ മഹാരാജാവ്—അവന്റെ പുത്രനെ ശാരദാവരനു സമർപ്പിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. അപ്പോൾ, ആ രാജാവിന്റെ കീഴടുപ്പുകാരൻ ആദരപൂർവ്വം വരവേറ്റു, തന്റെ പുത്രനായ ചാമുണ്ഡനെ വിളിച്ച് പറഞ്ഞു: "മകനേ, നീ യുദ്ധത്തിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുന്നവനല്ലോ, എപ്പോഴും രാജധർമ്മം പാലിക്കണം. രാജാവേ, നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ നല്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ വിജയം ലഭിക്കും." "എന്റെ ശിരീഷവനം വെട്ടി രാജ്യം കീഴടക്കൂ. ബാലഖാനിയെ ജയിച്ച് അതെനിക്ക് സമർപ്പിച്ചാൽ മതിയാകും." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അവൻ രക്തബീജനെയും തന്റെ സൈന്യത്തെയും വിളിച്ചു. മൂന്നു ദിവസം യാത്ര ചെയ്ത ശേഷം അവർ ശിരീഷ എന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തി. ചാമുണ്ഡൻ വരികയാണെന്നറിഞ്ഞു, ശക്തനായ ബാലഖാനി ലക്ഷസേനയുമായി നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അവന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ സുഖഖാനിയും തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. ബാലഖാനി, പാറാവിന്മേൽ ഇരുന്ന്, ശത്രുസൈന്യത്തെ നശിപ്പിച്ചു. ഇരുവരുടെയും വലിയ യുദ്ധം നടന്നു, ഇരുപക്ഷത്തെയും സൈന്യങ്ങൾ നശിച്ചു. രാവിലെ, സ്നാനാദികർമ്മങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, ബാലഖാനി രഥത്തിൽ കയറി, ചാമുണ്ഡൻ ആനയുടെ പുറത്ത് കയറി. അമ്പ് അമ്പിനാൽ വിച്ഛേദിച്ച്, ദേവിയെ ഭക്തിയോടെ ആനന്ദത്തോടെ, ഇരുവരും വാൾയും കെട്ടയും കൈവശം വച്ച് പോരാടി. അപ്പോൾ രക്തബീജന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വീണ ഓരോ രക്തബിന്ദുവിൽ നിന്നും, മദത്തിൽ മയങ്ങിയ ഭയങ്കര യോദ്ധാക്കൾ ഉദിച്ചു. അവരെല്ലാവരെയും ബാലഖാനി നേരിട്ടു പോരാടാൻ തുടങ്ങി.