കഴിഞ്ഞയാമത്തിനുള്ളിൽ തന്നെ, വീരനായ ലക്ഷണൻ തന്റെ ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി പതിനാറു വർഷത്തേക്കുള്ള കരം വാങ്ങി. വീണ്ടും മഗധദേശത്തെ കീഴടക്കി, അവൻ വിജയകാരിണ് എന്നറിയപ്പെട്ടു. അമ്പതുകോടി വെള്ളിവാണികൾ അവൻ നേടി, ഒരു ലക്ഷം സൈനികർക്ക് ഒപ്പം മഹാനായ കാളിവർമന്റെ രാജധാനിയിലേക്കു മടങ്ങി. അവിടെ ഇരുപത് വർഷത്തേക്കുള്ള കരം സ്വീകരിച്ചു, പിന്നെ ഒരു കോടി പൊന്നുവാണികളും നേടി. ശക്തന്മാരായ യോദ്ധാക്കൾ കാവലിരിക്കുന്ന ഒട്ടകങ്ങളുടെ ദേശത്തേക്ക് അവൻ പുറപ്പെട്ടു. അവിടെയായിരുന്നു ധോയിക രാജാവും, അവനൊപ്പം ഒരു ലക്ഷം സൈന്യവും. ജഗന്നാഥന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം അവൻ അവിടേക്ക് എത്തി, യുദ്ധത്തിനായി സജ്ജമായപ്പോൾ, ഒരു ദിവസം-രാത്രി നീളുന്ന സമയംകൊണ്ട് തന്നെ കൃഷ്ണന്റെ അംശംകൊണ്ട് രാജാവിനെ ജയിച്ചു. ഇരുപത് വർഷം സമ്പാദിച്ചിരുന്ന വസ്തുക്കളും, പത്തു ലക്ഷം പൊൻവാണികളും അവൻ സ്വന്തമാക്കി. ശക്തനായ ലക്ഷണൻ, പിന്നെ പുണ്ഡ്രദേശത്തേക്ക് യാത്രയായി; ഒരു ദിവസം കൊണ്ടു തന്നെ അതിനെ കീഴടക്കി, പത്തു ലക്ഷം നാണയങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തു. മഹേന്ദ്രപർവ്വതത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, ഭാർഗവമുനിയെ വണങ്ങി. അപ്പോൾ യോഗസിംഹൻ അവിടെ, കൃഷ്ണഭാഗത്തേക്ക് വന്നു. അവ വീരന്മാർ, അഭിമാനത്തിൽ ഉന്മാദരായി, സേവനത്തിന് അർപ്പിതനായ യോഗി ഗോരഖൻ കാവലിരുന്ന വീരസിംഹപുരത്തിലേക്ക് പോയി. രാജാവിന്റെ ഇളയഭ്രാതാവായ പ്രവീരൻ അനേകം സൈന്യങ്ങളുമായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഓരോ ദിവസവും, ആ മഹാവീരൻ ആയിരക്കണക്കിന് യോദ്ധാക്കളെ സംഹരിച്ചു. ആരാധനയാൽ മനസ്സ് സാന്ത്വനപ്പെട്ട്, രാജാവിന്റെ സേനയെ അവൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു. ഒരു മാസംരണ്ടരത്തോളം ശക്തിയേറിയ യോദ്ധാക്കൾ തമ്മിൽ യുദ്ധം നടന്നു. അപ്പോൾ, “രാജാ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വിജയിക്കാമെന്ന് സത്യം പറയൂ,” എന്നു ചോദിച്ചു. നൃത്തം ചെയ്യുന്ന യോഗി ഗോരഖനെ ജയിച്ചശേഷം, കൃഷ്ണന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ളവർ യോഗരൂപം ധരിച്ചു. രാവിലെ, അവർ ആ യോഗിയുടെ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോയി. ദേവസിംഹൻ മൃദംഗം വായിച്ചു, മറ്റൊരാൾ വീണ പിടിച്ചു, ഒരാൾ താളം പിടിച്ചു. അതിനായി യോഗശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ഗോരഖൻ അതിനെ ഹൃദയത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു. “നമുക്ക് നമസ്കാരം; നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ദയവായി അതു നൽകുക,” എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. കേട്ടു, ഹൃദയത്തിൽ ധ്യാനിച്ച്, മനസ്സിൽ വ്യക്തതയോടെ ഗോരഖൻ മറുപടി നൽകി: “ശുദ്ധി പ്രാപിച്ചശേഷം അവൻ എന്റെ അടുക്കൽ വരും.” “ഇന്നുമുതൽ ഞാൻ ഈ ലോകം ഉപേക്ഷിച്ചു,” എന്നും പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ആ യോഗി അപ്രത്യക്ഷനായി യുദ്ധഭൂമിയിലേക്ക് പോയി. അവൻ പത്തു ആയിരം സൈന്യത്തെ സംഹരിച്ചു, അവന്റെ ഭവനത്തെ കൊള്ളയടിച്ചു. പിന്നീട് കോശലദേശത്തേക്ക് എത്തിയ ലക്ഷണൻ, അവിടത്തെ രാജാവിനെ കീഴടക്കി. പതിനാറുവർഷത്തേക്കുള്ള കരം, നൂറുകോടി നാണയങ്ങൾ എന്നിവ സന്തോഷത്തോടെ നേടി. ഹോളികാ ഉത്സവദിനത്തിൽ, ലക്ഷണൻ കൂടുതൽ ശക്തനായി. അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ മുനികളും രാജാവും ധ്യാനത്തിൽ ലീനരായി, എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും സ്നാനം ചെയ്ത്, ദ്വിജന്മാരെയും ദേവതകളെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്തി. ഇങ്ങനെ, ജ്ഞാനിയേ, ദിശാവിജയത്തിന്റെ കഥ ഞാൻ പറഞ്ഞുതന്നു. കൃഷ്ണപക്ഷത്തിലെ ഏഴാം ദിവസത്തിൽ, ഭൂമിയുടെ മഹാരാജാവ്— അവന്റെ പുത്രൻ ശാരദാവരനു സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടുവെന്നു ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ആ രാജാവ് തന്റെ വശക്കാരനെ ആദരിച്ചു, തന്റെ പുത്രനായ ചാമുണ്ഡനെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: “മകനേ, നീ എപ്പോഴും രാജധർമ്മം പാലിക്കണം; നീ യുദ്ധത്തിൽ ആസ്വാദനമുണ്ട്. രാജാവേ, ദയവായി കല്പന നൽകുക; നീ വേഗത്തിൽ വിജയം നേടും. എന്റെ ശിരീഷവനം വെട്ടിമുറിച്ച്, ഉദാത്തമായ രാജ്യം സ്വന്തമാക്കുക. ബാലഖാനിയെ കീഴടക്കി അതെനിക്ക് അർപ്പിച്ചാൽ, ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാകും.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അവൻ രക്തബീജനെയും തന്റെ സൈന്യത്തെയും വിളിച്ചു.