പരാനന്ദനും ദേവനായ ഉപാനന്ദനനും താരകനും അപ്പോഴത്തെ യുദ്ധത്തിൽ ചേർന്നു. പ്രണന്ദൻ വീരസേനനുമായി പോരാടിയപ്പോൾ രാജാവ് ബ്രഹ്മാനന്ദനുമായി ഏറ്റുമുട്ടി; അവരുടെ ആഗ്രഹവും ഉല്ലാസവും നിറഞ്ഞ യുദ്ധം ദിനവും രാത്രിയും തുടർന്നു. അതിനിടയിൽ, രാത്രിയിൽ ചിത്രരേഖ എത്തി. അവൾ ചിത്രഗുപ്തനെ ധ്യാനിച്ച് അതിമനോഹരമായ ഒരു മായാജാലം കാഴ്ചവെച്ചു. അതു കണ്ട എല്ലാവരും അത്ഭുതത്തോടെ ഭയപ്പെടുത്തി ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. അവർ അഞ്ച് യോജന ദൂരം പോയി അവിടെയാണ് താമസം ഒരുക്കിയത്. "കൃഷ്ണാംശാ, മഹാബലശാലിയായ ശരണാഗതരക്ഷകനേ! ഞങ്ങൾ വീരന്മാർ അവളുടെ മായയിൽ ആകുലരായി നിന്നെ ആശ്രയിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു," അവർ പറഞ്ഞു. അതു കേട്ട് ശക്തരായ യോദ്ധാക്കൾ ഇടയിൽ വലിയ ഗൗരവത്തോടെയും ദുഃഖത്തോടെയും കരയാൻ തുടങ്ങി. ഈ വർത്തമാനം ആഹ്ലാദൻ കേട്ടപ്പോൾ, അതെന്തോ ഒരു ഇടിമിന്നലിൽ പറ്റിയപോലെ അവൻ അകമ്പടിയായി. അതിനിടയിൽ, യോഗിയായ കൃഷ്ണാംശൻ, ഭാഗവതസ്വരൂപിയായ ദൈവത്തിന്റെ അംശം, അവിടെയെത്തി. ശൂരനും പത്തായിരം മകരയോദ്ധാക്കളും അവനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ എല്ലാ രാജാക്കളെയും ജയിച്ച് അനേകം ധനസമ്പത്തുകൾ പിടിച്ചെടുത്തു. ആ ശബ്ദം മൂലം ശേഷിച്ചവരെ അവൻ ബോധ്യപ്പെടുത്തി, കൃഷ്ണത്തിന്റെ അംശത്തെ യോഗിയുടെ രൂപത്തിൽ തന്റെ മടിയിൽ ഇരുത്തി. പ്രേമം നിറഞ്ഞ്, അവൻ കൃഷ്ണത്തിന്റെ അംശത്തെ പവിത്രജലധാരകളാൽ അഭിഷേകം ചെയ്തു. മനസ്സിൽ സമാധാനത്തോടെ കൃഷ്ണാംശൻ തന്റെ മുഴുവൻ കഥ അവിടെ പറഞ്ഞുതന്നു. സ്വയം ചിത്രകലയുടെ മായയാൽ അതിമനോഹരമായ ഒരു രൂപം സൃഷ്ടിച്ച്, ജയന്തന്റെയും അവളുടെ വിവാഹം ഒരു വരയിലൂടെ ക്രമീകരിച്ചു. ബാഹ്ലികരാജാവ് സന്തോഷത്തോടെ വളരെ ധനം നൽകി; അവിടെ നൂറ്റാണ്ട് ആനകളും കുതിരകളും, ആയിരക്കണക്കിന് സമ്പന്നരായവരെയും അവൻ നൽകി. മഹാത്മാവായ ബാലഖാനന്റെ യാത്രയും അദ്ദേഹം ക്രമീകരിച്ചു. ആ രാജാക്കന്മാർ എല്ലാവരും ആദരവും സന്തോഷവും കൊണ്ട്, ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങി. "ഇനി, നീ കേൾക്കുമ്പോൾ, പാപനാശിനിയായ മറ്റൊരു കഥ ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം," എന്നായിരുന്നു ആ വൃത്താന്തം. അതിനുശേഷം, രാജാവ് സദാ ദുഃഖിതനായി കതകിൽ എത്തി. താരകൻ, സംഭവങ്ങൾ രാജാവിനോട് വിവരിച്ചപ്പോൾ, അതിനിടയിൽ ബുദ്ധിമാൻ ആയ മന്ത്രിയായ ചന്ദ്രഭട്ടൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. "വിഷ്ണുവിന്റെ ശക്തിയായ സർവ്വസൃഷ്ടികാരി ദേവിയെ ഞാൻ ആരാധിച്ചു," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അവൾ പാപച്ഛേദിനിയായ ശുഭബോധം നൽകുകയും, തന്റെ പാപം നീക്കുന്ന ആചാരങ്ങൾ വിവരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത് പറഞ്ഞശേഷം, ആ പവിത്രഹൃദയൻ ദേശഭാഷയിൽ ഒരു മഹത്തായ കൃതി രചിച്ചു. അത് കേട്ട രാജാവ് അത്ഭുതത്തോടെ നില്ക്കുകയായിരുന്നു; ദൈവകുതിരകളുടെ ബലത്തിൽ അഭിമാനിച്ച രാജാവ് അപ്പോൾ പറഞ്ഞു: "നാലു ദൈവികകുതിരകൾ ഉണ്ട്; അവ ജലത്തിലും ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയും." ഇതു കേട്ട രാജാവ്, കേട്ട വാക്കുകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനോട് ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചു. മഹാവതിയിൽ എത്തിയ ദൂതൻ രാജാവിനെ സമീപിച്ചു: "നിന്റെ നാലു കുതിരകളും ദൈവികരൂപമുള്ളവയും, ശുഭപ്രഭയാൽ ദീപ്തികളുമാണ്. അവയെ വിളിച്ചു വരുത്തുക, രാജാവേ; അത്ഭുതം കാണിക്കൂ, സംശയം ഉപേക്ഷിക്കൂ." ഈ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ് ഭയത്തോടെയും ഉല്ലാസത്തോടെയും തന്റെ കുതിരകൾ നൽകി, "എന്റെ ആജ്ഞ നിറവേറ്റൂ," എന്നു പറഞ്ഞു. ഇത് കേട്ടവൻ സന്തോഷത്തോടെ സർവവ്യാപകമായ ശുഭതയെ ധ്യാനിച്ചു. "എവിടെയാണ് നമ്മുടെ ജീവൻ നിലനിൽക്കുന്നത്, അവിടെയാണ് ജിനനാഥായുള്ളതും നിലനിൽക്കുന്നത്," എന്നു പറഞ്ഞു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം ശക്തനായ പരിമളരാജാവ് പ്രതികരിച്ചു. ശക്തയോദ്ധാക്കളുടെ സാന്നിധിയിൽ ഭയാനകമായ ഒരു പ്രതിജ്ഞ അവൻ എടുത്തു. തന്റെ അമ്മയെപ്പോലെയുള്ള തന്റെ കിടക്ക, ബ്രാഹ്മണഹന്താവിന്റെ സഭയെപ്പോലെയായിരുന്നു. ആ പ്രതിജ്ഞ കേട്ട ദേവകി ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, വലിയ വ്യസനത്തിൽ ആയിരുന്നു.