ന്യൂഹനും അവന്റെ കുടുംബവും മാത്രമാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്; മറ്റെല്ലാവരും നശിച്ചു പോയി. മഹാലക്ഷ്മിക്ക്, വിഷ്ണുവിന്റെ മാതാവിനും രാധാദേവിയ്ക്കും വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കാരം അർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. അതുപോലെ തന്നെ, റെവതി, പുഷ്പവതി, സ്വർണവതി എന്നിവർക്കും നമസ്കാരം അർപ്പിക്കുന്നു. വലിയ കാറ്റിന്റെയും മഹത്തായ മേഘങ്ങളുടെ ഗർജ്ജനത്താലും ഭൂമിയിൽ അത്യന്തം ഭയാനകമായ അവസ്ഥ ഉണ്ടായി. ആ ഭീതിയിൽ, ഭൈരവി ദേവിയെ അഭ്യർത്ഥിച്ചു: “ഭൈരവി ദേവിയേ, ആ ഭയത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളേയും നിങ്ങളുടെ ഭൃത്യന്മാരെയും കാത്തുകൊള്ളേണമേ.” ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഭൂമി മുഴുവൻ വരണ്ട നിലമായിത്തീർന്നു. അപ്പോൾ ന്യൂഹൻ തന്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഒരു പടകിൽ കയറി അവിടെ തന്നെ തുടരുകയും ചെയ്തു. ഇതിനു ശേഷം, കലിയുഗത്തിലെ രാജാക്കന്മാരുടെ കഥയാണ് വിവരിക്കപ്പെടുന്നത്. ഭാഗവാൻ പ്രസന്നനായപ്പോൾ അവന്റെ വംശം വളർന്നു繁വന്നു. അവൻ വെദവാക്യങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറി വിദേശ ഭാഷ സൃഷ്ടിച്ചു. ദൈവം, ജ്ഞാനത്തിന്റെ അധിപൻ, ഈ കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കാനായി സ്വയം ബുദ്ധി പ്രദാനം ചെയ്തു. ശിമ, ഹമ, പ്രശസ്തനായ യാകുത്, മദി, യുനാനസ്, തുവലോമസക, ജൂമ്ര, ദശ, കനബ്ജ, റിഫത, തജറുമ, ഇലിശ, തരലിശ, കിത്തിഹുദ—ഇവരാണ് അവരുടെ പേരുകൾ. രണ്ടാം മകനായ ധമതിൽ നിന്ന് നാലു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായി. കുശയുടെ ആറു പുത്രന്മാരായി അറിയപ്പെടുന്ന വിദേശ ദേശങ്ങൾ പ്രശസ്തമാണ്. അവരിൽ സാവതിക, മഹാബലശാലിയായ നിമരുഖ, അക്കദ, വാവുന, രസന ദേശവാസികൾ എന്നിവരും ഉൾപ്പെടുന്നു. രണ്ടായിരം ശതാബ്ദികളുടെ അവസാനം, ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കിയവൻ വീണ്ടും സംസാരിച്ചു. അന്നേരം, ആ വിദേശരാജാവ് അഞ്ചുനൂറു വർഷം രാജ്യം ഭരിച്ച് ആദരിക്കപ്പെട്ടു. പിന്നീട്, ശിംഹയുടെ മകൻ നാലുനൂറു വർഷം ഭരിച്ചു. ഇവ്രതയുടെ മകനായവൻ പിതാവിനോടു തുല്യമായ സ്ഥാനം നേടി. അവനിൽ നിന്നാണ് രാജവംശം സ്ഥാപിതമായത്; റൗ എന്ന പുത്രനാണ് ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നത്. അവനിൽ നിന്നു ജൂജ ജനിച്ചു, പിതാവിനോടു തുല്യമായ സ്ഥാനം നേടിയവൻ; രാജാവ് അനേകം ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കി ഭരിച്ചു. ജൂജയുടെ പുത്രൻ തഹരസ് എന്നവനാണ്, അവനും പിതാവിനോടു തുല്യമായ സ്ഥാനം നേടി. ഇങ്ങനെ, അവരുടെ വംശാവലികൾ പേരുകൾ മാത്രം പറഞ്ഞ് ഓർമ്മപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നു. കലിയുഗത്തിൽ അവരുടെ വർദ്ധനവ് സംക്ഷിപ്തമായി വിവരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈzelfde വംശം മറ്റൊരു പ്രദേശത്തേക്ക് പോയി; അവിടെ വിദേശികൾ സന്തോഷരഹിതരായി. ഈ കഥകൾ കേട്ടപ്പോൾ വിശാലയിൽ പാർക്കുന്ന സകല മുനികളും സന്തോഷത്തോടെ ധ്യാനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു; ഇരുനൂറു വർഷം അവർ ഈ പ്രയോഗങ്ങൾ തുടരുകയും ചെയ്തു. സന്ധ്യാവന്ദനാദി കർമങ്ങളും ദേവതാരാധനയും നിർവ്വഹിച്ച് അവർ ജനാർദ്ദനനെ ധ്യാനിച്ചു. വ്യാസശിഷ്യനായ ഭാഗ്യവാനായ ജ്ഞാനിയേ, നീ ദീർഘായുസ്സോടെ ജീവിക്കട്ടെ എന്ന് അനുഗ്രഹം നൽകപ്പെടുന്നു. ഇപ്പോൾ, അവന്തിയിൽ ശംഖ എന്ന രാജാവുണ്ട്. വിദേശദേശത്ത് ഇപ്പോൾ ശകരുടെ അധിപൻ ഭരിക്കുന്നു. കലിയുഗത്തിലെ രണ്ടായിരം ആണ്ടുകൾ പൂർത്തിയായപ്പോൾ വിദേശികളുടെ വംശം വളരുന്നു. ബ്രഹ്മവർത്തം ഒഴികെ, സൗഭാഗ്യപൂർണ്ണമായ സരസ്വതീ നദിക്കരയുണ്ട്. കലിയുഗം വന്നപ്പോൾ ദേവാരാധനയും വേദഭാഷയും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. വ്രജ, മഹാരാഷ്ട്ര, യവന, ഗുരുണ്ടിക എന്നീ ദേശഭാഷകൾ പ്രസിദ്ധമാണ്. അവിടെയെല്ലാം വെള്ളം 'പാനിയം', കുടിവെള്ളം 'പാനി', വിശപ്പ് 'ഭുക്ഷ', ദാഹം 'ഭുഖ' എന്നിങ്ങനെ വിളിക്കപ്പെടുന്നു.