ഭീஷ്മന്റെ ശക്തിയുള്ള പുത്രൻ മകരന്ദൻ വീണയും മൃദംഗവും എടുത്തു. അവൻ അവയെ കൈവശമാക്കിയതോടെ, സ്ത്രീകളുടെ വലിയ സമ്മേളനം ആഹ്ലാദത്തിലായി. മകരന്ദൻ മായയെ മാറ്റി, അതൊരു നിമിഷംകൊണ്ട് ഫലശൂന്യമായി. അപ്പോൾ കൃഷ്ണാംശന്റെ ഭാഗം വധുവിനോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ആഗ്രഹം പറയൂ, വീരാ." ഇത് കേട്ടു, ചിത്രരേഖ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ മനസ്സോടെ പറഞ്ഞു: "ഇന്ദ്രൻമുതൽ എല്ലാ ദേവതകളും ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചവരാണ്. നാരായണൻ, ധർമ്മം, ശിവൻ—ആരാണെങ്കിലും—ഞാൻ ഉദയ എന്ന പേരിലാണ്, രാജ്ഞി; ഇവനാണ് മികച്ച ദേവസിംഹൻ. ഇൻദുലയിൽ നിന്നുള്ള വേർപാടിലൂടെ ഞങ്ങൾ യോഗശക്തി നേടിയിട്ടുണ്ട്. വലിയ മായാവതിയായ രാജ്ഞേ, ശുകയോ ഇൻദുലയോ നൽകൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം എങ്കിൽ. ദയവായി നിങ്ങൾ എനിക്ക് ദർശനം നൽകൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കും." അവൾ ലജ്ജ മാറ്റി വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "പ്രഭേ, എന്നെയും എന്റെ മകനെയും ഏറ്റുവാങ്ങൂ." ദമ്പതികൾ അവരുടെ കാലിൽ വീണു, ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു. ഇൻദു എഴുതിയ ഉത്തമമായ കത്ത് മകരന്ദൻ ഏറ്റുവാങ്ങി. സൂര്യവർമ്മൻ വീട്ടിലേക്ക് മകരന്ദന്റെ ആദരത്തോടെ മടങ്ങി. അവൻ തന്റെ പ്രിയ ആഗ്രഹം മനസ്സിൽ വച്ച്, സന്തോഷവും ദുഃഖവും കലർന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. "ദേവസിംഹനും ഞാനും നിന്റെ മകനെ തേടാൻ സമർപ്പിതരാണ്," എന്നത് അറിയൂ. ഇത് കേട്ട ആഹ്ലാദൻ പരമാനന്ദം നേടി. രാജാവിനെ വിളിച്ച്, വിനയത്തോടെ പറഞ്ഞുവോൾ: "വീരാ, കൃഷ്ണാംശൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതിന്റെ കഥ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്." ആഹ്ലാദൻ, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്നവൻ, സന്തോഷത്തോടെ അവന്റെ മുടി പിടിച്ചു. ഇത് കേട്ട രാജാവ് പരിമലയും, അവന്റെ രാജ്ഞിയും, അവിടെ എത്തി. "ദുഷ്ടനേ, മഹാപാപിയേ, നീ എന്റെ ബന്ധുവിനെ കൊല്ലുകയാണോ!" രാജാവ് ദുഃഖത്തിൽ നിസ്സാരമായി ഉച്ചത്തിൽ ശ്വാസം വിട്ടു, മൗനമായി നിന്നു. അപ്പോൾ, ബലഖാനി എന്ന വീരൻ അവിടെ എത്തി. അവൻ തന്റെ സഹോദരന്റെ മകന്റെ വിവാഹത്തിനായി ഒരുക്കങ്ങൾ തുടങ്ങി. താരകയും ആയിരം ധീരയോദ്ധാക്കളോടൊപ്പം അവിടെ എത്തി. താലനയും ഒരു ലക്ഷത്തിന് തുല്യമായ സേനയോടെ എത്തിയതോടെ, അവൻ ബ്രഹ്മാനന്ദം നേടി, മൂന്ന് ലക്ഷത്തിന്റെ ശക്തിയോടെ. "അയ്യോ, സുഹൃത്തെ! നീ എവിടെയാണു പോയത്, എന്നെ—അവമാനിതനെ—വിട്ടു?" ബലഖാനി, ശക്തിയും ഒരു ലക്ഷം സേനയും സഹിതം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു ദിവസം-രാത്രിയിൽ, ഒരു മാസം യാത്ര ചെയ്യേണ്ട ദൂരം അദ്ദേഹം സേനയെ ക്രമീകരിച്ചു. യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഒരു രഥം നിലകൊണ്ടു, പിന്നിൽ ആനകൾ നിരന്നു. അവയുടെ പിന്നിൽ, ക്രമത്തിൽ, പത്തു വിഭാഗം പടയാളികൾ അണിനിരന്നു. ഒരു രഥം, എല്ലാ ആനകളും, നൂറ്റി അൻപത് കുതിരകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. സേനയിൽ അമ്പതായിരം പടയാളികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. പതിനായിരം ആനകൾ, മദത്തിൽ മുങ്ങിയവ, വേറേയായി മുന്നേറി. മ്ലേച്ചർ, പിശാചരീതിയിൽ നടപ്പുള്ളവർ, രാജാവ് അഭിനന്ദനന്റെ അനുയായികൾ ആയിരുന്നു. ഒരു ലക്ഷം പടയാളികൾ, ഗദയും മുഷ്ടിയും ആയുധമായി, ആനകളിൽ കയറി, ആഹ്ലാദന്റെ വലിയ സേനയിലേക്കു എത്തി. അവരുടെയും ഇവരുടെയും ഇടയിൽ, ഭയങ്കരവും ഉന്മാദകരവുമായ ഒരു വലിയ യുദ്ധം അരങ്ങേറി; അതു കണ്ടവരുടെ രോമം നിമിഷംകൊണ്ട് നിൽക്കുമായിരുന്നു.