ഫാൽഗുന മാസത്തിൽ, ആ മൂന്ന് പേരും യോഗികളുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ചു. അപ്പോൾ ദൈവം മൃദംഗം വായിക്കുകയും, മകരന്ദൻ വീണാ വായിക്കുകയും ചെയ്തു. നഗരവും ആനകളുടെ രാജാവും അദ്ധേഹങ്ങൾ അജ്ഞാനത്തിലാക്കിയപ്പോൾ, രാജാവ് ആ യോഗിയെ സമീപിച്ച്, "നിന്റെ ഇച്ഛയെ പറയൂ," എന്ന് വിനയത്തോടെ ചോദിച്ചു. "ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കി, നിന്റെ മകനെ തിരികെ നൽകാം," എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ആനകളുടെ രാജാവ് തന്റെ മകനെ അവർക്കു സമ്മാനിച്ചു. പതിനാലുദിവസത്തിനുള്ളിൽ, അവർ സന്തോഷത്തോടെ ബഹ്ലിക നഗരത്തിൽ എത്തി. നൃത്തത്തിന്റെ രഹസ്യത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവർ, രാജാവിനെ ആകർഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച്, നഗരത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, സംഗീതവും നൃത്തത്തിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള ആ സംഘം എല്ലാവരെയും ആകർഷിച്ചു. രാജാവ് അവരെ എടുത്ത് സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അപ്പോൾ ഭീഷ്മന്റെ ശക്തിയുള്ള മകനായ മകരന്ദൻ വീണയും മൃദംഗവും എടുത്തു. സ്ത്രീകളുടെ വലിയ സംഗമം അവരെ സ്വീകരിച്ച് സന്തോഷിച്ചു. അപ്പോൾ മകരന്ദൻ മായാജാലം നീക്കി; അതു അതിനൊടുവിൽ ഫലശൂന്യമായി. "നിന്റെ ഇച്ഛയെ പറയൂ," എന്ന് കൃഷ്ണാംശം വധുവിനോട് പറഞ്ഞു. ഇത് കേട്ട ചിത്രരേഖ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ മനസ്സോടെ, "ഇന്ദ്രനു മുതലായ എല്ലാ ദേവതകളും ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചവനാണ്; നാരായണൻ, ധർമ്മം, ശിവൻ ഏതെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ, എന്റെ പേര് ഉദയ, ഇതാണ് ദേവസിംഹൻ," എന്ന് പറഞ്ഞു. "ഇന്ദുലയോടു വേർപെട്ടതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ യോഗശക്തി നേടിയവരാണ്. ശുകയോ, ഇന്ദുലയോ, നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെ തരൂ. ദയവായി വേഗത്തിൽ എന്റെ സാക്ഷ്യം അനുവദിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കും." അവൾ ലജ്ജ ഉപേക്ഷിച്ച്, "എന്നെയും എന്റെ മകനെയും നീയെടുക്കൂ," എന്ന് പറഞ്ഞു. ദമ്പതികൾ അവരുടെ കാലിൽ വീണു കുരിശിച്ചു. ഇന്ദു എഴുതിയ ഉത്തമമായ കത്ത് അവർ സ്വീകരിച്ചു. മകരന്ദൻ ആദരിച്ച സൂര്യവർമ്മൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. തന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റി, സന്തോഷവും ദുഃഖവും ചേർന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് അവൻ യാത്രയായി. "ദേവസിംഹനും ഞാനും നിന്റെ മകനെ തേടുന്നതിൽ അർപ്പിതരാണ്," എന്ന് പറഞ്ഞു. ഇത് കേട്ട് ആഹ്ലാദൻ പരമാനന്ദം പ്രാപിച്ചു. രാജാവിനെ വിളിച്ചു, വിനയപൂർവ്വം ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "കൃഷ്ണാംശൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതിന്റെ കഥ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്." ആഹ്ലാദൻ, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്നതോടെ, സന്തോഷത്തോടെ അവന്റെ മുടി പിടിച്ചു. ഇത് കേട്ട രാജാവ് പരിമലയും ഭാര്യയും എത്തി. "ദുഷ്ടൻ, മഹാപാപി, നീ എന്റെ ബന്ധുവിനെ കൊല്ലുകയാണോ!" എന്ന് പറഞ്ഞു. രാജാവ് ദുഃഖത്തിൽ നിശ്വാസം വിട്ട് മിണ്ടാതെ നിന്നു. അപ്പോൾ ബലഖാനി എന്ന വീരൻ അവിടെ എത്തി. തന്റെ സഹോദരന്റെ മകന്റെ വിവാഹം ഒരുക്കി. താരകയും ആയിരം ധീര സേനാനികളുമായി എത്തി. താലനയും ഒരു ലക്ഷത്തോളം സൈന്യത്തോടൊപ്പം എത്തി. അവൻ ബ്രഹ്മാനന്ദം പ്രാപിച്ചു, മൂന്ന് ലക്ഷം ശക്തിയോടെ. "ഹായ, സുഹൃത്തെ! നീ എന്നെ, ഏറ്റവും താഴ്ന്നവനായി ഉപേക്ഷിച്ച് എവിടെയേയ്ക്ക് പോയി?