ഗജമുക്തനോടു യാത്രയെടുത്ത്, ഭയമില്ലാതെ ദമ്പതികൾ മുന്നോട്ട് പോയി. അതിനുശേഷം ശക്തനായ മകരന്ദൻ, സംഭവത്തിന്റെ മുഴുവൻ കാരണവും മനസ്സിലാക്കി, ധർമ്മത്തെ വിവിധ യാഗങ്ങളും സ്തുതികളും കൊണ്ട് ആരാധിച്ചു. അഭിനന്ദന രാജാവിന്റെ മകളാണ് ചിത്രപ്രപൂജിനി. കെസരിണിയുടെ ഗുരു, യോഗിയുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ച കുതുകയാണ്. ആ പ്രദേശം ശത്രുക്കളുടെ കാരണം സമീപിക്കാൻ വളരെ ദുഷ്കരമായിരുന്നു; ശത്രു കല്ലുകൾ കൊണ്ടും അതു അപകടം നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. ജയന്തനെ, രാജാവിന്റെ മകനായ ചിത്രലേഖാ പിടിച്ചെടുത്തു; ഇൻദുല, അതിന്റെ അതിശയകരമായ മായയിൽ ആശ്ചര്യവും ദുഃഖവും കൊണ്ടു അവിടെ തന്നെ നിന്നു. നീ, ദൈവമേ, കൃഷ്ണയുടെ അംശം, സൂര്യവർമ്മനോടൊപ്പം, ചിത്രലേഖയോടു ചേർന്ന് അവരോടൊപ്പം നൃത്തം തുടങ്ങിയതും, അവളെ ആകർഷിച്ചും, അവളുടെ ശുഭദർശനങ്ങൾ പാടിയതും സംഭവിച്ചു. ദൈവം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് അപ്രത്യക്ഷമായി; രാജാവിന് അത്ഭുതം നിറഞ്ഞു. ഫാൽഗുന മാസത്തിൽ, ആ മൂന്ന് പേർ യോഗികളുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ചു. അപ്പോൾ ദൈവം മൃദംഗം വായിച്ചു; മകരന്ദൻ വീണ വായിച്ചു. നഗരം, ആനകളുടെ രാജാവും, അവരെ കാണുമ്പോൾ ആശ്ചര്യത്തിൽ ആകി. "നിന്റെ ആഗ്രഹം പറയൂ, ഒ വിശുദ്ധനായ സന്യാസി," എന്നു രാജാവ് ചോദിച്ചു; അതു കേട്ട്, വിനയത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു. "ഞാൻ ഈ ദൗത്യം അതിവേഗം പൂർത്തിയാക്കി, നിന്റെ മകനെ തിരിച്ചു തരാം," എന്നു പറഞ്ഞു. ഇതു കേട്ട്, ആനകളുടെ രാജാവ് തന്റെ മകനെ അവർക്കു നൽകി. പകൽപതിമൂന്നിൽ, സന്തോഷത്തോടെ അവർ ബഹ്ലിക നഗരത്തിലെത്തിച്ചു. നൃത്തത്തിന്റെ തത്വത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവർ, രാജാവിനെ ആകർഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് എത്തിയപ്പോൾ, ഗാനം-നൃത്തത്തിൽ വിദഗ്ധരായ അവരെ എല്ലാവരും ആകർഷിച്ചു. അവരെ രാജാവ് സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. മകരന്ദൻ, ഭീഷ്മന്റെ ശക്തനായ പുത്രൻ, വീണയും മൃദംഗവും എടുത്തു. അവരെ സ്വീകരിച്ച സ്ത്രീകളുടെ വലിയ സംഘം സന്തോഷിച്ചു. മായയെ അവൻ അകറ്റി; അതു ക്ഷണത്തിൽ ഫലരഹിതമായി. "നിന്റെ ആഗ്രഹം പറയൂ, ഒ വീരനായവനേ," എന്നു കൃഷ്ണയുടെ അംശം വധുവിനോട് പറഞ്ഞു. അതു കേട്ട്, ചിത്രരേഖ, ദുഃഖത്തിൽ വിഷമിച്ച മനസ്സോടെ പറഞ്ഞു: "ഇന്ദ്രനു മുതൽ എല്ലാ ദേവതകളും ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചതാണ്; നാരായണൻ, ധർമ്മൻ, ശിവൻ പോലും—എന്റെ പേര് ഉദയയാണ്, രാജ്ഞി; ഇതാണ് ദേവസിംഹൻ, ഉത്തമൻ. ഇൻദുലയുമായി വേർപെടൽകൊണ്ടു ഞങ്ങൾ യോഗശക്തികൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്." "ശുകനെ തരൂ, ഒ മഹാമായാവതി, അല്ലെങ്കിൽ ഇൻദുലയെ തരൂ, ഇഷ്ടമെങ്കിൽ. ദ്രുതമായി ദർശനം തരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കും," എന്നു പറഞ്ഞു. ലജ്ജ ഉപേക്ഷിച്ച്, അവൾ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "എന്നെയും എന്റെ മകനെയും എടുത്തു, ഒ പ്രഭാവനായവനേ." അവരുടെ പാദങ്ങളിൽ വീണു, ദമ്പതികൾ ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു. ഇൻദു എഴുതിയ ഉത്തമമായ കത്ത് എടുത്തു, അവൻ സ്വീകരിച്ചു. സൂര്യവർമ്മൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി, മകരന്ദൻ അവനെ ആദരിച്ചു. തന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റി, സന്തോഷവും ദുഃഖവും ചേർന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് അദ്ദേഹം പോയി. "ദേവസിംഹനും ഞാനും, നിന്റെ മകനെ തേടുന്നതിൽ സമർപ്പിതരാണ്," എന്നു പറഞ്ഞു. ഇതു കേട്ട്, ആഹ്ലാദന് പരമാനന്ദം ലഭിച്ചു. രാജാവിനെ വിളിച്ച്, വിനയമുള്ളവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഒ വീരനായവനേ, കൃഷ്ണാംശൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതിന്റെ കഥ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.