ഇന്ദുലയെ കാണുമ്പോൾ, “ഇന്ദുലേ, അതിമഹാഭാഗ്യവതിയേ, പിതാവിനും മാതാവിനും മഹത്വം നൽകുന്നവളേ,” എന്നിങ്ങനെ അവനോട് പറഞ്ഞു. പിന്നെ, “മുന്നേ, എന്നെ കൊല്ലുക, മഹാവീരനേ, അതിനുശേഷം നിന്റെ പിതൃസഹോദരനെ; അങ്ങനെ സുഖവർമ്മന്റെ ഭവനത്തിൽ നീ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കട്ടെ, മഹാവീരനേ,” എന്നും അവൻ പറഞ്ഞു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, തന്റെ കുടുംബത്തെ ഓർത്ത് ആ ബാലൻ കടുത്ത ദുഃഖത്തിൽ കരയാൻ തുടങ്ങി, തന്റെ പാപത്തിന് പ്രായശ്ചിത്തം തേടി. അവൻ മധുരമായ വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞു: “കേൾകൂ, പ്രിയപിതാവേ, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.” “ദേവൻ, മനുഷ്യൻ, സർപ്പം, അല്ലെങ്കിൽ ദാനവൻ എന്നതല്ല—” “ജന്മത്തിൽ നിന്നു ശുദ്ധനായ ഞാൻ, പിതാവിന് സന്തോഷം നൽകുന്നവൻ തന്നെയാണ്.” “കുമുദവതിയുടെ മായയെ സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട്, ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ആ ബാലൻ വീണ്ടും സ്നേഹത്തിൽ കരയാൻ തുടങ്ങി. ബാലന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, കൃഷ്ണത്തിന്റെ അംശം ആ ദേശത്ത് ജനങ്ങൾക്ക് ആഘോഷം ഒരുക്കി. ഇത് കേട്ടപ്പോൾ, വിവിധ ഉപഹാരങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച ആര്യസിംഹൻ, നൂറ്റാണ്ട് കുതിരകളും ആനകളും, മുത്തുകളും രത്നങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചവ, ആഹാരമായി നൽകി. അവൻ അവരുടെ യാത്രയ്ക്ക് ഒരുക്കം നടത്തി, സ്നേഹത്തിൽ ശബ്ദം മുട്ടി. ഭയാനകമായ ആ വഴിയിൽ ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ്, ആഹ്ലാദൻ സന്തോഷമുള്ള ഹൃദയത്തോടെ ഭാര്യയും മകനും കൂടെ യാത്ര ചെയ്തു. അവൻ തന്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ദശഹാര എന്ന നഗരത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, രാജാവ് പൃഥ്വീരാജൻ ഈ വാർത്ത കേട്ട് അതിശയത്തിൽ മുങ്ങി. “നീ, അപ്പസരസിന്റെ രൂപം ഉപേക്ഷിച്ച്, സ്ത്രീയായി ഭൂമിയിൽ വന്നവളാണ്. ക്ഷയം മൂലം മരിച്ച ശേഷം സ്വർഗ്ഗലോകം പ്രാപിച്ചുവെന്ന്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. സൂതൻ പറഞ്ഞു: “ഋഷിയേ, പാഞ്ചാല ദേശത്ത് ബാലവർദ്ധനൻ എന്ന രാജാവുണ്ടായിരുന്നു. അവൻ ബിസെൻ വംശത്തിൽ നിന്നുള്ളവൻ, വേദങ്ങൾക്കുള്ള ആഴത്തിലുള്ള അറിവുള്ളവൻ. അവനു രണ്ടു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇരുവരും ക്ഷത്രിയ ധർമ്മത്തിൽ അർപ്പിതരായിരുന്നു. അവൻ പന്ത്രണ്ടാം വയസ്സിൽ മയൂരധ്വജ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു. ആത്മനിയന്ത്രണം പുലർത്തി, മൗനവ്രതം പാലിച്ച്, വനവാസം സ്വീകരിച്ചവനായിരുന്നു.” അപ്പോൾ, ആ ശുഭമായ സേനാനി അഗ്നിഭൂ സ്വയം സന്തോഷപ്പെട്ടു. മയൂരധ്വജൻ, ആ ബാലൻ മുഴുവനും പൊന്നിൽ നിന്നുണ്ടായതാണെന്ന് കണ്ടു. മയൂരധ്വജൻ പറഞ്ഞു: “അവൻ അമ്മയുടെ ഉത്തമമായ പാലം കുടിക്കുന്നു, എപ്പോഴും ദൈത്യരെയും ദാനവരെയും വധിക്കുന്നു. ദേവസേനയുടെ നാഥനേ, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവനേ, നമസ്കാരം. ഗുഹയുടെ ശക്തി വഹിക്കുന്നവനേ, അനശ്വരനേ, ദയവായി കൃപ കാണിക്കേണം.” അവന്റെ സ്തുതികൾ കേട്ട്, സേനാനായകൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു. ആ ദേവൻ ഇങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തപ്പോൾ, രാജാവ് വിനയത്തോടെ മറുപടി നൽകി. “അതെ, അങ്ങനെ തന്നെ,” എന്ന് പറഞ്ഞ് സ്കന്ദൻ അവിടെതന്നെ അദൃശ്യമായി. മയൂരനഗരം എന്ന പേരിൽ, ജനങ്ങളുടെ തിരക്കിൽ നിറഞ്ഞ ഒരു നഗരം ഉണ്ടായിരുന്നു. ലഹരോ എന്ന ബന്ധു, പത്ത് വർഷത്തെ ശ്രമത്തിനുശേഷം, ഭാഗ്യവാൻ വരുണൻ, ജലങ്ങളുടെ അധിപൻ, സന്തോഷപ്പെട്ടു. ഈ അമൃതസമമായ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ് ലഹരോ, “അതിനാൽ നീ പ്രചേതസ് എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു; നമസ്കാരം, പ്രചേതസേ. നീ ജലങ്ങളുടെ ഒഴുക്ക് നിയന്ത്രിക്കുന്നു, ആരും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ല. ദൈത്യരെ ബന്ധിക്കാൻ, ദേവതകളുടെ വിജയത്തിനായി,” എന്ന് പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ, ആ കാലത്ത് ആ ജ്ഞാനിയായ രാജാവ് ദൈവത്തെ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, ദൈവം സന്തോഷത്തോടെ അനുഗ്രഹം നൽകി. അതിനുശേഷം, നാല് വർണ്ണങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന, മുപ്പത് യോജന ദൈർഘ്യമുള്ള ഒരു നഗരം സ്ഥാപിച്ചു.