കൃഷ്ണാംശൻ തന്റെ യോഗശക്തിയാൽ അതിമഹത്തായ വായു-അസ്ത്രം പാനമാക്കി. ഇന്ദ്രന്റെ പുത്രൻ, അത്തരം ശക്തിയുള്ള പ്രതിയെ കണ്ടപ്പോൾ അത്ഭുതത്തിലായി. വീണ്ടും യോഗശക്തിയാൽ ആ ആയുധം അപ്രഭാവമാക്കി. അത്തരം യോഗബലത്തിൽ കൃഷ്ണാംശൻ എല്ലാം ജലവും തന്റെ വായിൽക്കയറി. മനസ്സും ദേഹവും ശക്തിയുള്ള, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ച കൃഷ്ണാംശൻ വേഗത്തിൽ തന്റെ കവചവും വാളും എടുത്തു, ഉടൻ വാൾയുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു. ആ സമയത്ത് ദേവതകളും ഭൂമിയിലെ രാജാക്കന്മാരും അവിടെയെത്തി. പുലർച്ചെ ബലഖനി എന്ന ശക്തിയുള്ളവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഇന്ദ്രന്റെ ധീര പുത്രൻ, ക്ഷീണിച്ച നിലയിൽ അവിടെ നിന്നു. "കൃഷ്ണാംശേ, എന്റെ വാളുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്റെ തല എടുത്തു കൊണ്ടു പോകും," എന്ന് പറഞ്ഞ്, വാളെടുത്തു, കോപത്തോടെ വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോയി. പക്ഷേ, ബലഖനി, അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, സ്നേഹത്താൽ ആയുധം ഉപേക്ഷിച്ചു. "ഇന്ദുലേ, അത്യന്തം ഭാഗ്യശാലി, പിതാവിനും മാതാവിനും മഹത്വം നൽകുന്നവനേ," എന്ന് പറഞ്ഞു. "ആദ്യം എന്നെ കൊല്ലുക, ധീരനായവനേ, പിന്നെ നിന്റെ പിതൃപക്ഷം; അതിനുശേഷം സുഖവർമ്മന്റെ വീട്ടിൽ നീ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കട്ടെ, മഹാവീരനായവനേ," എന്നും പറഞ്ഞു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, തന്റെ കുടുംബത്തെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ കുട്ടി ദുഃഖത്തോടെ കരഞ്ഞു, തന്റെ തെറ്റിന് പ്രായശ്ചിത്തം തേടിയതും. അവൻ സ്നേഹപൂർവം പറഞ്ഞു: "കേൾക്കൂ, പ്രിയ പിതാവേ, എന്റെ പ്രിയവനേ." "ദേവൻ, മനുഷ്യൻ, സർപ്പം, അസുരൻ ആരായാലും—" "ജന്മത്തിൽ ശുദ്ധനായ ഞാൻ, പിതാവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നവൻ തന്നെ." "കമല-സ്ത്രീയുടെ മായയാൽ ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് കുട്ടി വീണ്ടും സ്നേഹത്താൽ കരഞ്ഞു. കുട്ടിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, കൃഷ്ണാംശൻ ആ ദേശത്ത് ജനങ്ങൾക്കായി ഉത്സവം ഒരുക്കി. ഇത് കേട്ടു, ആര്യസിംഹൻ, വിവിധ വസ്ത്രഭൂഷണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചവൻ, നൂറ് കുതിരകളും ആനകളും, മുത്തും രത്നങ്ങളും അണിയിച്ചവയും നൽകി. സ്നേഹത്താൽ ശബ്ദം കുഴഞ്ഞ് അവരുടേത് യാത്ര ഒരുക്കി. ഭയാനകമായ വഴിയിൽ ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ്, ആഹ്ലാദൻ, സന്തോഷമുള്ള ഹൃദയത്തോടും ഭാര്യയും മകനും കൂടെ, ദശഹാര എന്ന നഗരത്തിൽ എത്തി. രാജാവ് പൃഥ്വീരാജ് ഇത് കേട്ട് അത്ഭുതംകൊണ്ടു നിറഞ്ഞു. "നീ, അപ്പ്സരസിന്റെ രൂപം ഉപേക്ഷിച്ച്, സ്ത്രീയായി ഭൂമിയിൽ വന്നതും, ക്ഷയംകൊണ്ട് മരിച്ച് സ്വർഗത്തിൽ എത്തിയത്" എന്നതും അവൻ അറിഞ്ഞു. സൂതൻ പറഞ്ഞു: "മഹർഷിയേ, പാഞ്ചാല ദേശത്ത് ബലവർദ്ധന എന്ന രാജാവുണ്ടായിരുന്നു. ബിസേന വംശത്തിൽ നിന്നു, വേദങ്ങളുടെ സാരഭാഗം അറിയുന്നവൻ. അവനു രണ്ടു പുത്രന്മാർ, രണ്ടും ക്ഷത്രിയധർമ്മത്തിൽ പതിവുള്ളവർ. അവൻ പന്ത്രണ്ടു വയസ്സിൽ മയൂരധ്വജ എന്നറിയപ്പെട്ടു. സ്വയം നിയന്ത്രിതനും, ശാന്തനും, വനവാസമാർഗത്തിൽ ഭക്തനും ആയിരുന്നു. അപ്പോൾ ആഗ്നിഭൂ എന്ന ഭാഗ്യശാലി സേനാനി സന്തോഷപ്പെട്ടു. മയൂരധ്വജൻ, കുട്ടി മുഴുവൻ പൊന്നിൽ നിർമിതമാണെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ, "അവൻ മാതാവിന്റെ ഉത്തമ പാൽ കുടിക്കുന്നു, ദൈത്യന്മാരെയും ദാനവന്മാരെയും എപ്പോഴും കൊല്ലുന്നു," എന്നും പറഞ്ഞു. "ദേവസേനയുടെ നാഥനേ, മഹിഷാസുരനു വധം ചെയ്തവനേ, നമസ്കാരം." "കുഹയുടെ ശക്തി വഹിക്കുന്നവനേ, എല്ലായിടത്തും ഉള്ളവനേ, അക്ഷയനേ, ദയവായി അനുഗ്രഹിക്കൂ," എന്നും പറഞ്ഞു. അവന്റെ സ്തുതികൾ കേട്ട്, സൈന്യാധിപൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു. അങ്ങനെ ആ ദേവനാൽ അഭിസംബോധന ചെയ്ത രാജാവ് വിനയപൂർവം മറുപടി പറഞ്ഞു.