ഇന്ദ്രപുത്രനായ മഹാവീരൻ ഇന്ദുലനെക്കുറിച്ച് ആക്രോശത്തോടെ ആരോ വിളിച്ചു: "അയ്യോ, ഇന്ദുലാ, മഹാവീരാ! അയ്യോ, എന്റെ ബന്ധുവേ, സന്തോഷം നൽകുന്നവനേ!" എന്നായിരുന്നു ആ വിളി. "ശുഭമുഖിയായവനേ, ദയവായി എനിക്ക് ദർശനം തരിക, ഇന്ന് തന്നെ എന്നെ സ്വീകരിക്കണം!" എന്നും അവൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു. അപ്പോൾ അതിവീര്യശാലിയായ ഇന്ദ്രപുത്രൻ അവിടെ എത്തി. സൈന്യത്തിന്റെ നിരീക്ഷണം നടത്തിയപ്പോൾ, സേനാനായകനായ തളനൻ ഒരു സിംഹത്തിൻ മേൽ കയറി, സിംഹം പോലെ ഉച്ചത്തിൽ കൂക്കി: "വീരാ, സൈന്യത്തെ നശിപ്പിച്ചാൽ വിജയമില്ല" എന്നു പറഞ്ഞു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ഭയാനകനായ ഇന്ദ്രപുത്രൻ തന്റെ ഗദയിൽ തന്നെ ചവിട്ടി വീണ്ടും ധൈര്യത്തോടെ മുന്നോട്ട് വന്നു. ഇന്ദുലൻ അതിനാൽ ബോധംകെട്ടപ്പോൾ, അവന്റെ കുതിര ദൈവീകസ്വരൂപം ധരിച്ചു. ഉടൻ ആ ബാലൻ, അതിവേഗത്തിൽ കാലായുധവും വില്ലും എടുത്തു. സേനാനായകൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, കൃഷ്ണാംശൻ മോഹംകൊണ്ട് വിഷണ്ണനായി. കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച ഇന്ദുലൻ അഗ്നിയസ്ത്രം എടുത്തു; അതിനിടയിൽ ശത്രുവും വായുസ്ത്രം എടുത്തു. തന്നുടേതായ യോഗശക്തിയാൽ കൃഷ്ണാംശൻ ആ ശ്രേഷ്ഠമായ വായുസ്ത്രം കുടിച്ചു. ഇങ്ങനെ ശക്തനായ എതിരാളിയെ കണ്ടപ്പോൾ, ഇന്ദ്രപുത്രൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. വീണ്ടും, യോഗബലത്തിൽ ആ ആയുധം പ്രവർത്തനരഹിതമായി. പിന്നെ, കൃഷ്ണാംശൻ തന്റെ യോഗശക്തിയാൽ എല്ലാ ജലവും വായിൽ വെച്ചു. മനസ്സു ശുദ്ധവും ഭുജങ്ങൾ ശക്തവും ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിതവുമാക്കി, അവൻ വേഗത്തിൽ കാവചവും വാളും എടുത്ത് വാളയുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു. ഇതിനിടയിൽ ദേവന്മാരും ഭൂമിയിലെ എല്ലാ രാജാക്കളും അവിടെ എത്തി. പുലർച്ചെ, ബലഖാനി എന്ന ശക്തനായവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. മഹാവീരനായ ഇന്ദ്രപുത്രൻ ക്ഷീണിച്ച് അവിടെ നിന്നു. "എന്റെ വാളുകൊണ്ടു, കൃഷ്ണാംശാ, ഞാൻ നിന്റെ തല എടുത്തു കളയും," എന്നു പറഞ്ഞ്, വാളെടുത്ത് കോപത്തോടെ അവൻ മുന്നോട്ട് പാഞ്ഞു. പക്ഷേ, ബലഖാനി അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു; സ്നേഹത്താൽ ആയുധം വിട്ടു. "ഇന്ദുലാ, ഭാഗ്യശാലിയായവനേ, പിതാവിനെയും മാതാവിനെയും മഹത്വവാനാക്കുന്നവനേ," എന്ന് പറഞ്ഞു. "ആദ്യം എന്നെ കൊല്ലുക, വീരാ, പിന്നെ നിന്റെ പിതൃസഹോദരനെ; പിന്നെ സുഖവർമ്മന്റെ വീട്ടിൽ നീ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കട്ടെ, മഹാവീരാ," എന്നും പറഞ്ഞു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, തന്റെ കുടുംബത്തെ ഓർത്തു, ബാലൻ ദുഃഖത്തോടെ കരയാൻ തുടങ്ങി, തന്റെ കുറ്റം പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. മധുരവാക്കുകളിൽ അവൻ പറഞ്ഞു: "ശ്രദ്ധിക്കൂ, പ്രിയ പിതാവേ, എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ദേവൻ, മനുഷ്യൻ, സർപ്പൻ, അസുരൻ — ആരായാലും, ഞാൻ തന്നെയാണ്, ജന്മത്തിൽ നിർമലനും, പിതാവിന് സന്തോഷം നൽകുന്നവനും. കമലജനനിയായ ദേവിയുടെ മായയിൽപ്പെട്ട് ഞാൻ അറിയാതിരുന്നതാണ്." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ബാലൻ വീണ്ടും സ്നേഹാഭിമാനത്തിൽ കരഞ്ഞു. ബാലന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, കൃഷ്ണാംശൻ ആ ദേശത്ത് എല്ലാവർക്കുമായി മഹോത്സവം നടത്തി. ഇതറിഞ്ഞ്, വിവിധ വസ്തുക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ആര്യസിംഹൻ നൂറ് കുതിരകളും ആനകളും, മുത്തും രത്നങ്ങളും അലങ്കരിച്ചവയും, സമ്മാനമായി നൽകി. അവരോടൊപ്പം യാത്രയാകാൻ സ്നേഹത്താൽ കണ്ഠം കെട്ട് ആവിഷ്കരിച്ചു. ഭയാനകമായ ആ വഴിയിൽ ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ്, ആഹ്ലാദൻ സന്തോഷഹൃദയത്തോടെ ഭാര്യയെയും മകനെയും കൂട്ടി യാത്രയായി. ഒടുവിൽ, ദശഹാര എന്ന നഗരത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, രാജാവ് പൃഥ്വീരാജൻ ഈ വാർത്ത കേട്ടു അത്ഭുതംകൊണ്ടു നിറഞ്ഞു. "നീ, അപ്സരാസ്വരൂപം ഉപേക്ഷിച്ച്, സ്ത്രീയായി ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചു. ക്ഷയരോഗം മൂലം മരിച്ച് സ്വർഗ്ഗലോകം പ്രാപിച്ചു," എന്നും പറഞ്ഞു. ഇതിന്റെ തുടർച്ചയായി, സൂതൻ പറഞ്ഞു: "മഹർഷേ, പാഞ്ചാലദേശത്ത് ബലവർദ്ധന എന്നൊരു രാജാവുണ്ടായിരുന്നു. അവൻ ബിസേൻ വംശത്തിൽ പെട്ടവൻ, വേദസാരത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ ആയിരുന്നു.