കഥ പറയുമ്പോൾ, ആ സമയത്ത് മഹർഷി നാരദൻ അവിടെ എത്തി. ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാജാവ് നാരദനെ കണ്ടപ്പോൾ അതിയായ സന്തോഷം കൊണ്ടു അവനെ ആദരിച്ചു, പൂജയും അർപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ നാരദൻ പറഞ്ഞു: “നിന്റെ പിതാവിനെ മ്ലേച്ഛന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു; അതിനാൽ അവൻ യമലോകത്തിലേക്ക് പോയി.” ഇതു കേട്ടപ്പോൾ, വേദപാരായണരായ ബ്രാഹ്മണന്മാർ ക്രോധത്തോടെ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ചു. അവിടെയുള്ള യാഗവേദി നാലു വശങ്ങളുള്ളതായിരുന്നു, അതിന്റെ അളവ് പതിനാറ് യോജനങ്ങളായിരുന്നു. രാജാവ് ഹാരന്മാരെയും ഹൂണന്മാരെയും ബർബരന്മാരെയും ഗുരുണ്ടന്മാരെയും ശാകന്മാരെയും ഒരുമിച്ചു കൂട്ടി. ദ്വീപുകളിൽ താമസിക്കുന്നവരെയും, കാമരൂപ് ജനങ്ങളെയും, ചൈനക്കാരെയും, സമുദ്രമദ്ധ്യത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവരെയും അവൻ സമാഹരിച്ചു. ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ധാന്യങ്ങൾ നൽകി, അവൻ അഭിഷേക ചടങ്ങ് നടത്തി. ഇങ്ങനെ, “മ്ലേച്ഛസംഹാരകൻ” എന്ന പേരിൽ രാജാവ് ഭൂമിയിലെങ്ങും പ്രശസ്തനായി. ആ രാജാവ് സ്വർഗ്ഗലോകം പ്രാപിച്ചു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുത്രൻ വേദവാൻ എന്ന പേരിൽ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. പിന്നീട്, നാരായണനെ ആരാധിച്ച ശേഷം, അവൻ ദൈവികമായ ഒരു സ്തുതിഗാനവും രചിച്ചു: “നാലു യുഗങ്ങളുടെയും സാക്ഷിയായ വാസുദേവാ, ഞാനിങ്ങനെ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു. ശക്തിയുടെ അവതാരമായ രാമനും കൃഷ്ണനുമായ നിനക്ക് പ്രണാമം. ഭക്തജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അവതാരമെടുത്തവനേ, സൃഷ്ടിപ്രപഞ്ചത്തിൽ വസിക്കുന്നവനേ, എന്റെ പിതാവിന് പ്രിയമായ വിദേശികളുടെ വംശം നശിപ്പിച്ചവനേ, നിനക്ക് പ്രണാമം.” അങ്ങനെ ഭക്തജനങ്ങൾക്കു സ്നേഹമുള്ള ഹരിയായ പരമേശ്വരൻ നേരിട്ട് അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. “നിന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ ഞാൻ അനേകം രൂപങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു,” എന്നാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്. വിഷ്ണുവിൽ നിന്നും കര്ദമനിൽ നിന്നും ജനിച്ചവർ മ്ലേഛവംശത്തിന്റെ പ്രചാരകരായി മാറി. അവൻ നീലാചലപർവതത്തിൽ എത്തിയ്ക്കു കുറേ കാലം അവിടെ വസിച്ചു. പിന്നീട്, തന്റെ പിതാവിനെപോലെ തന്നെ രാജ്യം ഭരിച്ചെങ്കിലും, അവന് സന്താനമില്ലാതെ മരണപ്പെട്ടു. അവനിൽ നിന്ന്, ഭൃഗുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായോ, ഹിമപർവതത്തിലേക്ക് പോകുന്നവർ ഉത്ഭവിക്കും. ഇതെല്ലാം കേട്ടു, നൈമിശാരണ്യത്തിൽ വസിക്കുന്ന എല്ലാ ദ്വിജന്മാരും സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. കലി കാലത്തെ കാര്യങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള വ്യാസൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. കലിയുഗത്തിന്റെ ഈ സമ്പൂർണ്ണകഥ കേട്ടവർ അത്യന്തം തൃപ്തരായി. പിന്നീട് സുതൻ പറഞ്ഞു: ദ്വാപരയുഗത്തിൽ പതിനാറായിരം വർഷങ്ങൾ ശേഷിക്കുമ്പോൾ, ചിലിടങ്ങളിൽ ബ്രാഹ്മണന്മാരാണ് രാജാക്കന്മാരായി അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്; മറ്റിടങ്ങളിൽ രാജവംശജന്മാക്കളാണ് ആ സ്ഥാനത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നത്. ദ്വാപരയുഗത്തിൽ ഇരുന്നൂറത്തി എൺപതിനായിരം വർഷങ്ങൾ ശേഷിക്കുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ജയിച്ച് ആത്മധ്യാനത്തിൽ ലീനനായവൻ, പ്രദാനനഗരിയുടെ കിഴക്കുഭാഗത്തുള്ള മഹാവനത്തിലേക്ക് പോയി. പാപവൃക്ഷത്തിന്റെ കീഴിൽ ചെന്നു, ഭാര്യയെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അവിടെ ഒരു ദുഷ്ടന്റെ വഞ്ചനയാൽ, വിഷ്ണുവിന്റെ ആജ്ഞ ലംഘിക്കപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ, ഉദുംബരവൃക്ഷത്തിന്റെ ഇലകളിൽ കഴിയുകയും, വായുപാനമൊഴികെ മറ്റൊന്നുമില്ലാതെ ഇരുവരും ജീവിച്ചു. അവന്റെ ആയുസ് ഒൻപതു നൂറ്റി മുപ്പത് വർഷങ്ങളാണ് പറയപ്പെടുന്നത്. അവനിൽ നിന്ന് പ്രശസ്തനായ ശ്വേതനാമ എന്ന പുത്രൻ ജനിച്ചു. അനൂഹസ്തന്റെ പുത്രൻ നൂറിൽ കുറച്ച് ആയുസ് നേടിയവനായിരുന്നു. അവന്റെ പുത്രൻ മഹല്ലാല ആയിരുന്നു; അവന്റെ ആയുസ് തൊണ്ണൂറ്റി അഞ്ഞൂറ്റി അഞ്ചു വർഷം. അവനിൽ നിന്ന് വിരാദ ജനിച്ചു, അവൻ അറുപത് വർഷം ഭരിച്ചു. അവന്റെ പുത്രൻ ഹനൂക, വിഷ്ണുവിനെ ആരാധനയിൽ നിഷ്ഠയുള്ളവനായിരുന്നു. അവന്റെ കാലം മൂവായിരത്തി അറുപത്തഞ്ച് വർഷം ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. നല്ല ആചാരങ്ങൾ, വിവേകം, ദ്വിജത്വം, ദേവാരാധന, വിഷ്ണുഭക്തി, അഗ്നിപൂജ, അഹിംസ, തപസ്സു, ആത്മനിയമനം—ഇവയൊക്കെയായിരുന്നു അവനിൽ. ഹനൂകന്റെ പുത്രൻ മാതോച്ചിലയായിരുന്നു, ഭാർഗവനേ.