അവിടെ, ദേവനായ കൃഷ്ണന്റെ അംശവും ബിന്ദുലയും ഒരേ ആഗ്രഹം പുലർത്തി. ഹരിയുടെ സഹോദരൻ ബാലഖാനിയും ഹരിനഗരയും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. രാത്രിയിൽ, അവർ ആ രാജാവിന്റെ സൈന്യത്തെ വധിച്ചു, അവന്റെ പ്രഭുവിനെ ബന്ധിച്ചു. പിന്നീട്, അവരുടെ സ്വന്തം സൈന്യം ഭയമില്ലാതെ, കൂടുതൽ ശക്തിയോടെ എത്തി. അവർ ആ അഞ്ച് കപടരാജാക്കളെ ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിച്ചു. സുന്ദരാരാണ്യയുടെ ശ്രേഷ്ഠനായ സഹോദരനും പ്രഭുവുമായ നെത്രസിംഹയും അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോൾ, ഹരാനന്ദ എന്ന പേരിൽ, യുദ്ധത്തിൽ ശക്തനായ ഒരാൾ എത്തി; നെത്രസിംഹയുടെ സൈന്യം, നാലു ലക്ഷം സൈനികർ, അപ്പോൾ എത്തിയിരുന്നു. അയ്യായിരം, ഏഴു ലക്ഷം സൈനികർ തമ്മിൽ കനത്ത യുദ്ധം നടന്നു; ശത്രുസൈന്യത്തിന്റെ പകുതി, കൊല്ലപ്പെട്ടവരുടെ ശേഷമുള്ളവർ, ഭയക്കൊണ്ടു ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. ഹരാനന്ദൻ, രുദ്രന്റെ മായയിൽ പ്രാവീണ്യം പുലർത്തിയ, ശത്രുക്കളുടെ ശക്തി അറിയുന്നവൻ, അത്ഭുതത്തോടെ ശിവനിൽ ധ്യാനമുയർത്തി. ശംഭരന്റെ മായ, അനേകം രൂപങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയുന്ന അതിശക്തമായ മായ, ഹരാനന്ദൻ സൃഷ്ടിച്ചു; അതിലൂടെ, എല്ലാ രാജാക്കന്മാരെയും കല്ലാക്കി, അവർക്ക് സമീപം ചെന്നു. അപ്പോൾ, തന്റെ മകനോടും മൂത്ത സഹോദരനോടും രാജാവിനോടും, മുഴുവൻ ശക്തിയോടും കൂടി— അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ദു:ഖം നിറഞ്ഞു. അവൾ ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു, സ്വൈച്ഛികമായ രൂപങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ദേവിയെ ധ്യാനിച്ചു; ലോകമാതാവ് അതിൽ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു, അന്ധമായവരെ ഉണർത്തി. അങ്ങനെ, ബദ്ധനായ പ്രഭു തന്റെ വശം പറഞ്ഞതുപോലെ, അവളും പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു കളികൊത്താകുന്നു, നീ ചന്ദ്രനിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കൃഷ്ണന്റെ അംശം ഉൾകൊള്ളുന്ന കളികൊത്തയായി അവൾ മാറി. അവൻറെ മനസ്സിനെ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, കൃഷ്ണന്റെ അംശത്തെ വിവരിച്ചു. ഒരു ലക്ഷം ഗാർഡുകളെ വധിച്ച ശേഷം, അവൾ തന്റെ സഹോദരനോടു പോയി; പൂർത്തിയുള്ള പൗർണ്ണമി രാത്രിയിലെ മധുരം അറിഞ്ഞ്, എല്ലാവരും ഉത്സാഹത്തോടെ ചേർന്നു. സ്നാനവും ധ്യാനവും തുടങ്ങിയ വ്രതങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അവർ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി; സമുദ്രത്തിൻറെ തീരത്ത് വലിയ ഉത്സവം നടത്തി; ചൈത്ര മാസത്തിലെ കൃഷ്ണപക്ഷത്തിലെ അഞ്ചാം ദിവസം, വീണ്ടും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. ഉത്തമമായ കാമൽ കയറിയ ദൂതന്മാർ, അവരുടെ ക്ഷേമം ഉറപ്പാക്കാൻ, വൈശാഖ പക്ഷത്തിലെ പഞ്ചമിയിൽ വീണ്ടും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. മലനായും രാജാവും, ഓരോ വീട്ടിലും, ചടങ്ങ് അനുസരിച്ച് വലിയ ഉത്സവം നടത്തി, ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ധനം നൽകി. സൂതൻ പറഞ്ഞു: പതിനാലാം വർഷത്തിൽ, കൃഷ്ണന്റെ അംശത്തെക്കുറിച്ച്, കലിയുഗത്തിൽ, സ്വർണവതിയുടെ ഗർഭത്തിൽ ജനിച്ച്, അവിടുത്തെ താമസിച്ച കഥ കേൾക്കൂ. ചൈത്ര മാസത്തിലെ ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ നവമിയിൽ, ഉച്ചയ്ക്ക്, വ്യാഴാഴ്ച, ആ ഉത്തമപുത്രൻ ജനിച്ചപ്പോൾ, ദേവതകളും സപ്തർഷികളും ആ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു, അവനെ 'ഇന്ദുലോ' എന്ന് പേരിട്ടു. ആഹ്ലാദൻ സന്തോഷത്തോടെ, കുട്ടിയുടെ ജനനശാന്തി തുടങ്ങിയ ചടങ്ങുകൾ നടത്തി. ഇന്ദുലെക്ക് ഒരു മകൻ ജനിച്ചപ്പോൾ, ഭൂമിയിൽ രണ്ട് മാസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, നെത്രസിംഹയുടെ മകനെ സ്ത്രീകൾ, എണ്ണയോടെ, സ്നേഹത്തോടെ കണ്ടു. നൂറുകണക്കിന് നൃത്തക്കാർ, വിവിധ വർണ്ണങ്ങളിൽ അലങ്കരിച്ച്, ഒത്തു ചേർന്നു. ഏഴ് രാത്രികൾ കഴിഞ്ഞ്, യോഗസിംഹൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. പിതൃസ്നേഹത്താൽ, തന്റെ മകനെ സ്വന്തം ശക്തിയിൽ എടുത്തു. ശചിദേവി, സ്നേഹത്തോടെ, തന്റെ മുലയിൽ അവനെ പോഷിച്ചു. ഇന്ദു, അമൃതം പോലെ ദീപ്തിയുള്ള, മനോഹരമായ രൂപം സ്വീകരിച്ചു; ആ ബാലൻ, പിതാവിന്റെ ജ്ഞാനം പഠിച്ച്, ഉത്തമത്വം നേടി. ആ ബാലൻ അപ്രത്യക്ഷമായപ്പോൾ, ദേവി സ്വർണവതി— ആഹ്ലാദനോട് സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ, ദശഗ്രാമത്തിൽ അറിയുകയും, ആഹ്ലാദൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം, ആഹാരമില്ലാതെ, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ച്, ദു:ഖത്തിൽ ആയിരുന്നു. ദേവി സന്തോഷത്തോടെ, ശരീരരഹിതമായ ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിച്ചു: "ജയന്തൻ, ഇന്ദ്രന്റെ മകൻ, സ്വർഗലോകത്തേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു. നീ ഭൂമിയിൽ കഴിയുന്ന കാലം മുഴുവൻ, അവൻ ഭൂമിയിൽ തന്നെ പാർക്കും." ദേവി ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവർ ദു:ഖത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരായി. അവർ സർവലോകങ്ങളിൽ വാസം ചെയ്യുന്ന ശാരദാദേവിയെ ആരാധിച്ചു. ദിവസത്തിലെ മൂന്നു സമയങ്ങളിലും, സപ്തശതീസ്തോത്രം ഭക്തിയോടെ ജപിച്ചു. ഒരു സാമന്തൻ, ബ്രാഹ്മണപുത്രൻ, 'ചാമുണ്ഡ' എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായിരുന്നു. പന്ത്രണ്ടു വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ത്രിചരിത്രം ജപിക്കുന്ന സമയത്ത്, അവൻ ജനിച്ചു.