മഹേഷ്വരിയെ കേട്ടതോടെ, പുണ്യവതിയായ ദേവി അവളോടു വിനയത്തോടെ നമസ്കരിച്ചു. അപ്പോൾ രാജാവ് ജംബുകൻ ദൈവമായ മായയിൽ അകപ്പെട്ട് ബുദ്ധിമുട്ടിയിരുന്നു. അവനെ ശക്തമായ ഇരുമ്പ് കെട്ടികളാൽ ബന്ധിച്ചു. അതിനിടയിൽ, കലിയനും മറ്റു രണ്ട് പുത്രന്മാരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. പിന്നെ, ആ രണ്ടു സൈന്യങ്ങൾ തമ്മിൽ വീണ്ടും ഒരു ഭയങ്കരമായ യുദ്ധം നടന്നു. ശക്തന്മാരായ അവർ മൂന്നു ശത്രുക്കളെയും ഒരു കക്ഷിയിൽ അടച്ചു, അവരുടെ തന്നെ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് അവരെ വധിച്ചു. ദുഃഖത്തിൽ മുക്കപ്പെട്ട കലിയൻ മനസ്സിൽ ഹരനെ സ്മരിച്ചു. അതേ സമയം, ഭർത്താവിനോടു ഭക്തിയായ ദേവകി ദേവി, കൃഷ്ണന്റെ അംശം അഞ്ചക്ഷരിയായ ഗജത്തിൽ ഉണർത്തി, സന്തോഷത്തോടെ അവരെ ഉണർത്തി. അഹ്ലാദൻ, സൂര്യവർമ്മൻ, കലിയൻ എന്ന ഇളയ സഹോദരൻ—അവർ മുൻ ജന്മത്തിൽ ജരാസന്ധനും കലിയനും ഒരുമിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ബ്രാഹ്മണനോട് പറയുന്നു. ത്രിശിരസ് ചണ്ടാളമായി ജനിച്ചു; ആ ചണ്ടാളൻ തന്നെയാണ് ജംബുകൻ. വൈരികളുടെ പുത്രന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, ദേവകി ജംബുകനെ കണ്ടു. കൃഷ്ണന്റെ അംശം, അതീവ സ്നേഹത്തോടെ, മാതാപിതാക്കളുടെ തലകൾ എടുത്തു. പിന്നെ, അവർ പുഞ്ചിരിയോടെ മധുരമായ വാക്കുകൾ തമ്മിൽ പറഞ്ഞു; മരിച്ച ശരീരങ്ങളിൽ പോലും ശക്തിയോടെ പരസ്പരം സംസാരിച്ചു. ദേവി, തന്റെ കൈയിൽ വാൾ പിടിച്ചു, ശത്രുവിനെ കല്ലുകൊണ്ടുള്ള യന്ത്രത്തിൽ വെച്ചു. "മകന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ ശത്രുവായ ജംബുകനെ, ഏറ്റവും ചീത്തയുള്ള മനുഷ്യനെയായി, ചുരണ്ടിക്കളയൂ," എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. "മദ്യത്തിൽ നിന്നു തയ്യാറാക്കിയ എണ്ണകൊണ്ട് അവന്റെ ശരീരം ചിതറി നശിപ്പിക്കൂ," എന്നും കല്പിച്ചു. അങ്ങനെ ചെയ്ത ശേഷം, ആ മക്കൾ, രാജ്ഞിയോടും പുത്രനോടും കൂടെ, മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. രാജ്ഞി സുഗന്ധം കണ്ടപ്പോൾ ഭർത്താവിന് ദു:ഖം സംഭവിച്ചുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. അവളുടെ മകൾ വാൾ എടുത്ത്, ബലഖാനി എന്ന ബലവാനായവനോടു നേരെ പോയി. തളനം, ദേവസിംഹൻ, രാമന്റെ അംശം—അവർ അങ്ങനെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. ദേവി തന്റെ മായയാൽ കൃഷ്ണന്റെ അംശത്തെ തറപ്പിച്ചു പിടിച്ചു; അവന്റെ തല എടുത്ത് ചിതയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. അപ്പോൾ ഒരു ശബ്ദം ഉയർന്നു: "ശൃണു, ബലഖാനി!" പാപം ചെയ്തവൻ വിവാഹത്തിൽ അതിന്റെ ഫലം അനുഭവിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ആ ശബ്ദം പ്രസ്താവിച്ചു. അതിനുശേഷം, സൈനികർ വലിയ സന്തോഷത്തോടെ, തങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നേടിയതോടെ, മഹാനഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു. അതിനുശേഷം, അവർ സ്വന്തം നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മഹർഷിയെ ചോദിക്കുന്നു. ജ്യേഷ്ഠ മാസത്തിൽ അവർ വീട്ടിലെത്തി, പലവിധ സംഗീതോപകരണങ്ങൾ വായിച്ചു. ഇത് കേട്ട രാജാവ് പരിമലൻ, വിജയികളായ പുത്രന്മാരെയും സൈനികരെയും വിളിച്ചു. അങ്ങനെ കേട്ട രാജാവ്, ഭൂമിയുടെ അധിപൻ, ബലഖാനിയുടെ മഹാസൈന്യം കൂട്ടിച്ചു. "എന്നിൽ നിന്ന് അർദ്ധകോടി സമ്പത്ത് സ്വീകരിക്കൂ, സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കൂ," എന്ന് രാജാവ് പറഞ്ഞു. "ഓരോ വർഷവും, മഹാബലശാലിയായോ, ആ സമ്പത്ത് സ്വീകരിക്കൂ." പതിമൂന്നാം വയസ്സിൽ, കൃഷ്ണന്റെ ശക്തമായ അംശത്തിൽ, ഭദ്രമാസത്തിലെ ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ പതിമൂന്നാം ദിവസം അഹ്ലാദനും ഇളയ സഹോദരനും പുറപ്പെട്ടു. കൃഷ്ണപക്ഷത്തിൽ വത്സപുത്രനായ ബിന്ദുലൻ ഹരിണിയിൽ ഇരുന്നു. അങ്ങനെ നാലുപേരും രണ്ടു ദിവസത്തിനുശേഷം ഗയാക്ഷേത്രത്തിൽ എത്തി. നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കണക്കിൽ ആനകളും അലങ്കരിച്ച രഥങ്ങളും അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. പശുക്കൾ, പൊന്നും രത്നങ്ങളും വിവിധ വസ്ത്രങ്ങളും കൊണ്ടുവന്നു. ലക്ഷാവതി എന്ന വേശ്യ ബദരികാശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി.